“File” means a collection of documents or to organize them neatly.
「file」は「書類や情報をまとめたもの」や「書類を整理すること」を意味します。
以下は英単語 “file” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 (IPA) | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 書類、記録、ファイル | /faɪl/ | I put the report in the correct file. |
| 動詞 | 整理する、提出する | /faɪl/ | She filed the documents in the cabinet. |
語源（etymology）
「file」はラテン語の「filum（糸）」に由来し、昔は糸に通して文書を束ねていたことから、「書類をまとめる」という意味になりました。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| document | 文書、資料 | Please sign the document before sending it. |
| folder | 書類を入れるフォルダー | I saved the photos in a new folder. |
| record | 記録、登録 | The hospital keeps a record of every patient. |
| archive | 保管文書、保存記録 | The old letters were stored in the archive. |
| register | 登録簿、記録簿 | Your name is on the register. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| discard | 捨てる | She discarded the old documents. |
| disorganize | 散らかす | The files were completely disorganized. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| file a complaint | He decided to file a complaint against the company. |
| file documents | She filed the documents in alphabetical order. |
| file a tax return | I need to file my tax return by the end of the month. |
| computer file | I saved the computer file on my desktop. |
| file cabinet | The file cabinet is full of old reports. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| file and folder | Please check each file and folder carefully. |
| cut and file | The nail artist will cut and file your nails. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Missing File
Lisa had just started her new job at a small accounting firm. On her first day, her manager, Mr. Brown, asked her to file the documents from last month. She opened the file cabinet, found a few folders, and began sorting through the records.
As she worked, Mr. Brown came in and asked, “Have you seen the computer file for the Green project?”
Lisa shook her head. “No, but I can check the main folder.”
She opened the main folder on the desktop, but the file wasn’t there. She looked through every folder and sub-folder, but the file was missing. She started to worry. “Should I file a complaint with the IT department?” she asked.
Mr. Brown nodded. “Yes, and also ask them to check the archive.”
Later, the IT team discovered the file had been accidentally deleted. They managed to recover it from the backup. Lisa was relieved.
After this experience, she made sure to always keep a record of where she saved each document. She also learned how important it is to file everything properly and not to discard anything without checking.
From then on, whenever she worked with files and folders, she remembered this lesson.
和訳
タイトル：なくなったファイル
リサは小さな会計事務所で新しい仕事を始めたばかりだった。初日のこと、上司のブラウンさんが「先月の書類を**file（整理）しておいて」と頼んできた。リサはfile cabinet（書類棚）を開け、いくつかのfolders（フォルダー）**を見つけて、**records（記録）**を整理し始めた。
作業中、ブラウンさんがやって来て言った。「グリーン・プロジェクトの**computer file（コンピュータファイル）**を見たかい？」
リサは首を振った。「いいえ。でもメインのフォルダーを確認します。」
彼女はパソコンのメインフォルダーを開いたが、ファイルはなかった。すべてのフォルダーやサブフォルダーを調べたが、やはり見つからない。リサは焦り始めた。「IT部に**file a complaint（苦情を出す）**べきでしょうか？」と尋ねた。
ブラウンさんはうなずいた。「そうだね、**archive（保管記録）**も確認してもらおう。」
その後、ITチームがファイルは誤って削除されたことを発見し、バックアップから復元することに成功した。リサはほっとした。
この経験から、彼女はそれぞれの**document（文書）をどこに保存したかを常にrecord（記録）するようになった。そして、すべてを正しくfile（整理）し、確認せずに何かをdiscard（捨てる）**べきでないと学んだ。
それ以来、彼女が**files and folders（ファイルとフォルダー）**を扱うたびに、この教訓を思い出すのだった。
Q＆A
Q：「file」と「document」の違いは？
A：「file」は文書や情報をひとまとめにした集まり（紙またはデジタル）、
「document」はその中の1つ1つの文書そのものを指します。
たとえば「契約書」は1つのdocumentであり、複数の契約書をまとめたのがfileです。
Q：「file」と「folder」の違いは？
A：「file」は中身（文書やデータ）で、「folder」はそれらを入れて整理する容れ物です。
パソコンでは「folder（フォルダー）」の中に「file（ファイル）」を複数保存します。
Q：「file」と「record」の違いは？
A：「record」は記録された情報やデータそのものを意味し、「file」はそれらの記録を分類・保存する単位です。
病院のカルテは一人一人の「record」で、それをまとめた患者ごとの「file」があります。
Q：「file」と「archive」の違いは？
A：「archive」は古くなったり重要な記録を長期保管する場所やその文書全体を指します。
「file」は日常的に使う情報の整理や保存、「archive」は過去の文書の保管というイメージです。
Q：「file」と「register」の違いは？
A：「register」は「名簿」や「名簿に名前を記録すること」、
「file」は文書や情報をまとめて保存・整理すること。
「register」は一列に並んだ一覧、「file」はフォルダーなどで分けた保存形式です。
Q：「file a complaint」と「report a problem」の違いは？
A：「file a complaint」は正式に苦情を提出すること（書類・文書として）、
「report a problem」は問題を伝える一般的な表現。
「file」はよりフォーマルで記録される手続きです。
Q：「file documents」と「store documents」の違いは？
A：「file documents」は文書を分類・整理して保存すること、
「store documents」は単に保管すること。
「file」の方が整理された保存を強調します。
コメント