A person who works with you at the same place
同じ会社や仕事で働いている人
以下は英単語 “colleague” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 一緒に働いている人、同僚 | /ˈkɒliːɡ/ | I had lunch with my colleague after the meeting. |
語源（etymology）
「colleague」はラテン語 collega（共に任務を持つ人）に由来し、「共に（col-） + 選ばれた（legare）」という意味があります。つまり「共に働く人」というイメージです。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| coworker | My coworker helped me finish the project on time. |
| teammate | She is a great teammate who always supports others. |
| associate | I met a new associate during the conference. |
| partner | He is my business partner and also a close friend. |
| collaborator | The scientists worked with an international collaborator. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| competitor | Our competitor released a similar product last week. |
| stranger | A stranger walked into the office by mistake. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| close colleague | She is a close colleague whom I trust completely. |
| former colleague | I met my former colleague at a networking event. |
| trusted colleague | He shared the plan only with a trusted colleague. |
| female colleague | My female colleague introduced me to the new intern. |
| senior colleague | I asked my senior colleague for advice on the report. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| friends and colleagues | I want to thank all my friends and colleagues for their support. |
| coworkers and teammates | The company held a party for all coworkers and teammates. |
英語ストーリー（english story）
Title: The New Colleague
Last Monday, our team welcomed a new colleague named Emma. She is a software engineer who came from another company. At first, we didn’t know much about her, but she quickly became a close colleague to everyone.
Emma sat next to me, so we often talked during lunch breaks. She was very friendly and always smiled. My former colleague, Mike, who had recently moved to a different team, said Emma reminded him of a trusted colleague he had worked with before.
We worked on a project together, and Emma showed her skills and teamwork. She listened to everyone’s ideas and even helped our junior members. She became not only a good coworker but also a reliable teammate.
One day, our manager introduced Emma to a new collaborator from another company. They worked on a special system together. Everyone admired how she managed to balance the tasks and kept her positive attitude.
At the end of the month, we had a small party. Our manager thanked all the friends and colleagues for their hard work, and especially Emma, for her great contribution.
和訳
タイトル：新しい同僚
先週の月曜日、私たちのチームに**新しい同僚（colleague）エマが加わりました。彼女は別の会社から来たソフトウェアエンジニアです。最初はあまりよく知らなかったのですが、すぐに親しい同僚（close colleague）**になりました。
エマは私の隣に座っていたので、昼休みによく話しました。彼女はとてもフレンドリーで、いつも笑顔でした。最近別のチームに移った**以前の同僚（former colleague）マイクは、彼女が昔一緒に働いていた信頼できる同僚（trusted colleague）**に似ていると言っていました。
私たちは一緒にプロジェクトに取り組みました。エマは自分のスキルと**チームワーク（teammate）を発揮しました。彼女はみんなの意見をよく聞き、新人たちも助けていました。彼女は良い同僚（coworker）であるだけでなく、信頼できるチームメイト（teammate）**にもなりました。
ある日、マネージャーがエマに別の会社の**協力者（collaborator）**を紹介しました。彼らは一緒に特別なシステムの開発を行いました。エマはその仕事をうまくこなし、いつも前向きな態度を保っていました。
月末には小さなパーティーが開かれました。マネージャーはすべての**友人や同僚（friends and colleagues）**に感謝の言葉を述べ、特にエマの素晴らしい貢献に感謝しました。
Q＆A
- Q「colleague」と「coworker」はどう違うの？
- A
どちらも「同僚」という意味ですが、「colleague」は少しかたい表現で、オフィスや専門職などフォーマルな場面でよく使われます。「coworker」は日常的・カジュアルな表現で、アルバイトやパートなどでもよく使われます。
- Q「colleague」と「teammate」の違いは？
- A
「colleague」は同じ職場にいる人全体を指すのに対して、「teammate」は特定のチームやグループで一緒に仕事をしている人を指します。例えば、同じ会社でも別の部署にいれば「colleague」でも「teammate」ではありません。
- Q「colleague」と「associate」の違いは？
- A
「associate」はビジネスの場でよく使われ、「colleague」よりもやや形式的または広い意味を持ちます。場合によっては取引先や提携先の人にも使えるため、「同じ組織内の同僚」に限らないのがポイントです。
- Q「colleague」と「partner」の違いは？
- A
「partner」は対等な立場で一緒に仕事をする人を指すため、ビジネスパートナーや起業仲間などに使われます。一方で「colleague」は必ずしも対等な関係でなくても使えます。
- Q「colleague」と「collaborator」の違いは？
- A
「collaborator」は一時的に一緒にプロジェクトをする人を意味することが多く、社外の人や研究の共同者にも使えます。「colleague」は通常、同じ組織の一員を指します。
- Q「colleague」と「former colleague」の違いは？
- A
「former colleague」は「以前の同僚」という意味で、今は同じ職場では働いていない人のことを指します。「colleague」は現在の同僚を指します。
- Q「colleague」と「trusted colleague」の違いは？
- A
「trusted colleague」は信頼できる同僚という意味で、単に同じ職場にいるだけでなく、安心して相談や仕事を任せられる相手を強調する表現です。
- Q「colleague」と「close colleague」はどう違うの？
- A
「close colleague」は特に親しい関係にある同僚を指します。ただの「colleague」よりも、感情的なつながりが強いことを表します。
- Q「female colleague」や「senior colleague」はどう使うの？
- A
「female colleague」は女性の同僚、「senior colleague」は年上または職位が上の同僚を指す表現です。「colleague」に説明的な情報を加えることで、相手の立場や関係性をより具体的に示すことができます。
コメント