“Update” means to make something new or bring new information.
「update」は「新しくしたり、あたらしい情報にすること」です。
以下は英単語 “update” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | 新しくする、最新の状態にする | /ʌpˈdeɪt/ | She updated the app on her phone. |
| 名詞 | 最新情報、更新内容 | /ˈʌpdeɪt/ | The software update fixed many bugs. |
語源（etymology）
「update」は up（上に）+ date（日付） からできた言葉です。
「日付を上に（新しく）する」というイメージから、「最新にする」という意味が生まれました。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| refresh | Please refresh the webpage to see the new content. |
| revise | He revised his report before submitting it. |
| renew | I need to renew my passport. |
| modernize | The company plans to modernize its office. |
| upgrade | They upgraded the computer system last week. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| ignore | He ignored the warning and didn’t update the app. |
| neglect | She neglected to update her contact information. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| software update | The software update improved the performance. |
| update the system | IT staff will update the system tonight. |
| latest update | Did you hear the latest update on the news? |
| update information | Please update your personal information. |
| update regularly | You should update your antivirus software regularly. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| update and upgrade | The team worked to update and upgrade the machines. |
| check and update | Always check and update your settings. |
英語ストーリー（english story）
タイトル： Office Software Trouble
Ken works in a small office as a part-time assistant. One morning, his boss told him, “Ken, please update the computer system today. There was a software update last night.” Ken nodded and went to the IT room. He remembered how important it was to update the system regularly.
While updating the software, he found that one program didn’t work well even after the update. He decided to upgrade it. After the upgrade, the program ran smoothly. Ken then refreshed the company website and posted a message: “The system is now updated and running normally.”
In the afternoon, Ken got a message from a client asking for the latest update on a product. He checked the data, revised the file, and sent the updated report. The client replied, “Thanks for the quick update!”
Later, his boss said, “Good job, Ken. You didn’t neglect anything.” Ken smiled. He was proud that he could check and update everything on time.
和訳
タイトル： オフィスのソフトウェアトラブル
ケンは小さなオフィスでアルバイトのアシスタントとして働いています。ある朝、上司が言いました。「ケン、今日コンピューターシステムを**update（更新）しておいて。昨夜software update（ソフトウェアの更新）があったんだ。」ケンはうなずいてITルームへ向かいました。システムをupdate（最新の状態にする）**することがどれほど大切かを彼は覚えていました。
ソフトウェアをupdateしていると、あるプログラムがupdate後もうまく動かないことに気づきました。彼はそれを**upgrade（より良いものに変更）することにしました。upgradeの後、そのプログラムはスムーズに動きました。ケンは会社のウェブサイトをrefresh（更新）し、「システムはupdated（更新済み）**で正常に動作しています」と投稿しました。
午後、ある顧客から製品の**latest update（最新情報）について連絡が来ました。ケンはデータを確認し、ファイルをrevise（修正）して、更新された報告書を送りました。顧客は「迅速なupdate（更新）**ありがとう！」と返信しました。
その後、上司が言いました。「よくやったよ、ケン。何もneglect（おろそかに）しなかったね。」ケンは微笑みました。彼は、すべてを確認しupdateできたことを誇りに思いました。
Q＆A
Q:「update」と「refresh」の違いは何ですか？
A:「update」は中身そのものを新しくすることを意味します。たとえば、新しいバージョンにすることです。一方「refresh」は、すでにある内容をもう一度表示して、最新の状態に“見えるようにする”ことで、中身自体は変わらないことが多いです。
Q:「update」と「revise」の違いは何ですか？
A:「update」は新しい情報やデータを加えて最新の状態にすることです。「revise」は内容を見直して修正・改善することで、正確さやわかりやすさを高めるために使われます。たとえばレポートの内容を練り直すのは「revise」です。
Q:「update」と「renew」の違いは何ですか？
A:「renew」は「期限を延ばす」「新しいものと交換する」といった意味が強く、パスポートや契約などの延長に使います。「update」は中身の情報を最新にすることで、時間的な延長とは関係ありません。
Q:「update」と「modernize」の違いは何ですか？
A:「modernize」は時代に合わせて「現代風にする」ことを意味します。見た目や仕組みを全体的に今の時代に合うように変えるときに使います。一方「update」は一部の情報やソフトなどを新しくすることが中心です。
Q:「update」と「upgrade」の違いは何ですか？
A:「upgrade」は「より高いレベルのものに変える」ことを指します。たとえば、より速いパソコンに買い替える場合などです。「update」は今あるものを最新の状態に保つことで、必ずしも質が上がるわけではありません。
Q:「update」と「check and update」の違いは何ですか？
A:「check and update」は、「まず確認して、それから更新する」という流れを表します。問題があるかどうか、何を変えるべきかを調べた上で更新する時に使います。「update」単独では、すでに更新すべきとわかっている場合が多いです。
コメント