clinical

Clinical means something related to doctors or hospitals, or describes a person who is very calm and unemotional.

以下は英単語 “clinical” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
形容詞	医療・病院に関する	/ˈklɪnɪkəl/	The patient showed no clinical signs of illness.
形容詞	冷静で感情に左右されない	/ˈklɪnɪkəl/	She made a clinical decision based only on the facts.

語源（etymology）

“clinical” はギリシャ語「klinikē（寝床）」→ ラテン語「clinicus（病床の）」に由来し、もともとは「病人のベッドのそばでの診察」というイメージから来ています。そこから「病院での」「冷静な」といった意味に発展しました。

類義語（synonyms）

類義語	例文
medical	She studies medical science at university.
hospital-related	The hospital-related procedures were explained in detail.
detached	He gave a detached answer without emotion.
objective	Try to be objective when giving feedback.
impersonal	His impersonal tone made the meeting uncomfortable.

「clinical」と「medical」はどちらも「医療」に関係する形容詞ですが、使い方や意味のニュアンスに違いがあります。

単語	意味（簡単に）	主な使われ方
medical	医学・医療全般に関する	医師、病気、薬、医療制度など広い範囲に使う
clinical	病院での診察や治療に関する	患者との直接のかかわり、臨床現場、冷静な判断に使う

medical：大きな円。医学全体の知識、技術、制度などを含む。

clinical：その中の「現場」部分。病院で実際に診察・治療・判断することに特化。

反義語（antonyms）

反義語	例文
emotional	She gave an emotional speech at the ceremony.
personal	He shared a personal story about his childhood.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
clinical trial	The new drug is in a clinical trial stage.
clinical symptoms	The doctor looked for clinical symptoms of flu.
clinical decision	The nurse made a clinical decision quickly.
clinical setting	Students trained in a real clinical setting.
clinical data	We collected clinical data for the report.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
calm and clinical	She remained calm and clinical during the crisis.
clinical and precise	His explanation was clinical and precise.

英語ストーリー（english story）

Title: The New Nurse’s First Day

Anna had just finished nursing school and was ready for her first day at the hospital. She felt nervous but excited. Her supervisor, Mr. Reed, welcomed her and showed her the clinical setting where she would work.

“This is where clinical decisions are made every day,” he said. Anna saw patients with various clinical symptoms. Some had fevers, others had broken bones.

During the day, Anna watched a clinical trial in progress. It was her first time seeing one. “This is important clinical data we’re collecting,” a doctor explained.

Later, a patient became upset. Anna stayed calm and clinical, just like she had been trained. She used a detached but kind voice to comfort the patient. Her actions were clinical and precise.

Mr. Reed smiled. “You handled that well. Being clinical doesn’t mean being cold. It means being objective and helpful.”

At the end of the day, Anna was tired but proud. She had made her first clinical decision and knew she was ready to help more people tomorrow.

和訳

タイトル：新米看護師の初日

アナは看護学校を卒業したばかりで、病院での初勤務の日を迎えていました。緊張していましたが、ワクワクもしていました。上司のリードさんが彼女を迎え、彼女が働く臨床の現場を案内してくれました。

「ここでは毎日、臨床的な判断が下されているんだよ」と彼は言いました。アナはさまざまな臨床症状を持つ患者たちを目にしました。熱がある人もいれば、骨折している人もいました。

その日、アナは臨床試験を見学しました。初めて見るものでした。「これは重要な臨床データを集めているんだ」と医師が説明しました。

その後、ある患者が取り乱しました。アナは冷静かつ臨床的に対応しました。感情を交えず、優しい声で患者を落ち着かせました。彼女の行動は臨床的で的確でした。

リードさんは微笑みました。「うまくやったね。臨床的というのは冷たいという意味じゃない。客観的で役に立つということなんだよ。」

一日の終わり、アナは疲れていましたが、誇らしい気持ちでした。初めての臨床判断を下し、明日もまた人の役に立てると感じていました。