“Version” means a type or form of something at a certain time.
「version」は、何かの種類や型、ある時点の形を表す言葉です。
以下は英単語 “version” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | ある特定の型・型番・形式・版 | /ˈvɜːrʒən/ | This is the latest version of the software. |
語源（etymology）
語源：ラテン語 versio（向きを変えること）から。
イメージ：何かが「変わった形」や「別の形」になった状態。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| edition | This is the second edition of the book. |
| form | The form of the machine has changed. |
| variant | There is a new variant of the virus. |
| release | The new release of the app is more stable. |
| type | I prefer this type of smartphone. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| original | The original design was more colorful. |
| prototype | The prototype looked different from the final version. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| latest version | I downloaded the latest version of the game. |
| previous version | The previous version had more bugs. |
| software version | Make sure your software version is up to date. |
| English version | I watched the English version of the movie. |
| full version | The full version of the app requires payment. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| trial and error | We found the best version through trial and error. |
| hit and miss | The updates to the app were hit and miss in each version. |
英語ストーリー（english story）
Title: Choosing the Right Version
Last week, Emily’s manager asked her to update the company’s software. Emily checked the current software version and noticed it was very old. She immediately searched for the latest version online and downloaded it.
However, after installation, the program did not work properly. So she compared the new version with the previous version. She found that the new release had some missing features. Emily decided to contact the software company. They explained that this edition was still a trial version, and the full version would be released next month.
Her coworker John said, “Maybe we should go back to the original version for now.”
After some trial and error, Emily installed a more stable form of the program. It wasn’t the most recent, but it worked well. “Sometimes,” she said with a smile, “older types are better.”
和訳
タイトル：正しいバージョンを選ぶ
先週、エミリーは上司から会社のソフトウェアを更新するように頼まれました。エミリーは現在のソフトウェアの**version（バージョン）を確認すると、それがとても古いことに気づきました。すぐにインターネットでlatest version（最新バージョン）**を探してダウンロードしました。
しかし、インストール後にプログラムがうまく動作しませんでした。そこで彼女は**new version（新しいバージョン）とprevious version（前のバージョン）を比較しました。するとnew release（新しいリリース版）にはいくつかの機能が欠けていることがわかりました。エミリーはソフト会社に連絡しました。すると、今回のedition（版）はまだtrial version（試用版）**で、**full version（完全版）**は来月に公開予定だと説明されました。
同僚のジョンは「とりあえず**original version（元のバージョン）**に戻した方がいいかもね」と言いました。
何度か**trial and error（試行錯誤）を繰り返した後、エミリーはより安定したform（形式）のプログラムをインストールしました。それは最新ではなかったけれど、うまく動作しました。「時には、昔のtype（型）**の方がいいこともあるわね」と彼女は笑顔で言いました。
Q＆A
Q: “version” と “edition” の違いは？
A: “version”はソフトウェアや製品などの変更された形や段階を表すのに使います。一方、”edition”は主に書籍や雑誌などの「版」や「刷」を表す言葉です。
例）software version（ソフトのバージョン）／first edition（初版）
Q: “version” と “form” の違いは？
A: “form”は「形、構造、外見」に焦点があります。”version”は特定の時点や型のバージョン違いを意味しますが、”form”はその見た目や機能の形状に着目します。
例）new version of app（アプリの新バージョン）／different form of payment（異なる支払い方法）
Q: “version” と “variant” の違いは？
A: “variant”は「わずかに異なる変種・変形」という意味で、主にウイルスや製品、言語のバリエーションに使われます。”version”はより一般的で、変更の段階や型を示すときに使います。
例）COVID variant（コロナの変異株）／software version 2.0（ソフトウェアのバージョン2.0）
Q: “version” と “release” の違いは？
A: “release”は公開されたもの、発表されたものという意味に焦点があります。”version”は変更された形そのものを指しますが、”release”はそれがいつ・どうやって出されたかに関係します。
例）new version of the game（ゲームの新バージョン）／new release of the movie（映画の新作リリース）
Q: “version” と “type” の違いは？
A: “type”は「種類やカテゴリ」に焦点があります。”version”は同じタイプの中での変更や段階を表すのに対し、”type”はまったく異なるグループを指すことがあります。
例）iPhone 13の新しいversion（同じ製品の別の段階）／AndroidとiPhoneは違うtype（別の製品グループ）
Q: “version” と “latest version” の違いは？
A: “version”は「バージョン」という一般的な言葉で、”latest version”はその中でも一番新しいバージョンを意味します。
例）We have many versions. This is the latest version.
Q: “version” と “previous version” の違いは？
A: “previous version”は「前のバージョン」で、”version”という言葉に**時間的な位置（過去）**を加えた表現です。
Q: “version” と “software version” の違いは？
A: “software version”は「ソフトウェアのバージョン」を特定している表現で、”version”よりも具体的な使い方です。
Q: “version” と “English version” の違いは？
A: “English version”は「英語版」という意味で、”version”に言語的な違いを加えた表現です。
Q: “version” と “full version” の違いは？
A: “full version”は「完全版」を意味し、試用版や体験版などと区別するために使います。”version”だけではどの段階か分からないのに対し、”full version”は機能がすべて含まれている完全な状態を示します。
コメント