“Suspend” means to stop something for a short time or to hang something in the air.
「suspend」は「一時的に何かを止めたり、何かを吊り下げたりする」ことを意味します。
以下は英単語 “suspend” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (transitive) | 一時的に止める、延期する | /səˈspɛnd/ | The school suspended classes due to the storm. |
| 動詞 (transitive/intransitive) | 吊るす、宙に浮かせる | /səˈspɛnd/ | A lamp was suspended from the ceiling. |
語源（etymology）
「suspend」はラテン語の suspendere（sub-「下に」＋ pendere「ぶら下がる」）に由来します。「ぶら下げる」や「中断する」イメージが元になっています。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| delay | The flight was delayed due to bad weather. |
| postpone | They postponed the meeting until next week. |
| interrupt | The program was interrupted by breaking news. |
| halt | The project was halted for safety reasons. |
| hang | He hung the picture on the wall carefully. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| continue | The game continued after a short break. |
| proceed | We will proceed with the plan as scheduled. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| suspend a student | The school decided to suspend a student for cheating. |
| suspend a license | His driving license was suspended for speeding. |
| suspend an operation | They had to suspend the operation due to a power failure. |
| be suspended from the ceiling | Several lights were suspended from the ceiling. |
| suspend disbelief | The movie was so well-made that I could suspend disbelief. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| stop and suspend | The police had to stop and suspend the driver for investigation. |
| hang and suspend | He tried to hang and suspend the lantern above the table. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Suspended Plan
Last Friday, Emily was excited about a school field trip to the science museum. However, just one day before, her teacher announced that the trip had to be suspended due to an unexpected storm. Emily was disappointed, but she understood that safety comes first.
Instead of the trip, the class watched a documentary about space. A model of a satellite was suspended from the ceiling in the classroom to make it more exciting. Everyone was amazed.
The principal explained, “We didn’t want to delay or postpone the learning experience. So we changed the plan.”
Some students felt the plan was interrupted, but others agreed that it was a good solution. “At least the trip wasn’t cancelled permanently. We just need to wait a little,” Emily said.
Later, her friend Jake asked, “Is the driver’s license of the bus driver also suspended because of the storm?”
Emily laughed, “No, of course not! They just had to halt the trip for now.”
The students began to proceed with their science project. They had to create a small object that could hang or suspend in the air using magnets. Emily enjoyed the challenge.
Although the original plan was stopped, they found a new and exciting way to learn. Sometimes, it’s okay to suspend your plans and discover something unexpected.
和訳
タイトル：延期された計画
先週の金曜日、エミリーは科学博物館への校外学習を楽しみにしていました。しかし、その前日、先生が「予想外の嵐のためにその旅行は**一時中止（suspended）**になった」と発表しました。エミリーはがっかりしましたが、安全が第一だと理解しました。
旅行の代わりに、クラスでは宇宙に関するドキュメンタリーを観ました。教室の天井には衛星の模型が**吊るされて（suspended）**いて、雰囲気を盛り上げていました。みんなは驚いていました。
校長先生はこう説明しました。「学習の機会を**延期（delay）や後回し（postpone）**にしたくなかったので、計画を変更したんです。」
一部の生徒はその計画は**中断（interrupted）**されたと感じましたが、他の生徒たちはそれが良い解決策だと同意しました。「少なくとも旅行は完全に中止されたわけじゃない。ただ少し待つだけよ」とエミリーは言いました。
後に友達のジェイクが、「バスの運転手の免許も嵐のせいで**停止（suspended）**されたの？」と冗談を言いました。
エミリーは笑って「そんなわけないでしょ！今はただ旅行が**一時停止（halt）**されてるだけ」と返しました。
生徒たちは科学プロジェクトを**進めて（proceed）いきました。磁石を使って空中に吊るす（suspend）**ことができる小さな物体を作るという課題でした。エミリーはその挑戦を楽しみました。
元の計画は止まりましたが、彼らは新しくてわくわくする学びの方法を見つけました。時には、計画を**中断（suspend）**することで予想外の発見ができるのです。
Q＆A
Q: 「suspend」と「delay」はどう違いますか？
A: 「suspend」はすでに始まっていることを一時的に止めるときに使います。一方「delay」は、何かが始まるのを遅らせる場合に使います。たとえば、「授業をsuspendした」は「授業が始まっていたが一時中止した」という意味で、「授業をdelayした」は「始まる前に予定を遅らせた」という意味になります。
Q: 「suspend」と「postpone」はどう違いますか？
A: 「postpone」は予定を後ろにずらすことを意味し、事前の変更です。「suspend」はすでに始まっている、または進行中のことを一時的に止める意味です。たとえば「会議をpostponeした」は「別の日に変更した」、「会議をsuspendした」は「中断してまた後で再開する」というニュアンスになります。
Q: 「suspend」と「interrupt」の違いは？
A: 「interrupt」は何かを邪魔して止める（中断させる）意味で、通常は一時的な予期しない中断です。一方「suspend」は、意図的に一時停止させることです。たとえば、電話中に誰かが話しかけてくるのは「interrupt」で、停電で放送を中止するのは「suspend」に近いです。
Q: 「suspend」と「halt」の違いは？
A: 「halt」は「完全に止める」ことにも使われ、「suspend」よりも強く、永続的である可能性があります。「suspend」は再開の可能性がある一時的な停止です。たとえば、プロジェクトを「halt」したと言えば中止された可能性があり、「suspend」なら再開される前提の停止です。
Q: 「suspend」と「hang」の違いは？
A: 「hang」は物理的に「何かを吊るす」動作を表す単語です。「suspend」も「吊るす」の意味がありますが、より形式ばっていたり、文語的な響きがあります。たとえば「絵を壁にhangする」が自然ですが、「飾りが天井からsuspendされている」は展示や美術館などで使われるような表現です。
Q: 「suspend」と「proceed」の関係は？
A: この2語は意味が対立しています。「suspend」は中断すること、「proceed」は続けることです。たとえば、「会議をsuspendしたあと、15分後にproceedした」と言えば、「一時中断してから再開した」という流れになります。
コメント