shake

It means to move quickly back and forth or to tremble.

以下は英単語 “shake” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	発音記号	例文
動詞	揺らす、振る	/ʃeɪk/	She shook the bottle before opening it.
動詞	（感情などで）震える	/ʃeɪk/	He was shaking with fear after the accident.
名詞	揺れ、震え	/ʃeɪk/	The shake was strong enough to rattle the windows.

語源（etymology）

「shake」は古英語の sceacan に由来し、「急に動かす・震わせる」という意味を持ちます。
語源の核となるイメージは「急に動く・振動する」です。

類義語（synonyms）

類義語	例文
tremble	The little boy trembled in the cold wind.
shiver	She shivered after falling into the icy water.
quake	The ground quaked during the small earthquake.
vibrate	My phone vibrated on the table.
wobble	The table wobbled because one leg was shorter.

「shake」と「tremble」はどちらも「ふるえる・ふるう」という意味を持ちますが、ニュアンスと使われ方に違いがあります。

項目	shake	tremble
基本的な意味	急に何かを揺らす、動かす	恐れや寒さなどによる細かい震え
主語（動作主）	人・物の動作（意図的な場合も多い）	人・体の一部、感情・寒さが原因
動作の性質	強く、はっきりとした揺れ	弱くて細かい自然な震え
感情との関連	感情より物理的な動作に近い	感情（恐怖・不安）と密接に関係
よくある例文	She shook the bottle.	He trembled with fear.
意図性	自分の意思で行うことも多い	自然に起こる、無意識的

shake は「何かを動かす・ゆらす」イメージ（意図的なことが多い）

tremble は「怖かったり寒かったりして体が小さくふるえる」イメージ（無意識的）

反義語（antonyms）

反義語	例文
stabilize	The doctor helped stabilize the patient’s heartbeat.
still	Please stand still while I take your photo.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
shake hands	They shook hands after making the deal.
shake one’s head	She shook her head to say no.
shake with fear	He shook with fear when he heard the strange noise.
give it a shake	Give the juice a shake before you drink it.
shake off a feeling	He tried to shake off the sadness.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
shake and shiver	I began to shake and shiver in the freezing room.
ups and downs	Life is full of ups and downs.

英語ストーリー（english story）

Title: The Nervous Interview

Anna stood outside the office, her hands shaking with nervousness. She had an important job interview, and although she had prepared well, the fear of failure made her tremble. Taking a deep breath, she tried to shake off the negative thoughts.

Inside, the manager greeted her with a smile and offered his hand. “Let’s shake hands and start,” he said. Anna smiled back and accepted the gesture, trying not to let her hands shake too much.

During the interview, the manager asked her many questions. Anna answered calmly, though her heart quaked every time a tough question came up. She managed to keep her voice steady and only slightly wobbled on one difficult topic.

At the end, the manager said, “You did well. We all experience ups and downs, but you stayed focused. That’s impressive.”

Anna left the room with a sense of relief. Her body was still recovering from the tension, but she felt proud. As she stepped into the cool air, she gave her head a small shake, smiled, and whispered, “I did it.”

和訳

タイトル：緊張の面接

アンナはオフィスの外に立ち、緊張で手が震えていました。重要な就職面接があり、よく準備してきたものの、失敗への恐れで体が震えていました。深呼吸をして、ネガティブな気持ちを振り払おうとしました。

中では、マネージャーが笑顔で迎えてくれ、手を差し出しました。「握手して始めましょう」と言いました。アンナは微笑みながら手を取り、手があまり震えないように気をつけました。

面接中、マネージャーは多くの質問をしました。アンナは落ち着いて答えましたが、難しい質問のたびに心が震えました。声を安定させて答え、難しい話題では少しだけぐらつきました。

最後にマネージャーは言いました。「よくできました。誰でも山あり谷ありですが、あなたは集中力を保ちました。素晴らしいです。」

アンナは安心感とともに部屋を出ました。まだ緊張の余韻が体に残っていましたが、誇りを感じていました。外の涼しい空気の中で、彼女は頭を少し振って微笑み、「やったわ」とささやきました。