column

“Column” means a tall post that holds up a building, a line of things going up and down, or a regular article in a newspaper.

「column」は「柱」「縦の列」「新聞や雑誌のコラム」という意味の名詞です。

ひとことで言うと、「縦に細長く立っているもの」のイメージです。建物を支える柱も、表の縦の列も、新聞で縦長に区切られた記事欄も、すべて同じイメージから来ています。

以下は英単語 “column” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「column」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
名詞	（表などの）縦の列	a vertical line of numbers or words in a table	Please sort the data by the first column.	/ˈkɑːləm/
名詞	柱、円柱	a tall, round post that supports a building	The old temple has many stone columns.	/ˈkɑːləm/
名詞	（新聞・雑誌の）コラム、連載記事	a regular article by the same writer	She writes a weekly column for the local newspaper.	/ˈkɑːləm/
名詞	縦に長く伸びたもの（煙・人の列など）	something long and narrow that goes up or forward	A column of smoke rose from the building.	/ˈkɑːləm/

「column」の語源（etymology）

ラテン語の columna（柱）から来ています。columna は columen（頂上、柱）の別の形で、culmen（頂上）とも同じ仲間の語です。「高くそびえるもの」がもとのイメージです。昔の本や新聞は紙面を縦長の欄に区切って印刷していたため、その欄（column）に載る記事も column と呼ばれるようになりました。「柱」→「縦長の欄」→「コラム記事」と意味が広がったのです。

「column」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	ニュアンスの違い	英語例文
pillar	柱	支える役割に重点がある。比喩で「中心人物」の意味にもなる。column は形（円柱）に重点があることが多い。	She is a pillar of the community.
post	柱、杭	木や金属の細い柱。フェンスや看板を支えるもの。	The sign is on a wooden post.
article	記事	1回ごとの記事全般。column は同じ筆者が定期的に書く記事。	I read an interesting article about climate change.
line	列、行	一般的な「並び」。縦か横かは問わない。	Please stand in line.
file	縦の列（人の並び）	人が前後に1列に並ぶこと。in single file（1列縦隊で）の形で使う。	The children walked in single file.

「column」と似た単語の違い

column と row の違い

表では column が縦の列、row が横の行です。Excel では列（column）が A・B・C…、行（row）が 1・2・3… で表されます。覚え方は下の「間違えやすいポイント」で紹介しています。

column と pillar の違い

どちらも「柱」ですが、pillar は「支える役割」に重点があり、比喩で「中心となる人・もの」にも使います。column は円柱の形や建築の柱を指すことが多いです。

• The old temple has many stone columns.（その古い寺院には石の柱がたくさんある）
• She is a pillar of the community.（彼女は地域を支える中心的な存在だ）

「pillar」の使い方をもっと知りたい人は、pillar の意味と使い方 も読んでみてください。

column と article の違い

article は新聞や雑誌の記事全般です。column は同じ筆者が定期的に書く連載記事で、article の一種です。

• I read an interesting article about climate change.（気候変動についての面白い記事を読んだ）
• She writes a weekly column for the newspaper.（彼女は新聞に毎週コラムを書いている）

関連記事: article の意味と使い方

column と post の違い

post はフェンスや看板を支える、木や金属の細い柱です。建物を支える太い円柱には column を使います。

• The sign is on a wooden post.（看板は木の柱に付いている）

→ 「post」については post の意味と使い方 でも詳しく解説しています。

「column」の対になる語

column には決まった反義語はありませんが、表では row（横の行）と対で使います。

対になる語	基本的な意味	英語例文
row	（表の）横の行、横の並び	Arrange the chairs in rows of five.

「column」のコロケーション（collocations）

コロケーション	基本的な意味	英語例文
write a column	コラムを書く	He writes a column on politics every Sunday.
advice column	人生相談のコラム	She sent a letter to an advice column.
column of smoke	立ちのぼる煙	A column of smoke rose into the sky.
stone column	石の柱	Huge stone columns hold up the roof.
spinal column	背骨（脊柱）	The spinal column protects the nerves.

「column」の2項表現（binomials）

2項表現	基本的な意味	英語例文
rows and columns	行と列	A spreadsheet is made of rows and columns.

間違えやすいポイント

1. column と row の違い（どっちが縦？）

表計算ソフト（Excel など）では、column が縦の列、row が横の行です。

英語	日本語	向き	Excelでの表示
column	列	縦 ↕	A、B、C…（アルファベット）
row	行	横 ↔	1、2、3…（数字）

覚え方は「column は柱（縦に立つ）」です。神殿の柱を思い浮かべれば、column が縦だとすぐにわかります。row は映画館の座席の「横1列（the front row）」と覚えましょう。

→ 「row」については row の意味と使い方 でも詳しく解説しています。

2. 最後の n は読まない

column の発音は /ˈkɑːləm/（カラム）で、最後の n は発音しません。autumn（オータム）や hymn（ヒム）と同じパターンです。

3. 「コラム」と column の意味のずれ

日本語の「コラム」は短い囲み記事やちょっとした読み物全般を指すことがありますが、英語の column は「同じ筆者が定期的に書く記事（連載）」を指すのがふつうです。囲み記事は sidebar や box と言います。

英語ストーリー（english story）

Emma works as an editor at a small local newspaper. Every Friday, she checks the weekly column by Mr. Harris, a veteran writer who writes about the town’s history.

This week, Mr. Harris wrote about the old library with its tall stone columns. While Emma was working, she saw a column of smoke outside the window. A food truck was grilling meat on the street. She watched it for a moment and lost her focus.

Later, she put the reader list into a spreadsheet, but she typed the names in a row instead of a column. “Oh no, everything is sideways,” she laughed, and fixed it.

On Monday, Mr. Harris visited the office. “The newspaper is like a building,” he said. “Each column is a pillar that holds it up.” Emma smiled and decided to write her own column someday.

和訳

エマは小さな地元新聞社で編集者として働いています。毎週金曜日、彼女はハリスさんの週刊コラム（表現：weekly column）を確認します。ハリスさんは町の歴史について書くベテランの筆者です。

今週、ハリスさんは背の高い石の柱（表現：stone columns）がある古い図書館について書きました。エマが作業をしていると、窓の外に立ちのぼる煙（表現：column of smoke）が見えました。通りでキッチンカーが肉を焼いていたのです。彼女は少し見とれて、集中が切れてしまいました。

その後、エマは読者名簿を表計算ソフトに入れましたが、名前を縦の列（表現：column）ではなく横の行（表現：row）に打ち込んでしまいました。「あら、全部横向きだわ」と笑って、すぐに直しました。

月曜日、ハリスさんが会社に来ました。「新聞は建物のようなものだよ」と彼は言いました。「一つひとつのコラム（表現：column）が、それを支える柱（表現：pillar）なんだ」エマはほほえみ、いつか自分のコラムを書こうと決めました。

「column」のQ&A

「column」の類義語クイズ

column と row の使い分けは、columnとrowの違い でくわしく解説しています。