A traditional thing is done or believed in the same way for a long time.
以下は英単語 “traditional” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 (adj) | 伝統的な、昔からの | /trəˈdɪʃ.ən.əl/ | She wore a traditional Japanese kimono for the ceremony. |
語源（etymology）
「traditional」はラテン語の「traditio（引き渡すこと）」に由来します。
「受け継がれてきたもの」というイメージが語源の核です。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| conventional | Many people prefer conventional medicine over alternative treatments. |
| customary | It’s customary to shake hands when you meet someone new. |
| classic | This is a classic example of a well-organized essay. |
| time-honored | They followed a time-honored tradition during the festival. |
| old-fashioned | He likes to cook using old-fashioned methods. |
「traditional」と「classic」は似たように「昔からあるもの」を指すことがありますが、意味と使い方には明確な違いがあります。
| 比較項目 | traditional | classic |
|---|---|---|
| 基本の意味 | 長い間受け継がれてきた伝統・慣習 | 高く評価される定番・名作 |
| 価値判断 | 伝統として続いていることに重き | 高品質・不朽の価値があるとされることに重き |
| 例 | traditional food（伝統料理）traditional dress（伝統衣装） | classic novel（名作小説）classic car（クラシックカー） |
| 用例のニュアンス | 文化・習慣・行動などの「形式」や「やり方」 | 芸術・作品・スタイルなどの「優れたもの」 |
| イメージ | 続けている・守っている | 評価されている・象徴的 |
Traditional:
- She wore a traditional Japanese kimono to the festival.
（彼女は祭りで伝統的な着物を着た。）
Classic:
- “Pride and Prejudice” is a classic English novel.
（『高慢と偏見』は古典的な英語小説です。）
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| modern | Modern design often uses clean lines and simple colors. |
| innovative | The company introduced an innovative way to recycle plastic. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| traditional values | Parents often teach their children traditional values. |
| traditional costume | Dancers wore traditional costumes for the performance. |
| traditional music | We listened to traditional music at the cultural event. |
| traditional ceremony | The wedding was held with a traditional ceremony. |
| traditional methods | Farmers use traditional methods of growing crops. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| black and white | She prefers watching movies in black and white. |
| trial and error | He learned how to cook by trial and error. |
英語ストーリー（english story）
Title: Embracing Traditional Values at Work
Naomi had just started working at a company that valued traditional ways of doing business. At first, she thought everything would be very old-fashioned, but she soon realized there was a reason behind each method.
One of the traditional values in the office was respect for senior employees. Every morning, workers greeted their seniors with a bow, just like in a traditional ceremony. Naomi found this very different from her university life, where things were more modern and casual.
Her mentor, Mr. Tanaka, explained that while the company uses some traditional methods, they also accept innovative ideas. For example, Naomi introduced a new way to organize digital files. At first, Mr. Tanaka was unsure, but after some trial and error, he saw the benefits.
Naomi also joined a cultural event where everyone wore traditional costumes and listened to traditional music. It helped her understand the deep customary practices in her workplace.
Through this experience, Naomi learned how to balance classic traditions with conventional business practices and modern technology. She now respects the time-honored ways while also contributing her fresh ideas.
和訳
タイトル：職場で伝統的な価値を受け入れる
ナオミは、伝統的なやり方を大切にしている会社で働き始めました。最初はすべてが古くさいと思っていましたが、すぐにそのやり方には理由があることに気づきました。
その会社では、年上の社員を敬うという伝統的な価値があります。毎朝、社員は先輩にお辞儀をして挨拶します。これは、伝統的な儀式のようで、大学時代のカジュアルな雰囲気とは大違いでした。
彼女の指導係の田中さんは、会社では伝統的な方法も使うけれど、革新的なアイデアも歓迎すると話してくれました。ナオミは新しいファイル整理法を提案しました。最初は戸惑われましたが、試行錯誤の末、その効果が認められました。
また、ナオミは文化イベントに参加し、みんなで伝統衣装を着て、伝統音楽を楽しみました。これで職場の習慣的な文化を理解できました。
この経験を通じてナオミは、古典的な伝統と一般的なビジネス慣行、そして現代的な技術をどうバランスよく使うかを学びました。今では、長年受け継がれたやり方を尊重しつつ、自分の新しい考えも活かしています。
コメント