“Distribute” means to give things to people or places.
「distribute」は、人や場所に物を分けて配ること。
以下は英単語 “distribute” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (verb) | 分けて配る、配布する | /dɪˈstrɪbjuːt/ | The teacher distributed the worksheets to the students. |
語源（etymology）
ラテン語の distributus（分けられた）から。
「dis-（離す）」＋「tribuere（分け与える）」が語源で、「広く分け与える」というイメージ。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| hand out | She handed out flyers on the street. |
| deliver | The postman delivered the package on time. |
| share | He shared his lunch with his friend. |
| allocate | The manager allocated tasks to each team member. |
| dispense | The machine dispenses water when you press the button. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| collect | She collected all the forms from the students. |
| gather | We gathered the tools after the work was done. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| distribute food | Volunteers helped distribute food to the homeless. |
| distribute flyers | They distributed flyers for the new event. |
| distribute evenly | Make sure to distribute the paint evenly. |
| distribute products | The company distributes its products worldwide. |
| distribute wealth | The government aims to distribute wealth fairly. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| give and distribute | The charity will give and distribute supplies to those in need. |
| pack and distribute | Volunteers helped pack and distribute the goods. |
英語ストーリー（english story）
Title: Distributing the Project Materials
On Monday morning, Ms. Green entered the classroom carrying a big box. “Today,” she said, “we will start our science project.” The students looked excited. She handed out (handed out = distributed) notebooks and pencils to each group.
“Make sure to share (share = divide and use together) your materials and distribute the work evenly among your team,” she explained.
Tom’s group discussed how to divide the tasks. Tom would research, Mia would write, and Ken would draw. “Let’s allocate (allocate = assign) our time wisely,” Mia suggested.
Later, they packed and distributed their posters to different classrooms to invite students to their science fair. “It’s fun to distribute something you made yourself,” Ken said with a smile.
In the end, the teacher praised the group for their teamwork. “You didn’t just gather information,” she said, “you learned to give and distribute your efforts.”
和訳
タイトル：プロジェクト資料の配布
月曜日の朝、グリーン先生が大きな箱を持って教室に入ってきました。「今日は科学のプロジェクトを始めます」と先生が言うと、生徒たちはワクワクした様子でした。先生は各グループにノートと鉛筆を配りました（handed out = distribute）。
「みんなで材料を分け合い（share）、仕事を**公平に分担（distribute）**してください」と先生は説明しました。
トムのグループは作業の分担を話し合いました。トムは調べ物、ミアは文章、ケンは絵を担当します。「時間もうまく割り当てましょう（allocate）」とミアが提案しました。
その後、みんなでポスターを**箱に詰めて配布（pack and distribute）しました。「自分たちで作ったものを配る（distribute）**のって楽しいね」とケンが微笑みながら言いました。
最後に、先生はグループのチームワークを褒めました。「ただ情報を**集めただけ（gather）**じゃなくて、**努力を分け合った（distribute）**のね」と言いました。
Q＆A
Q:「distribute」と「hand out」の違いは？
A: 「hand out」はカジュアルな言い方で、人に物を直接手で配るときによく使います。例：プリントやチラシなどを手渡しで配るとき。「distribute」はもっと広い意味で、計画的・組織的に配る場合にも使えます。会社が製品を世界中に配るなどの大きなスケールでも使えます。
Q:「distribute」と「deliver」の違いは？
A: 「deliver」は「届ける」が中心の意味です。ある場所まで物を運ぶことに焦点があります。たとえば郵便や宅配便など。「distribute」は運ぶだけでなく、それを複数の場所や人に分けて配ることが含まれます。
Q:「distribute」と「share」の違いは？
A: 「share」は「分け合う」という意味で、自分の物を他人と一緒に使うことに重点があります。「distribute」はあらかじめ用意された物を複数の人に分けて配るイメージなので、「自分の物」という感覚はありません。
Q:「distribute」と「allocate」の違いは？
A: 「allocate」は「割り当てる」という意味で、時間・お金・人員・仕事などを特定の目的や人に割り振る時に使います。「distribute」は物や情報などを実際に配布する意味が強く、より実務的です。
Q:「distribute」と「dispense」の違いは？
A: 「dispense」は特に機械や公式な方法で物を分けて出すときに使われます。たとえば、自動販売機が飲み物を出すときや、薬剤師が薬を渡すときなど。「distribute」は人や組織によって配る場合も含め、より一般的な使い方ができます。
Q:「distribute evenly」とはどんな場面で使う？
A: 何かを「均等に分ける・配る」時に使います。例えば、ケーキをみんなで公平に分ける、仕事量をメンバーに均等に割り当てる、といった場面です。
Q:「gather」と「distribute」の違いは？
A: 「gather」は「集める」、つまり物や情報を一箇所に集める動作です。逆に「distribute」はそれを他の人や場所に「配る」ことなので、動きの方向が正反対になります。
コメント