“Identify” means to know who or what something is by looking or thinking carefully.
identify は「だれかやなにかを見て、どれかをはっきりわかるようにする」こと。
以下は英単語 “identify” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔な定義） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | 誰か・何かを特定する、見分ける | /aɪˈdentɪfaɪ/ | She was able to identify the thief from the video footage. |
語源（etymology）
ラテン語 identificare（同一とみなす）から。
核となるイメージは「同一とする・見分ける」。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| recognize | I recognized her from the photo. |
| determine | The test helps to determine your English level. |
| distinguish | It’s hard to distinguish the twins. |
| detect | The camera can detect any movement. |
| name | Can you name the person in this picture? |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| confuse | The instructions confused me. |
| ignore | He ignored the warning signs. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| identify a problem | The manager quickly identified the problem. |
| identify someone | She identified the suspect in the lineup. |
| identify with someone | I can identify with his struggles. |
| identify the cause | Doctors identified the cause of the illness. |
| identify correctly | Can you identify the object correctly? |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| name and identify | You must name and identify all the parts. |
| search and identify | The program helps search and identify viruses. |
英語ストーリー（english story）
タイトル： The New Intern and the Missing Report
Tom was a new intern at a busy law office. On his first day, he was asked to help organize some documents. Later, one important report went missing. The manager, Ms. Green, asked if anyone had seen it.
Tom remembered seeing a folder that looked different. He used his memory to identify the correct file. “This is it!” he said. Ms. Green smiled. “Thank you, Tom. You were able to recognize the file and identify it correctly.”
Later, they found out the report had a small error. Ms. Green asked Tom to help determine the cause. He detected a missing page.
“This shows you can distinguish small details. Good job,” she said.
Tom said, “I try to identify with people who are very careful at work.”
Ms. Green laughed, “That’s a great attitude.”
From that day, Tom was no longer confused or ignored. He was part of the team.
和訳
タイトル： 新入りインターンと消えた報告書
トムは忙しい法律事務所の新しいインターンだった。初日に、彼は書類の整理を頼まれた。その後、ある重要な報告書がなくなった。マネージャーのグリーンさんは、誰かそれを見たか聞いた。
トムは少し変わったフォルダーを見たことを思い出し、それが正しいファイルだと**identify（見分ける）した。「これです！」と彼は言った。グリーンさんは笑顔で言った。「ありがとう、トム。ちゃんとrecognize（認識）して、正しくidentify（特定）**できたのね。」
後で、報告書に小さなミスがあることがわかった。グリーンさんは原因を**determine（特定）するようトムに頼んだ。トムは、1ページ抜けていることをdetect（発見）**した。
「小さな違いも**distinguish（見分ける）**できるのね。いい仕事だったわ」と彼女は言った。
トムは言った。「僕は、仕事で注意深い人に**identify with（共感）**しようとしています。」
グリーンさんは笑って言った。「その心がけは素晴らしいわ。」
その日から、トムはもう**confused（混乱した）りignored（無視された）**りすることはなかった。彼はチームの一員になった。
Q＆A
「identify」と「recognize」の違いは？
「recognize」は「見たことがある」「聞いたことがある」ものを思い出してわかることです。一方「identify」は、もっと正確に「これは〇〇だ」と特定する感じです。たとえば、顔を見て「あ、この人知ってる」と思うのが recognize、「この人は田中さんだ」と名前まで特定するのが identify。
「identify」と「determine」の違いは？
「determine」は「原因や結果を調べて突き止める」ことです。たとえば、事故の原因を調べて「これが原因だ」と言うときに使います。「identify」は「見たり聞いたりして、それが何かを知る」ことなので、もっと感覚的に特定する時に使います。
「identify」と「distinguish」の違いは？
「distinguish」は「違いを見分ける」ことです。たとえば「双子を見分ける（distinguish）」や「本物と偽物を見分ける」など。似たものの中で違いを見つけるのがポイントです。一方「identify」は、それが誰なのか・何なのかを特定することです。
「identify」と「detect」の違いは？
「detect」は「隠れているものや見えにくいものを発見する」意味です。たとえば「カメラが動きをdetect（検知）する」。その後、それが何かを特定する時に「identify」を使います。つまり detect は「見つける」、identify は「何かをはっきりさせる」という段階の違いです。
「identify」と「name」の違いは？
「name」は「名前を言う・つける」ことです。たとえば写真を見て「これは山田さんです」と言うのは name。でもその前に、見て「この人は山田さんだ」と気づくのが identify。identify のあとに name が来る感じです。
「identify a problem」と「determine the cause」の違いは？
「identify a problem」は「問題があることを見つけて気づく」こと。たとえば「このレポート、何かおかしいな」と気づく段階です。「determine the cause」は「なぜ問題が起きたのか、原因をはっきりさせる」ことです。つまり、identify が最初の気づき、determine が深掘りです。
「identify with someone」とはどういう意味？
これは「誰かに共感する」という意味で、他の「identify」の使い方とは少し違います。「彼の気持ち、わかるなあ」というように、感情面でつながるときに使います。
コメント