rate

“Rate” means a percentage, a price, or how good something is.

「rate」は「割合」や「評価」という意味で使われます。

以下は英単語 “rate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞 (noun)	割合、料金、評価	/reɪt/	The hotel offers rooms at a reasonable rate.
動詞 (verb)	評価する、～と見なす、～の速度で進む	/reɪt/	She is rated as one of the top students in the class.

語源（etymology）

「rate」は中世フランス語 rate に由来し、元は「計算」や「価格」の意味。さらにラテン語 ratus（計算された）に遡ることができます。核となるイメージは「数や価値を測ること」です。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
price	The price of gas is rising.
charge	They added a delivery charge to the bill.
fee	You have to pay a membership fee.
speed	The car was moving at a high speed.
evaluate	Teachers evaluate students based on their performance.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
underestimate	He underestimated the difficulty of the test.
ignore	The manager ignored the employee’s efforts.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
interest rate	The bank lowered its interest rate.
exchange rate	The exchange rate is better today.
birth rate	The birth rate is decreasing in some countries.
crime rate	The city has a high crime rate.
at a rate of	The train moves at a rate of 100 km/h.

2項表現（binomials）

表現	英語例文
rate and review	Please rate and review the product online.
cost and rate	We compared the cost and rate of several hotels.

英語ストーリー（english story）

Title: “Choosing the Best Hotel”

Naomi had just finished her business trip and was looking for a hotel to stay overnight. She checked several websites to compare the rate of different places. Some hotels were expensive, while others had a lower price but poor reviews. She wanted a hotel that had a good rating and also charged a fair fee for the services.

After some research, Naomi found a hotel with a reasonable rate and high customer satisfaction. It was also located in a safe area where the crime rate was very low. The website allowed users to rate and review their experiences, and this hotel had many positive comments.

Naomi booked a room and arrived later that evening. The front desk staff were kind and quick to evaluate her needs. They told her about the exchange rate service available at the counter and offered a map showing places with low cost and rate for tourists.

As she lay on the bed, Naomi felt happy with her choice. She planned to leave a good review the next day to help others who, like her, wanted to stay at a great place at a reasonable rate.

和訳

タイトル：「最高のホテルを選ぶ」

ナオミは出張を終え、一晩泊まるためのホテルを探していました。彼女はいくつかのウェブサイトでさまざまな場所の**rate（料金）を比較しました。あるホテルは高額で、他はprice（値段）は安いけれどレビューが悪かったのです。ナオミはrating（評価）が高く、サービスに対するfee（料金）**が妥当なホテルを探していました。

調べた結果、彼女は**rate（料金）**が手頃で、顧客満足度の高いホテルを見つけました。そのホテルは治安の良い地域にあり、**crime rate（犯罪率）もとても低い場所でした。ウェブサイトではユーザーがrate and review（評価とレビュー）**を書ける仕組みがあり、そのホテルには好意的なコメントが多くありました。

ナオミは部屋を予約し、その日の夕方に到着しました。フロントのスタッフは親切で、彼女のニーズをすぐに**evaluate（評価）してくれました。スタッフはexchange rate（為替レート）サービスについて教えてくれ、観光客向けにcost and rate（費用と料金）**が安い場所の地図もくれました。

ベッドに横たわりながら、ナオミは自分の選択に満足していました。彼女は翌日、他の人の参考になるよう、良いレビューを書くつもりでした。自分のように**reasonable rate（妥当な料金）**で宿泊したい人のために。

Q＆A

「rate」と「price」の違いは何ですか？
「price（価格）」は具体的な物の値段を表します。一方、「rate（料金）」は単位あたりの価格（例：1時間あたり、1泊あたり）や割合（例：成長率）など、より広い意味で使われます。

「rate」と「charge」の違いは何ですか？
「charge（請求）」はサービスや物に対して請求される料金です。「rate」はその請求の単位や基準（例：時間あたりの料金）を示す場合が多く、ビジネス文脈でよく使われます。

「rate」と「fee」の違いは何ですか？
「fee（手数料、料金）」は専門的なサービス（例：入学金、医療費）に対して支払う料金です。「rate」はその料金の水準や割合を表すときに使われます。

「rate」と「speed」の違いは何ですか？
「speed（速さ）」は単純にどれくらい速く動くかを表します。「rate」は「rate of speed（速度の割合）」のように、変化の割合や頻度なども含む広い意味を持ちます。

「rate」と「evaluate」の違いは何ですか？
「evaluate（評価する）」は物事の価値や効果などをしっかり分析して評価することです。「rate」は「5段階で評価する」など、より簡易で数字を使った評価を表すことが多いです。

「rate」と「interest rate」の違いは何ですか？
「interest rate（利率）」は、借金や貯金などでの金利の割合を意味します。「rate」はその一部で、特に数字で表される「割合」の意味にあたります。

「rate」と「exchange rate」の違いは何ですか？
「exchange rate（為替レート）」は、通貨の交換比率のことです。「rate」はここでも「比率」という意味で使われています。つまり「exchange rate」は「rate」の一種です。

「rate」と「birth rate」の違いは何ですか？
「birth rate（出生率）」は、ある人口あたりにおける出生の割合を示します。「rate」はその割合の部分を表しています。

「rate」と「crime rate」の違いは何ですか？
「crime rate（犯罪率）」は、特定地域や時間内での犯罪発生の割合です。「rate」はここでも「頻度」や「割合」という意味で使われています。

「rate」と「cost and rate」の違いは何ですか？
「cost（総費用）」は全体にかかる費用、「rate」はその費用の単位あたりの基準や割合です。両者を合わせて比較すると、「総額」と「単価」のような関係になります。