An equation is a math statement that shows two things are equal, like 2x + 3 = 7.
「equation」は「方程式・等式」のことで、＝（イコール）の左右が等しいことを示す式を指します。
ひとことで言うと、「両側をつり合わせる式」です。数学だけでなく、「さまざまな要素がからみ合う問題」という比喩でも使われ、ニュースやビジネスでは part of the equation（要素のひとつ）という言い方をよく見かけます。
以下は英単語 “equation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「equation」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（日本語） | 英語定義 | 英語例文 | IPA発音記号 |
|---|---|---|---|---|
| 名詞 | 方程式、等式 | a statement showing that two amounts are equal | She solved the equation in just a few minutes. | /ɪˈkweɪʒən/ |
| 名詞 | （比喩で）さまざまな要素がからむ問題・状況 | a situation in which several things must be considered | Cost is only one part of the equation. | /ɪˈkweɪʒən/ |
| 名詞 | 同一視すること | the act of treating two things as the same | The equation of money with happiness is too simple. | /ɪˈkweɪʒən/ |
| 名詞 | 化学反応式 | a set of symbols showing a chemical reaction | Balance the chemical equation first. | /ɪˈkweɪʒən/ |
「equation」の語源（etymology）
語源：ラテン語 aequatio（等しくすること）→ aequare（等しくする）→ aequus（等しい）から。
核イメージ：「等しくする」「つり合わせる」。同じ語源の仲間に equal（等しい）、equator（赤道＝地球を等しく二分する線）、equality（平等）があります。
「equation」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| formula | 公式、決まった計算のしかた | The formula for the area of a circle is A = πr². |
| expression | （数学の）式 | Simplify the expression 3x + 2x. |
| identity | 恒等式（どんな値でも成り立つ等式） | (a + b)² = a² + 2ab + b² is an identity. |
「equation」と似た単語の違い
equation と formula の違い
equation は「＝で結ばれ、解いて答えを求める式」です。formula は「いつも成り立つ決まった関係を表す公式」で、多くは等式の形で書かれます。たとえば A = πr² は「円の面積の公式（formula）」ですが、形としては等式（equation）でもあります。
- Solve the equation 2x + 3 = 7.（方程式 2x + 3 = 7 を解きなさい）
- Use the formula to find the area.（公式を使って面積を求めなさい）
くわしくは formula の解説記事 で紹介しています。
equation と expression の違い
expression は「数や文字を記号でつないだ式」で、＝を含みません。＝で結んで「左右が等しい」と言っているものが equation です。
- 3x + 2 → expression（式）
- 3x + 2 = 11 → equation（方程式）
expression の「表現」という意味は expression の解説記事 をご覧ください。
「equation」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| inequality | 不等式（＞や＜で大小を表す式）。日常では「不平等」の意味でよく使う（inequality の解説記事） | The inequality x > 5 has many solutions. |
「equation」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| solve an equation | 方程式を解く | You need to solve the equation to find x. |
| write an equation | 方程式を立てる | Write an equation for this word problem. |
| a linear equation | 一次方程式 | The graph of a linear equation is a straight line. |
| a quadratic equation | 二次方程式 | We learned how to solve quadratic equations. |
| balance a chemical equation | 化学反応式の係数をそろえる | We learned how to balance chemical equations in science class. |
| part of the equation | 要素のひとつ | Price is an important part of the equation. |
間違えやすいポイント
1. 「方程式を解く」は solve。answer は使わない
「方程式を解く」は solve an equation です。answer an equation とは言いません。「問題に答える」なら answer the question です。
2. part of the equation は数学の話ではないことが多い
ニュースやビジネスの英語で part of the equation が出てきたら、「考えに入れるべき要素のひとつ」という意味です。
- Customer service is a big part of the equation.（顧客対応も大事な要素だ）
- Take emotion out of the equation.（感情を抜きにして考えよう）
3. 発音は「イクエイジョン」
/ɪˈkweɪʒən/ で、2つ目の音節「クエイ」を強く読みます。-tion ですが「ジョン」に近く読むのが一般的です（「ション」と読む人もいます）。
英語ストーリー（english story）
Title: The Missing Part of the Equation
Emma worked as a junior engineer at a small tech company. Her new task was to make an app run faster. She wrote an equation to estimate how long each process would take, and the numbers looked fine.
But when real users tried the app, it was still slow. “My formula must be wrong,” she thought. She checked every expression in her calculation, but she couldn’t find a mistake.
Then her manager asked, “Did you think about the user’s internet speed?” Emma realized she had left an important factor out of the equation. She added it, solved the equation again, and found the real problem.
The next day, the app worked smoothly. Her manager smiled and said, “Great job. Good math is important, but asking the right question is also part of the equation.”
和訳
タイトル：方程式に足りなかったもの
エマは小さなIT企業で働く新人エンジニアでした。新しい仕事は、アプリの動作を速くすることでした。彼女はそれぞれの処理にかかる時間を見積もるための equation（式） を立て、計算結果は問題なさそうに見えました。
ところが実際のユーザーが使ってみると、アプリはまだ遅いままでした。「私の formula（計算式） がまちがっているにちがいない」と彼女は考えました。計算の中の expression（式） をひとつずつ確かめましたが、まちがいは見つかりません。
すると上司が「ユーザーの通信速度は考えた？」とたずねました。エマは、大事な要素を left out of the equation（考えに入れていなかった） ことに気づきました。それを加えて solved the equation（方程式を解き） 直すと、本当の原因が見つかりました。
翌日、アプリはスムーズに動きました。上司はほほえんで言いました。「よくやったね。正しい計算も大事だけど、正しい問いを立てることも part of the equation（大事な要素のひとつ） なんだ」
「equation」のQ&A
- Qequation と equal はどう関係していますか？
- A
ラテン語 aequare（等しくする）に名詞をつくる -tio が付いた aequatio が元で、equal と同じ aequus（等しい）にさかのぼります。英語の equal に -ation を付けてできた語ではなく、同じ祖先をもつ兄弟のような単語です。
- Q「方程式」と「等式」はどちらも equation ですか？
- A
英語ではどちらも equation で表します。日本語の「方程式」は x などの未知数を含む等式ですが、英語ではとくに区別せず equation と呼びます。
- Qchemical equation とは何ですか？
- A
「化学反応式」です。2H₂ + O₂ → 2H₂O のように、反応の前後で原子の数がつり合うように書きます。係数をそろえることを balance the equation と言います。
- Qtake … out of the equation はどういう意味ですか？
- A
「〜を考えから外す、〜を問題にしない」という意味です。If we take cost out of the equation, plan A is better.（費用を考えから外せば、A案のほうがよい）のように使います。
- Qequation の複数形は？
- A
equations です。solve a system of equations で「連立方程式を解く」という意味になります。
「equation」の類義語クイズ
- Q「円の面積を求める公式を覚えよう」Let’s memorize the ___ for the area of a circle. (A) equation (B) formula (C) expression
- A
正解は (B) formula。決まった計算のしかたを表す「公式」は formula です。
- Q「この式を簡単にしなさい：4x + 3x」Simplify the ___ 4x + 3x. (A) equation (B) expression (C) inequality
- A
正解は (B) expression。＝を含まない式は expression です。equation は＝で結ばれた式、inequality は＞や＜を使う不等式です。
- Q「方程式を解いて x を求めなさい」___ the equation to find x. (A) Solve (B) Answer (C) Balance
- A
正解は (A) Solve。方程式を「解く」は solve です。balance は化学反応式の係数をそろえるときに使います。
コメント