“Assist” means “to help someone do something.”
「assist」は「手伝う」「助ける」という意味の単語です。
以下は英単語 “assist” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | 手伝う、援助する | /əˈsɪst/ | She assisted the teacher with the experiment. |
| 名詞 | 助け、アシスト（スポーツなどで） | /əˈsɪst/ | He got an assist in the final goal. |
語源（etymology）
ラテン語「assistere（そばに立つ、支える）」に由来し、「ad（〜の方へ）+ sistere（立つ）」から成り立っています。「そばで支える＝手助けする」というイメージです。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| help | I helped my friend carry the boxes. |
| support | She supports her family by working two jobs. |
| aid | They sent food to aid the victims of the flood. |
| lend a hand | Can you lend a hand with these papers? |
| back up | I will back you up if anything goes wrong. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| hinder | His actions hindered the rescue efforts. |
| block | The road was blocked, so we couldn’t get through. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| assist with | He assisted with the cooking. |
| assist in | She assisted in the research. |
| medical assist | The injured player needed medical assist. |
| assist a customer | I assisted a customer in finding the right size. |
| assist the police | He assisted the police with their investigation. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| help and assist | We are here to help and assist you. |
| aid and support | The organization provides aid and support to refugees. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Team Effort
Mina works at a clothing store. One day, a customer asked for help with finding a dress for a party. Mina happily assisted (手伝った) her and showed several options. The customer was pleased and said, “Thank you for your kind support (支援).”
Later that day, Mina’s coworker asked her to lend a hand with organizing the new stock. She agreed and together they finished quickly. The manager saw this and said, “Thanks for always being ready to help and assist others.”
The store was busy, but everyone worked as a team. When a problem came up with a payment system, Mina stayed calm and tried to aid the customer. Her attitude backed up the store’s reputation for good service.
At the end of the day, the manager gave Mina a small bonus. “This is for your teamwork. You always assist others with a smile.”
Mina felt proud. Even though she didn’t score the final sale, she got an “assist” for helping her team succeed.
和訳
タイトル：チームでの努力
ミナは洋服店で働いています。ある日、お客さんがパーティー用のドレスを探して助けを求めてきました。ミナは喜んで**assisted（手伝った）し、いくつかの選択肢を見せました。お客さんは喜び、「ご親切なsupport（支援）**をありがとうございます」と言いました。
その日の後半、同僚が新しい商品を並べるのを**lend a hand（手伝って）と頼んできました。ミナは承諾し、二人で素早く終わらせました。マネージャーはそれを見て、「いつもhelp and assist（助け合い）**してくれてありがとう」と言いました。
店は忙しかったですが、みんながチームとして働いていました。レジシステムに問題が起きたときも、ミナは落ち着いて対応し、顧客を**aid（援助）しました。彼女の姿勢は、店の良い評判をbacked up（支えた）**のです。
閉店後、マネージャーがミナに小さなボーナスを渡しました。「これは君のチームワークへの感謝だよ。いつも笑顔で助けてくれてありがとう。」
ミナは誇りを感じました。自分が最終的な販売を決めたわけではなかったけれど、チームを成功させる「assist（アシスト）」を決めたのです。
Q&A
「assist」と「help」の違いは？
「help」は最も一般的で口語的な「助ける」という意味です。状況や相手を選ばず使えます。一方、「assist」はフォーマルで、仕事や公式の場面での「手伝い」に使われます。
例：「I helped my mom cook dinner.（夕食を手伝った）」は自然ですが、「I assisted my mom cook dinner.」は少し不自然です。
「assist」と「support」の違いは？
「support」は「支援する」という意味で、精神的な支えや金銭面での支援なども含みます。対して「assist」は、具体的な作業を一緒に行うような手助けを意味します。
例：「She supports her family.（彼女は家族を支えている）」は日常の経済的・感情的支援の意味ですが、「She assists her family.」は場面としてやや限定されます。
「assist」と「aid」の違いは？
「aid」は特に災害時や医療支援など、より深刻で公式な場面で使われます。「assist」より硬く、書き言葉に多く見られます。
例：「They sent food to aid the victims.（被災者を助けるために食料を送った）」のように使います。
「assist」と「lend a hand」の違いは？
「lend a hand」は口語的で、「ちょっと手伝うよ」という気軽な表現です。「assist」はフォーマルな場で使われる丁寧な表現です。
例：「Can you lend a hand with this?（これ手伝ってくれる？）」は友人同士などカジュアルな会話で使います。
「assist」と「back up」の違いは？
「back up」は「支える」「守る」「代わりになる」といった意味が含まれ、主に間接的な支援や裏からのサポートを表します。「assist」は前に出て行動するイメージです。
例：「I’ll back you up if you get in trouble.（困ったときは支えるよ）」は心理的・立場的な支援です。
「assist」と「assist with / assist in」の違いは？
「assist with」は具体的な「物事・作業」を手伝うとき、「assist in」は「活動や取り組み」の一部として協力する場面で使われます。
例：「He assisted with the report.（レポート作成を手伝った）」
「She assisted in the research.（研究に協力した）」
コメント