A way to show your feelings or thoughts using your body.
気持ちや考えを体の動き（手や顔）で伝えること。
以下は英単語 “gesture” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 身ぶり、ジェスチャー（体の動きで気持ちや考えを表すこと） | /ˈdʒes.tʃər/ | She made a kind gesture by helping him carry the bags. |
| 動詞 | 身ぶりで示す、ジェスチャーをする | /ˈdʒes.tʃər/ | He gestured for me to sit down. |
語源（etymology）
ラテン語 gestura（行動）に由来。
核となるイメージ：動きで伝えること。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| signal | He gave me a signal to stop. |
| motion | She made a motion to follow her. |
| indication | His smile was an indication of his happiness. |
| sign | She waved as a sign of goodbye. |
| expression | His face showed no expression. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| speech | His speech explained everything clearly. |
| silence | She sat in complete silence. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| make a gesture | She made a gesture of apology. |
| a kind gesture | Giving flowers was a kind gesture. |
| a rude gesture | He made a rude gesture with his hand. |
| hand gesture | The teacher used a hand gesture to quiet the class. |
| simple gesture | A simple gesture can show great care. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| gestures and expressions | Actors use gestures and expressions to tell the story. |
| signs and gestures | Tourists use signs and gestures to communicate abroad. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Silent Message
Emma had just started her first part-time job at a local bookstore. Her manager, Mr. Tanaka, was a quiet man who rarely spoke. Instead, he often used gestures to give instructions. For example, when he wanted her to help a customer, he would simply point to the person and make a small hand gesture.
At first, Emma felt confused. She was used to clear speech from teachers at school. But over time, she learned to read Mr. Tanaka’s signals and expressions. One day, a customer dropped a pile of books. Emma rushed over to help. Mr. Tanaka gave her a quick nod—a simple gesture, but it meant a lot. It was his way of saying “good job.”
Later that day, Emma brought Mr. Tanaka a cup of tea. It was a small but kind gesture. He smiled slightly, another quiet sign of appreciation.
At the end of the week, Mr. Tanaka gave her a note. It read, “Your actions speak louder than words.” Emma realized that even without words, people could communicate deeply—through gestures and expressions, through signs and gestures that said more than language ever could.
和訳
タイトル：言葉のないメッセージ
エマは、地元の本屋で初めてのアルバイトを始めたばかりだった。店長のタナカさんは、あまり話さない静かな人だった。代わりに、彼はよく**gesture（身ぶり）を使って指示を出した。たとえば、エマにお客さんを手伝ってほしいときは、その人を指さして小さなgesture（ジェスチャー）**をするだけだった。
最初、エマは戸惑った。学校の先生たちのように、はっきりと**speech（スピーチ、話すこと）で指示を出してくれることに慣れていたからだ。しかし、時間が経つにつれ、エマはタナカさんのsignal（合図）やexpression（表情）**を読み取れるようになってきた。
ある日、お客さんが本をたくさん落としてしまった。エマはすぐに駆け寄って手伝った。タナカさんは彼女に素早くうなずいた。それは小さな**gesture（身ぶり）**だったが、とても意味のあるものだった。「よくやった」と言っているようだった。
その日の午後、エマはタナカさんにお茶を差し出した。小さな**kind gesture（親切な行為）だった。彼はほほえんだ。それはまた別の、静かな感謝のsign（しるし）**だった。
週末になると、タナカさんはエマにメモを渡した。そこには「行動は言葉よりも多くを語る」と書かれていた。エマは気づいた。言葉がなくても、人は深く伝え合うことができる。**gestures and expressions（身ぶりや表情）やsigns and gestures（合図と身ぶり）**で、言葉以上のことを伝えられるのだと。
Q＆A
- Q「gesture」と「signal」の違いは？
- A
「gesture」は体の動きで感情や考えを伝えることを指します。一方、「signal」は行動だけでなく、光や音なども含まれ、何かを伝える“合図”の意味が強いです。たとえば、手を振るのは「gesture」、車のウインカーは「signal」です。
- Q「gesture」と「motion」の違いは？
- A
「motion」は単に「動き」という意味で、意味を持たない動きも含まれます。「gesture」は意味や意図のある動きです。たとえば、ただ腕を動かすのは「motion」、腕で「おいで」という合図をするのは「gesture」です。
- Q「gesture」と「indication」の違いは？
- A
「indication」は、何かの兆しやしるしを指します。必ずしも体の動きではなく、言葉や状況も含まれます。たとえば、咳をしているのは風邪の「indication」、指を口に当てて静かにしてというのは「gesture」です。
- Q「gesture」と「sign」の違いは？
- A
「sign」は「gesture」よりも広い意味を持ち、言葉・動作・記号など、すべての「しるし」を含みます。「gesture」は体の動きに限られます。例えば、手を挙げるのはどちらも当てはまりますが、道路標識は「sign」です。
- Q「gesture」と「expression」の違いは？
- A
「expression」は顔や言葉を使って気持ちを表すことを意味します。特に顔の表情に使うことが多いです。一方、「gesture」は顔だけでなく手や体の動きも含みます。笑顔は「expression」、手でOKサインを出すのは「gesture」です。
- Q「gesture」と「speech」の違いは？
- A
「gesture」は言葉を使わずに体で伝える方法です。「speech」は言葉を使って話すことを意味します。静かに指を口に当てるのは「gesture」、口で「静かにして」と言うのは「speech」です。
- Q「gesture」と「silence」の違いは？
- A
「silence（沈黙）」は何も言わない状態で、情報を伝えないこともあります。一方、「gesture」は沈黙の中でも何かを伝えるために体を動かす行為です。黙っているだけが「silence」、黙っていても手で「ストップ」と示すのは「gesture」です。
- Q「make a gesture」と「a kind gesture」の違いは？
- A
「make a gesture」は単に何かのジェスチャーをするという行為を指します。「a kind gesture」は親切な気持ちが込められた行動を意味し、心のこもった小さな助けや気遣いのことです。
- Q「gesture」と「hand gesture」の違いは？
- A
「gesture」は体全体の動きを含みますが、「hand gesture」は特に手を使った動きに限定されます。たとえば、うなずくのは「gesture」、親指を立てるのは「hand gesture」です。
- Q「gesture」と「simple gesture」の違いは？
- A
「gesture」は一般的に体の動きを指しますが、「simple gesture」はその中でも特に簡単でさりげない動作を指します。たとえば、ドアを開けてあげるなどの小さな親切が「simple gesture」です。
- Q「gestures and expressions」と「signs and gestures」の違いは？
- A
「gestures and expressions」は体の動きと顔の表情を組み合わせた自然な感情表現です。「signs and gestures」はもっと広く、記号的な合図や意図的な動きを含む、コミュニケーション手段としての動作全般を指します。
コメント