remark

“Remark” means to say what you think or notice, usually in a few words, or the words themselves.

「remark」は「（気づいたことや意見を）口にする」という動詞と、「発言、一言」という名詞です。

ひとことで言うと、その場で気づいたことを短く言葉にすることです。長い説明や正式な意見というより、会話やスピーチの中の「一言」を指します。

以下は英単語 “remark” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「remark」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
名詞	発言、意見、一言	something you say that gives your opinion or what you notice	His remark about my shoes made me laugh.	/rɪˈmɑːrk/
動詞	（〜と）言う、述べる	to say something you have noticed or think	She remarked that the room was cold.	/rɪˈmɑːrk/
動詞（remark on）	〜について一言言う	to say something about a thing you have noticed	Everyone remarked on her new hairstyle.	/rɪˈmɑːrk/

「remark」の語源（etymology）

語源：フランス語 remarquer（気づく）← re-（強めて）＋ marquer（印をつける）。

核イメージ：「気づいて心に印をつけ、それを口にする」。形容詞の remarkable（注目に値する、すばらしい）は「remark する（口にする）価値がある」ということから来ています。

「remark」の類義語（synonyms）

類義語	意味	英語例文
comment	意見、コメント（する）	He made a comment about the plan.
mention	（軽く）言及する	She mentioned the party.
observe	（気づいたことを）述べる	He observed that prices were rising.
state	（はっきり）述べる	Please state your name.

「remark」と似た単語の違い

remark と comment の違い

どちらも「意見、発言」ですが、remark は「その場で口にした一言」、comment は「ある物事への意見・感想」で、書き込みや評価にも使います。ネットの「コメント欄」は comment で、remark とは言いません。くわしくは comment の解説記事 へ。

• She made a funny remark at dinner.（彼女は夕食の席でおもしろいことを言った）
• Please leave a comment below.（下にコメントを残してください）

remark と mention の違い

mention は「話題に出す、名前を出す」だけで、意見はふくみません。remark は「自分の感想や気づき」を言います。くわしくは mention の解説記事 へ。

• He mentioned the meeting.（彼は会議のことに触れた）
• He remarked that the meeting was too long.（彼は会議が長すぎると言った）

remark と state の違い

state は「はっきり、正式に述べる」です。書類や公式の発表でよく使います。remark はもっと気軽な一言です。くわしくは state の解説記事 へ。

「remark」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
make a remark	発言する、一言言う	He made a rude remark.
a casual remark	何気ない一言	It was just a casual remark.
a critical remark	厳しい一言	He made a critical remark about the plan.
an offhand remark	思いつきの一言	Her offhand remark hurt him.
opening remarks	開会のあいさつ	The president gave the opening remarks.
remark on ～	〜について一言言う	Nobody remarked on the change.

間違えやすいポイント

1. 「発言する」は say a remark ではなく make a remark

名詞の remark と組み合わせる動詞は make です。

• × He said a rude remark.
• ○ He made a rude remark.（彼は失礼なことを言った）

2. 「〜について言う」は remark on

動詞の remark で「〜について」と言うときは on（または upon）を使います。

• △ She remarked about my new bag.（使われることもあるが、ふつうは remark on）
• ○ She remarked on my new bag.（彼女は私の新しいかばんについて一言言った）

3. remark と remarkable を混同しない

remark は「発言（する）」、remarkable は「注目に値する、すばらしい」です。remarkable は a remarkable achievement（すばらしい業績）のように使います。

英語ストーリー（english story）

Title: One Small Remark

On Monday morning, the team gathered for a meeting. The manager, Mr. Tanaka, gave a few opening remarks and then talked about last week’s sales.

In the middle of the meeting, he made a critical remark about the design team. “The new poster is late again,” he said. Mary, the designer, explained that the print shop had delivered the paper late. Mr. Tanaka nodded and said, “I see. Thank you for explaining.”

After the meeting, John made a casual remark: “I think we all need more coffee.” Everyone laughed, and the room felt lighter.

Later that day, Mr. Tanaka visited the design team. He remarked on how hard they had worked on the poster. Mary smiled. One small remark had changed the mood of the whole team.

和訳

タイトル：小さな一言

月曜の朝、チームは会議に集まりました。マネージャーの田中さんが opening remarks（開会のあいさつ） をしてから、先週の売上について話しました。

会議の途中、田中さんはデザインチームについて critical remark（厳しい一言） を言いました。「新しいポスターがまた遅れているね」。デザイナーのメアリーは、印刷会社からの紙の到着が遅れたのだと説明しました。田中さんはうなずいて「なるほど。説明してくれてありがとう」と言いました。

会議のあと、ジョンが casual remark（何気ない一言） を言いました。「みんな、もっとコーヒーが必要だね」。みんなが笑い、部屋の空気が軽くなりました。

その日の午後、田中さんはデザインチームを訪ねました。そして、彼らがポスターにどれほど力を注いだかに remarked on（〜について一言言った）。がんばりをほめる一言でした。メアリーはほほえみました。小さな一言が、チーム全体の雰囲気を変えたのでした。

「remark」のQ&A

「remark」の類義語クイズ

関連する単語

• comment の意味と使い方
• mention の意味と使い方
• remarkable の意味と使い方
• notice の意味と使い方