“Freeze” means “to become very cold and hard” or “to stop moving completely.”
以下は英単語 “freeze” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 発音記号 | 意味 | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | /friːz/ | 凍る、凍らせる | Water freezes at 0°C. |
| 名詞 | /friːz/ | 凍結、停止 | There was a freeze in salary increases. |
語源（etymology）
「freeze」は古英語の freosan（凍る）が語源で、さらにインド・ヨーロッパ祖語の preus-（凍る）にさかのぼります。「冷たく固まる」という核イメージがあります。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例 |
|---|---|
| chill | The wind began to chill my hands. |
| solidify | The lava will solidify as it cools. |
| ice over | The pond iced over during the night. |
| congeal | The soup began to congeal in the cold room. |
| harden | The cement will harden in a few hours. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例 |
|---|---|
| melt | The snow will melt when the sun comes out. |
| thaw | The frozen food will thaw in the microwave. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例 |
|---|---|
| freeze to death | The hikers almost froze to death in the storm. |
| freeze assets | The bank decided to freeze his assets. |
| freeze time | She wished she could freeze time at that moment. |
| freeze in place | He froze in place when he heard a noise. |
| deep freeze | Keep the meat in a deep freeze. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 英文例 |
|---|---|
| freeze and melt | The water will freeze and melt over and over. |
| stop and freeze | When he heard the sound, he stopped and froze. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Cold Morning at the Office
It was a cold Monday morning. Emma arrived at the office early, hoping to finish her report before the meeting. But something was wrong. The air inside was freezing. She could see her breath in the air.
“Oh no,” she said, “did the heater break down?”
She walked over to the thermostat. It read -2°C. “That’s crazy,” she thought. She tried to call maintenance, but her phone screen froze and then shut down. The office Wi-Fi wasn’t working either. Everything felt like it had come to a complete freeze.
Her colleague Tom walked in, rubbing his hands. “Did the building freeze overnight?”
Emma nodded. “We need to do something. I don’t want to freeze to death just trying to send emails.”
They decided to go to the café downstairs. As they sipped hot coffee, Emma said, “Let’s just freeze time and enjoy this moment.” Tom laughed. “You wish! But we still have that meeting in an hour.”
Emma smiled. “Well, at least we’re not alone in this deep freeze.”
Later, the technician came. “The heating system froze up. It’ll take a few hours to thaw and harden again,” he said.
In the end, the meeting was moved online. “At least we didn’t chill our brains trying to work in an icebox,” Emma joked.
和訳
タイトル：オフィスの寒い朝
それは寒い月曜日の朝だった。エマは会議の前にレポートを終えたくて早めにオフィスに来た。でも、何かがおかしかった。室内の空気が凍るように冷たかった。息が白く見えるほどだ。
「えっ、ヒーター壊れたの？」
エマは温度計に向かった。-2度と表示されていた。「ありえない」と思った。メンテナンスに電話しようとしたが、スマホの画面がフリーズし、電源が落ちた。Wi-Fiもつながらない。まるで全てが凍りついたようだった。
同僚のトムが手をこすりながら入ってきた。「一晩で建物が凍ったのか？」
エマはうなずいた。「どうにかしないと。メール送るだけで凍え死にたくないよ。」
二人は下のカフェに行くことにした。ホットコーヒーを飲みながら、エマが言った。「この瞬間を止めて楽しみたいね。」トムが笑った。「それができたらいいけど、あと1時間で会議だよ。」
エマがにっこり笑った。「でも、少なくともこの冷凍状態を一緒に乗り越えられるわ。」
後で技術者が来て、「暖房が凍結しました。溶けてまた使えるまで数時間かかります」と言った。
結局、会議はオンラインに変更された。「少なくとも氷の中で脳みそを冷やさなくて済んだね」とエマは冗談を言った。
コメント