“Edition” means a special version of a book or newspaper.
「edition」は、本や新聞などの特別なバージョンのことです。
以下は英単語 “edition” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（英語） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | A particular version or printing of a book, newspaper, etc. | /ɪˈdɪʃ.ən/ | This is the third edition of the textbook. |
語源（etymology）
「edition」はラテン語の editio（出版すること）に由来し、”edit”（編集する）と同じ語源です。核となるイメージは「出されたもの」「公開されたバージョン」です。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| version | The new version of the app includes several updates. |
| release | The movie’s latest release broke box office records. |
| issue | I read the April issue of the magazine. |
| printing | This printing of the book has an updated cover. |
| publication | The publication of the novel was delayed. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| original | This painting is the original, not a copy. |
| draft | She is still working on the first draft of her article. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| latest edition | I bought the latest edition of the dictionary. |
| special edition | They released a special edition of the album. |
| limited edition | He owns a limited edition comic book. |
| online edition | You can read the online edition of the newspaper. |
| revised edition | The revised edition includes new chapters. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| books and editions | The library has many books and editions from different years. |
| prints and editions | The artist sells both prints and editions of her work. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Limited Edition Magazine
Emily works at a small publishing company. Her job is to check the final edition of every magazine before it is printed. One day, her boss said, “We are going to release a limited edition of our fashion magazine for the 10th anniversary.” Emily was excited. She loved working on special editions.
She gathered all the team members. “Let’s create the latest edition with style and elegance,” she said. They revised old articles, added new photos, and even changed the layout. “This revised edition will be better than any previous version,” Emily promised.
After many long nights, the magazine was ready. The online edition went live first, and people loved it. A reader commented, “This issue is the best one yet!” Another said, “I hope there will be more limited editions like this.”
Emily smiled as she read the comments. “Hard work really pays off,” she thought. She kept a copy of the magazine on her desk, proud of what they had made.
和訳
タイトル：限定版の雑誌
エミリーは小さな出版社で働いています。彼女の仕事は、雑誌が印刷される前に最終の*edition（版）*を確認することです。ある日、上司が言いました。「創刊10周年を記念して、*limited edition（限定版）のファッション雑誌を出すよ。」エミリーはわくわくしました。彼女はspecial editions（特別版）*を作るのが大好きです。
彼女はチーム全員を集めました。「*latest edition（最新版）をスタイリッシュに作りましょう」と言いました。彼らは古い記事を修正し、新しい写真を追加し、レイアウトまで変更しました。「このrevised edition（改訂版）は、どのversion（バージョン）*よりも良いものになります」とエミリーは約束しました。
何日も夜遅くまで働いた後、雑誌は完成しました。まず*online edition（オンライン版）が公開され、多くの人が気に入りました。ある読者は「このissue（号）は今までで一番だ！」とコメントし、別の人は「またこんなlimited editions（限定版）*が出てほしい」と言いました。
コメントを読んでエミリーは微笑みました。「努力は報われるものだ」と思いました。彼女はその雑誌を机の上に置き、誇らしく思いました。
Q＆A
- Q「edition」と「version」の違いは？
- A
「edition（版）」は主に本・新聞・雑誌などの印刷物に使われ、特定の出版時の内容を指します。一方、「version（バージョン）」はソフトウェア・製品・意見など、内容や形が変化するあらゆるものに使われます。
例：本の第3版 → third edition ／ アプリの新しいバージョン → new version
- Q「edition」と「issue」の違いは？
- A
「issue（号）」は定期的に出る雑誌・新聞の1回分を表します。例えば、「4月号」など。「edition」はその内容がどのように編集・修正されたかを示すニュアンスが強く、特別版や改訂版などに使われます。
例：2023年4月号の雑誌 → April issue ／ 改訂第2版の教科書 → second edition
- Q「edition」と「release」の違いは？
- A
「release（リリース）」は何かを公開・発売する行為全体を指します。映画・CD・商品など幅広く使われます。「edition」は**何がどんな形で出されたか（内容）**を強調します。
例：新作映画の公開 → the release of a new movie ／ 限定版DVD → limited edition DVD
- Q「edition」と「printing」の違いは？
- A
「printing（印刷）」は同じ内容のものを何度も印刷する中での印刷単位を指します。内容は同じでも、印刷の回数が違えば別の“printing”になります。「edition」は内容の変化がある場合に使われることが多いです。
例：第3刷 → third printing（内容は変わらない） ／ 改訂第3版 → third edition（内容が更新された）
- Q「edition」と「publication」の違いは？
- A
「publication（出版）」は本や雑誌などを出す行為やその結果物全体を表す広い言葉です。「edition」はその出版物の具体的なバージョンを示します。
例：その本の出版 → the publication of the book ／ 特別版の出版 → the special edition publication
- Q「edition」と「latest edition」の違いは？
- A
「latest edition（最新の版）」は、「edition」の中でも最も新しく出されたバージョンを指します。「edition」は単に版で、「latest」が付くことで時間的に最新であることを強調しています。
- Q「edition」と「special edition」の違いは？
- A
「special edition（特別版）」は、通常の版とは違い、内容や装丁が特別に作られた版を意味します。たとえば、記念版やファン向けの特典付きなどが該当します。
- Q「edition」と「limited edition」の違いは？
- A
「limited edition（限定版）」は、数量を制限して発売された特別な版のことです。コレクター向けに人気があることが多く、通常は再販されません。
- Q「edition」と「online edition」の違いは？
- A
「online edition（オンライン版）」は、インターネット上で読める版を指します。内容は紙のものと同じこともありますが、デジタル形式で提供されます。
- Q「edition」と「revised edition」の違いは？
- A
「revised edition（改訂版）」は、誤りの修正・内容の更新が加えられた新しい版のことです。元の内容に手が加えられたことを明示します。
コメント