fix

Fix means to repair something broken or make it stay in one place.

以下は英単語 “fix” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
動詞	修理する、直す	/fɪks/	I need to fix my bike because the chain is broken.
動詞	固定する、動かないようにする	/fɪks/	He fixed the picture on the wall with a nail.
名詞	解決策、処置	/fɪks/	We found a quick fix for the software bug.

語源（etymology）

「fix」はラテン語 figere（固定する）に由来します。
「しっかり止める・安定させる」というイメージが語源にあります。

類義語（synonyms）

類義語	例文
repair	He repaired his old watch himself.
mend	She mended her torn jeans with a patch.
restore	The team restored the old building beautifully.
fasten	Please fasten your seatbelt before takeoff.
secure	The box was secured with strong tape.

「fix」と「repair」はどちらも「直す」という意味がありますが、使い方やニュアンスに少し違いがあります。

項目	fix	repair
一般性	もっとカジュアルで日常的	ややフォーマルで技術的な印象
使用場面	口語・日常会話でよく使う	フォーマルな文脈や技術的な場面で使うことが多い
対象	機械、物、人間関係、髪型など幅広い	主に壊れた物（機械、建物、道具など）
比喩的表現	人間関係や問題の「解決」にもよく使う	物理的な「修理」に集中する傾向

「fix」は日常でよく使うカジュアルな「なおす」。「repair」はもっと丁寧で、専門的な「なおす」。たとえば、「テレビが壊れた」は「fix」でも「repair」でも言えるけど、「人間関係を直す」と言いたいときは「fix」の方が自然です。

反義語（antonyms）

反義語	例文
break	He accidentally broke the window with a ball.
loosen	She loosened the screws to open the back cover.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
fix a problem	We need to fix the problem before the meeting.
fix a meal	He fixed a quick dinner for his family.
fix a date	Let’s fix a date for our next meeting.
fix the price	The store fixed the price at $50.
fix one’s hair	She fixed her hair before going out.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
fix and repair	The technician can fix and repair all types of machines.
up and running	After we fixed the error, the computer was up and running.

英語ストーリー（english story）

Title: Fixing the Coffee Machine

On Monday morning, the coffee machine in the office broke down. Everyone was unhappy because they needed their coffee to start the day. Lisa, who worked in the IT department, said, “Don’t worry, I’ll try to fix it.” She remembered watching a video about repairing coffee machines. With a few tools, she opened the back of the machine and saw a loose wire.

She carefully fastened the wire and tested the machine. It still didn’t work. So she called a technician who could restore it properly. The technician said, “Good try! You were close. I’ll finish the job.” In ten minutes, the machine was up and running again.

Later, the manager thanked Lisa and said, “Let’s fix a date for a team lunch to thank you.” Lisa smiled and replied, “Only if someone else fixes the meal!”

That afternoon, she helped secure a new picture on the wall in the break room and mended a small tear in the sofa. Her coworkers joked, “You can fix anything!”

和訳

タイトル：コーヒーマシンを直す

月曜の朝、オフィスのコーヒーマシンが壊れました。みんな一日の始まりにコーヒーが必要なので不機嫌でした。IT部のリサが「大丈夫、直してみるわ」と言いました。彼女はコーヒーマシンの修理動画を見たことを思い出しました。

彼女はいくつかの道具でマシンの裏を開け、ゆるんだワイヤーを見つけました。それをしっかりと固定してマシンを試してみましたが、まだ動きませんでした。そこで、プロの修理業者に連絡しました。

業者は「あと少しで直ってましたよ」と言い、10分ほどでマシンは再び使えるようになりました。

午後、マネージャーがリサに「感謝のランチを設定しよう」と言うと、リサは「じゃあ、料理は誰かが作ってね」と笑いました。

その後、彼女は休憩室の壁に新しい写真を固定し、ソファの小さな破れも直しました。同僚たちは冗談で「君はなんでも直せるね！」と言いました。