“Proposal” means a suggestion or plan that someone offers.
「proposal」は、何かを提案することや、その提案そのものを意味する言葉です。
以下は英単語 “proposal” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 提案、申し出 | /prəˈpəʊ.zəl/ | She made a proposal to improve the company’s workflow. |
語源（etymology）
ラテン語の proponere（前に出す）から派生し、「提案する」というイメージが語源。
pro-（前に）+ ponere（置く）=「前に差し出す」→ 提案
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| suggestion | He made a suggestion to change the meeting time. |
| offer | She received a job offer from a big company. |
| plan | They discussed the plan for the new project. |
| recommendation | The teacher gave a recommendation for a good book. |
| idea | That’s a great idea for the presentation. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| refusal | His proposal was met with a strong refusal. |
| rejection | The board gave a rejection to the new policy proposal. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| make a proposal | He plans to make a proposal at the next meeting. |
| accept a proposal | The team accepted her proposal without changes. |
| reject a proposal | The manager rejected the proposal due to high cost. |
| business proposal | She wrote a detailed business proposal. |
| marriage proposal | He made a romantic marriage proposal on the beach. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| pros and cons | Before making a proposal, consider the pros and cons. |
| hopes and dreams | His proposal was full of hopes and dreams. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Proposal at Work
Yuki had been working at a small design company for three years. One day, she had an idea to improve the team’s workflow. She decided to make a proposal to her manager, Mr. Tanaka.
Her proposal suggested using a new online tool for project management. She believed it would help the team save time and communicate better. The next morning, she gave her proposal during the team meeting.
Mr. Tanaka listened carefully. He liked the suggestion and asked a few questions. After considering the pros and cons, he accepted the proposal. The team started using the tool, and within a week, everyone noticed the improvement.
Later, Mr. Tanaka told Yuki, “Your idea was excellent. I’m happy you shared it.” Yuki felt proud. Her recommendation had made a real difference.
Meanwhile, her coworker Ken also made a suggestion, but his plan was rejected because it required too much money. Though disappointed, he respected the decision.
The company encouraged everyone to continue sharing ideas and proposals. They knew that even one good proposal could lead to big changes.
和訳
タイトル：職場での新しい提案
ユキは小さなデザイン会社で3年間働いていました。ある日、チームの作業の流れを改善するアイデアが浮かびました。彼女はマネージャーの田中さんに**提案（proposal）**をすることにしました。
彼女の**提案（proposal）は、新しいオンラインツールを使ってプロジェクトを管理するというものでした。時間の節約になり、チームのコミュニケーションも良くなると考えたのです。翌朝、ユキはチームミーティングで提案（proposal）**を出しました。
田中さんは熱心に話を聞きました。**提案（suggestion）**が気に入り、いくつか質問をしました。**長所と短所（pros and cons）を検討した後、彼はその提案（proposal）**を受け入れました。チームはツールの使用を始め、1週間以内に全員が効果を実感しました。
後に田中さんはユキに「君の**アイデア（idea）は素晴らしかった。共有してくれて嬉しい」と言いました。ユキは誇りに思いました。彼女の推薦（recommendation）**は本当に役立ったのです。
一方、同僚のケンも**提案（suggestion）をしましたが、コストがかかりすぎるため却下（rejection）**されました。がっかりしましたが、決定を尊重しました。
会社は今後も全員が**提案（proposal）を出すことを奨励しました。たった一つの良い提案（proposal）**が、大きな変化をもたらすことがあるからです。
Q＆A
「proposal」と「suggestion」の違いは？
「suggestion」は気軽な「提案」で、日常会話でもよく使われます。一方、「proposal」はより正式で、文書や会議などの場で使われることが多く、内容も具体的です。
「proposal」と「offer」の違いは？
「offer」は「申し出」や「オファー」という意味で、何かを与える・提供する意図がある時に使います。「proposal」は「提案」全般を指し、必ずしも何かを提供するとは限りません（例：アイデア、計画など）。
「proposal」と「plan」の違いは？
「plan」は実行するための「計画」で、既に何をどうするかが明確になっているものです。「proposal」はその計画を誰かに提案する段階を指します。つまり、「proposal」は「plan」になる前のステップとも言えます。
「proposal」と「recommendation」の違いは？
「recommendation」は「推薦」「勧めること」で、良いと思った選択肢を他人に提案する時に使います。一方、「proposal」は提案者が自分で考えた案を提示する場合に使われます。
「proposal」と「idea」の違いは？
「idea」は「アイデア」「思いつき」で、まだ具体化されていない初期の考えを指します。「proposal」はその「idea」をもとに、実行できる形で整理されたものです。
「proposal」と「refusal」の関係は？
「refusal」は「拒否」を意味し、「proposal」を断った時に使われます。つまり、「proposal」が出されたあと、それを受け入れずに断るのが「refusal」です。
「proposal」と「rejection」の違いは？
どちらも「拒否」という意味ですが、「refusal」が個人的・口頭的な拒否に近いのに対し、「rejection」はビジネスや正式な場での否定に使われることが多いです。たとえば、会社が「proposal」を「rejection」することがあります。
「proposal」と「make a proposal」の違いは？
「proposal」は名詞で「提案」そのもの、「make a proposal」は動詞句で「提案する」という行動を表します。
「proposal」と「business proposal」の違いは？
「business proposal」はビジネスの場で使われる「提案書」や「計画案」です。より具体的で、利益やプロジェクトに関する内容が含まれます。
「proposal」と「marriage proposal」の違いは？
「marriage proposal」は「結婚の申し込み」で、恋愛関係の中で使う特別な「proposal」です。
「pros and cons」は「proposal」とどう関係するの？
「pros and cons（良い点と悪い点）」は「proposal」を検討する時によく使われる言葉です。何かを提案する時に、その長所と短所を整理するために使います。
コメント