An important organization or system in society
社会で大切な組織や制度のこと
以下は英単語 “institution” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (n.) | 社会や文化における重要な組織、制度 | /ˌɪn.stɪˈtjuː.ʃən/ | The university is a respected institution in the community. |
| 名詞 (n.) | 制度の設立、導入 | /ˌɪn.stɪˈtjuː.ʃən/ | The institution of free education helped many families. |
語源（etymology）
語源： ラテン語 institutio（教え、設立）→ instituere（設ける、教える）
核となるイメージ： 社会の中で「設けられた仕組み」や「土台となる組織」
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| organization | That organization helps homeless people. |
| establishment | The establishment of the school took two years. |
| foundation | The foundation supports medical research. |
| institute | She works at a scientific institute. |
| structure | The political structure of the country is complex. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| chaos | Without rules, the meeting turned into chaos. |
| disorganization | The disorganization of the team caused delays. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| educational institution | Harvard is a famous educational institution. |
| financial institution | The bank is a trusted financial institution. |
| public institution | Museums are often public institutions. |
| institution of marriage | The institution of marriage is changing in modern society. |
| reform an institution | They tried to reform the institution to make it more fair. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| rules and institutions | Rules and institutions guide our daily lives. |
| laws and institutions | The new laws and institutions aim to protect the environment. |
英語ストーリー（english story）
Title: Reforming the Institution
Maya had just started working at a public institution that helped young people find jobs. On her first day, she noticed the organization was not efficient. Many young people had to wait hours to get help.
She met Mr. Thompson, who had worked at the institution for twenty years. He explained, “This institution was created to support the community, but over time, things have become disorganized.”
Maya asked, “Can we reform the institution and make it better?”
Mr. Thompson nodded. “We tried before, but we need new energy.”
Over the next few months, Maya worked hard. She brought new ideas and introduced technology to speed up the service. She also contacted a financial institution to help fund the changes.
Thanks to her efforts, the institution became more efficient. People started calling it a model educational institution.
Maya believed that rules and institutions must change with time. She was proud to be part of the transformation.
和訳
タイトル：制度を改革する
マヤは、若者の就職支援を行う**公共の組織（public institution）に就職したばかりだった。初日に、彼女はその組織（organization）**が効率的でないことに気づいた。多くの若者が助けを得るのに何時間も待たされていた。
彼女はトンプソンさんと出会った。その人はこの**制度（institution）で20年も働いていた。彼は説明した。「この制度は地域を支えるために作られたが、時間とともに混乱（disorganized）**してしまった。」
マヤは尋ねた。「この**制度（institution）を改革（reform）**して、もっとよくできませんか？」
トンプソンさんはうなずいた。「以前も試みたが、新しい力が必要だ。」
その後数か月間、マヤは懸命に働いた。彼女は新しいアイデアを持ち込み、サービスを速くするためにテクノロジーを導入した。また、変革のための資金を得るために**金融機関（financial institution）**にも連絡を取った。
彼女の努力のおかげで、その制度はより効率的になった。人々はそれを模範的な**教育機関（educational institution）**と呼ぶようになった。
マヤは、「**規則と制度（rules and institutions）**は時代とともに変わるべきだ」と信じていた。彼女は改革に関われたことを誇りに思っていた。
Q＆A
- Q「institution」と「organization」の違いは？
- A
「organization（組織）」は、人や資源をまとめて目的を持って活動する集団全般を指します。一方「institution（制度・機関）」は、社会的に長く存在し、特定の機能を持つ組織（例：学校、政府、結婚制度など）を意味します。つまり「organization」はもっと広い意味で使われます。
- Q「institution」と「establishment」の違いは？
- A
「establishment」は「設立されたもの」や「店舗・企業」など、物理的な存在を指すことが多いです。「institution」はもっと制度的・社会的な機能に注目した言葉で、時間をかけて社会に根付いた仕組みを指します。例：病院は「institution」、レストランは「establishment」。
- Q「institution」と「foundation」の違いは？
- A
「foundation」は「土台」や「設立」という意味に加えて、慈善や教育目的の「財団」も意味します。具体的な支援活動をする非営利団体が多いです。「institution」はもっと広く、学校、法律制度、結婚制度なども含みます。
- Q「institution」と「institute」の違いは？
- A
「institute」は特定の目的（研究、教育など）のために作られた施設や機関で、物理的な建物を含むこともあります。「institution」はより抽象的・制度的で、社会的な仕組みとしての意味が強いです。
- Q「institution」と「structure」の違いは？
- A
「structure」は「構造」という意味で、物理的にも抽象的にも使われます。制度や組織の「構造」を説明する時に使いますが、「institution」は具体的な組織・制度自体を指します。たとえば「政府の構造（structure）」と「政府という制度（institution）」は違います。
- Q「institution」と「financial institution（金融機関）」の「institution」の意味の違いは？
- A
「financial institution」は「銀行や保険会社」など、金融サービスを提供する具体的な機関を指します。この場合の「institution」は、社会的に機能している「組織」の意味で使われています。
- Q「institution」と「educational institution（教育機関）」はどう違う？
- A
「educational institution」は「institution（機関）」の具体例の一つで、教育を目的とした組織（学校や大学など）を指します。「institution」はもっと広い意味で、教育、医療、法律など社会の様々な分野の機関を含みます。
- Q「rules and institutions（ルールと制度）」という表現では、「institution」はどんな意味？
- A
この場合、「institution」は社会に根付いた制度や慣習（例：法律、結婚制度、教育制度など）を指しています。単なる建物や組織ではなく、人々の行動を形作る社会的な仕組みを表しています。
コメント