representation

Representation means showing or standing for something.

representation は「何かを代表したり表したりすること」。

以下は英単語 “representation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	例文
名詞	/ˌrɛprɪˈzɛnʃən/	代表、代理、表現	The lawyer gave a strong representation of his client in court.
名詞	/ˌrɛprɪˈzɛnʃən/	描写、表れ、象徴	This painting is a representation of peace.

語源（etymology）

ラテン語 repraesentare（再び前に示す）から来ており、「目の前に見えるようにする」イメージ。

核となるイメージは「見える形で示す・誰かを代わりに示す」。

類義語（synonyms）

類義語	意味	例文
depiction	描写	The book contains a detailed depiction of village life.
portrayal	描写、描き出し	The actor’s portrayal of the king was powerful.
expression	表現	Art is a form of personal expression.
manifestation	現れ	His anger was a clear manifestation of his frustration.

反義語（antonyms）

反義語	意味	例文
misrepresentation	誤った表現、虚偽表示	The company was accused of misrepresentation in its ads.
concealment	隠すこと	His concealment of the truth caused problems.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
political representation	Women are fighting for better political representation.
accurate representation	The map gives an accurate representation of the area.
legal representation	She asked for legal representation during the trial.
visual representation	The chart provides a visual representation of the data.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
law and order	The police work to maintain law and order.
rights and responsibilities	Citizens have both rights and responsibilities.

英語ストーリー（english story）

The Meeting on Representation

At a local company, a group of employees gathered in the meeting room. They were discussing the issue of representation in their workplace. Some of them felt that their ideas were not being represented well in the management’s decisions.

Yuki, a young employee, stood up. “We need better political representation inside our company. If we cannot express our ideas, we cannot improve our workplace.”

The manager, Mr. Brown, listened carefully. “I understand. But we need an accurate representation of everyone’s voice. One person cannot speak for all. We need a fair system.”

Another employee added, “Yes, we also need legal representation when we sign contracts with other companies. Sometimes we do not fully understand the documents.”

Mr. Brown nodded. “That is true. Our lawyer will help. A lawyer provides legal representation, just as an artist provides a visual representation of ideas through art.”

To explain further, Mr. Brown showed a chart. “This is a visual representation of the company’s progress. You can see how sales have grown.”

Yuki smiled. “Thank you. That is clear. Just like in art, when a painting is a depiction or a portrayal of something, our voices should be expressed through fair representation.”

Another worker added, “Yes, art is also a kind of expression. If there is no fair representation, it becomes a misrepresentation. That would harm trust.”

The manager agreed. “We need to avoid concealment of information. If we hide facts, people lose confidence. Instead, we should work together and respect both rights and responsibilities.”

At the end of the meeting, everyone felt more hopeful. They understood that representation was not only about politics but also about fairness, honesty, and communication. By maintaining law and order in their workplace and ensuring fairness, the company could grow stronger.

和訳

代表性に関する会議

ある会社で、従業員たちが会議室に集まりました。彼らは職場での representation（代表や表現） の問題について話し合っていました。自分たちの意見が経営陣の決定に十分に representation（反映） されていないと感じる人もいました。

若い社員のユキが立ち上がりました。「私たちは会社の中でより良い political representation（政治的な代表性） が必要です。自分たちの意見を言えなければ、職場を改善できません。」

マネージャーのブラウン氏は注意深く聞きました。「分かります。しかし、私たちにはみんなの声を正しく反映した accurate representation（正確な表現） が必要です。1人だけが全員の代わりになることはできません。公平な仕組みが必要です。」

別の社員が言いました。「そうです。また、他社と契約書に署名する時には legal representation（法律的な代理人） が必要です。時々、文書を完全には理解できません。」

ブラウン氏はうなずきました。「その通りです。弁護士が助けてくれます。弁護士は legal representation（法的代理） を提供するのです。ちょうど芸術家がアイデアを visual representation（視覚的表現） するのと同じです。」

さらに説明するために、ブラウン氏はグラフを見せました。「これは会社の成長を示す visual representation（視覚的表現） です。売り上げの伸びが分かります。」

ユキは笑顔で言いました。「ありがとうございます。分かりやすいです。芸術で絵が depiction（描写） や portrayal（描き出し） であるように、私たちの声も公平な representation（表現・反映） を通して示されるべきです。」

別の社員が加えました。「そうですね。芸術も一種の expression（表現） です。もし公平な representation（表現） がなければ、それは misrepresentation（誤った表現） になります。それは信頼を傷つけます。」

マネージャーも同意しました。「私たちは情報の concealment（隠蔽） を避ける必要があります。事実を隠せば、人々の信頼を失います。その代わりに、一緒に働き、rights and responsibilities（権利と責任） を尊重しましょう。」

会議の終わりには、皆がより前向きな気持ちになっていました。representation（代表性・表現） は政治だけでなく、公平さ、正直さ、そしてコミュニケーションに関わることだと理解できたのです。職場で law and order（法と秩序） を守り、公平さを確保することで、会社はもっと強くなれるのです。

Q＆A

Q: 「representation」と「depiction」の違いは？
A: 「representation」は広く「代表」や「表現」を意味し、抽象的でも具体的でも使えます。「depiction」は特に「絵や文章での描写」というニュアンスが強く、視覚的に説明する感じです。

Q: 「representation」と「portrayal」の違いは？
A: 「representation」は中立的に示す「表現」ですが、「portrayal」は人物や性格を強調して描き出す「描写」で、芸術や演技の場面でよく使います。

Q: 「representation」と「expression」の違いは？
A: 「representation」は「代わりに示す」「形として表す」ことを意味しますが、「expression」はもっと個人的な感情や考えを外に出すニュアンスです。

Q: 「representation」と「manifestation」の違いは？
A: 「representation」は誰かや何かを「示す」行為ですが、「manifestation」は心や考えが外に「現れる」ことを指し、自然に表に出る現象に近い意味です。

Q: 「representation」と「political representation」の違いは？
A: 「representation」は一般的な「表現・代表」ですが、「political representation」は「国会議員や議会で市民の声を代表すること」を指し、政治に限定されます。

Q: 「representation」と「accurate representation」の違いは？
A: 単なる「representation」は広い意味ですが、「accurate representation」は「正確に反映している表現・描写」を強調します。

Q: 「representation」と「legal representation」の違いは？
A: 「representation」は一般的な「代表」ですが、「legal representation」は弁護士などが「法的に代理すること」を指します。

Q: 「representation」と「visual representation」の違いは？
A: 「representation」は抽象的な「表現・代表」ですが、「visual representation」は「グラフや図表などで視覚的に示したもの」に限定されます。