nominal

“Nominal” means something is true in name only or very small in amount.

「nominal」は、実際はそうではないけど、名前や形だけでそうなっている状態や、とても少ないことを表す言葉です。

以下は英単語 “nominal” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「nominal」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
形容詞	名目上の、わずかな、形式的な	/ˈnɑː.mə.nəl/	He is the nominal leader, but she makes all the real decisions.
名詞（まれ）	名前だけのもの、名称上のもの	/ˈnɑː.mə.nəl/	The nominal of the new product was decided in a meeting.

「nominal」の語源（etymology）

“Nominal” はラテン語 nomen（名前）に由来します。
この語源から、「名前だけの」「実質的ではない」という意味が派生しました。

「nominal」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
titular	She was the titular head of the organization.
symbolic	His role is mostly symbolic.
minimal	The fee was minimal, so everyone could afford it.
token	He received a token salary for his work.
superficial	Their relationship was superficial and lacked depth.

「nominal」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
actual	She is the actual manager of the team.
substantial	He made a substantial contribution to the project.

「nominal」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
nominal fee	The museum charges a nominal fee for entry.
nominal value	The shares were sold at their nominal value.
nominal leader	He is the nominal leader, but she makes the decisions.
nominal amount	They paid a nominal amount for the service.
nominal role	He played only a nominal role in the event.

「nominal」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
name and title	His name and title are on the document, but he had no real power.
form and function	There’s a gap between form and function in that role—it’s mostly nominal.

英語ストーリー（english story）

Title: The Nominal Boss

At the GreenTech office, Mr. Harris was the nominal boss. His name and title were printed on every document. However, everyone knew that Ms. Lee was the one who made the real decisions. She handled the projects, led the meetings, and dealt with the clients.

Mr. Harris had a nominal role in meetings. He would attend and smile, but say little. His responsibilities were mostly symbolic. Still, he received a token bonus at the end of the year.

One day, a new intern named Kevin asked, “Why does Mr. Harris never lead the meetings if he’s the boss?”
Ms. Lee smiled. “He’s the titular head, but I manage the work. It’s common in some companies.”

Kevin nodded. “That makes sense. So he’s the nominal leader?”

“Exactly,” Ms. Lee said.

Later, Kevin noticed that some services at the company required only a nominal fee. He was surprised. “Why is the gym so cheap?”
“It’s a benefit for employees,” Ms. Lee explained. “We charge a minimal amount to keep it open.”

Kevin learned that sometimes, titles and prices are just nominal, and what matters is the actual work and value behind them.

和訳

タイトル：名目上の上司

GreenTechのオフィスでは、ハリス氏が**名目上の（nominal）上司だった。彼の名前と肩書き（name and title）**はすべての書類に印刷されていた。しかし、実際に決定を下していたのはリーさんだった。彼女はプロジェクトを管理し、会議を主導し、顧客対応を行っていた。

ハリス氏の会議での役割は**名目上の（nominal）ものだった。彼は出席して笑顔を見せるが、ほとんど話さなかった。彼の責任はほとんど象徴的な（symbolic）ものだった。それでも、年末には形だけの（token）**ボーナスをもらっていた。

ある日、新人インターンのケビンが聞いた。「ハリスさんは上司なのに、なぜ会議をリードしないんですか？」
リーさんは微笑んで答えた。「彼は**名ばかりの（titular）**上司だけど、私が仕事を管理しているの。会社によってはよくあることよ。」

ケビンはうなずいた。「なるほど。つまり、彼は**名目上の（nominal）**リーダーなんですね？」

「その通りよ」とリーさんは言った。

その後、ケビンは社内の一部サービスが**名目上の料金（nominal fee）**で提供されていることに気づいた。
「なんでジムがこんなに安いんですか？」と驚いた様子で聞いた。
「従業員の福利厚生よ。**最小限の（minimal）**金額で運営してるの」とリーさんは答えた。

ケビンは、時に肩書きや価格は**名目上（nominal）**であり、実際の仕事や価値こそが重要なのだと学んだ。

「nominal」のQ＆A

nominal は「名目上の」「ごくわずかな」を表しますが、minimal や symbolic とは実質性や意味の焦点が異なります。以下の表でニュアンスの違いを整理しましょう。

形容詞	中心的な意味	ニュアンスの違い	主に使われる文脈
nominal	名目上の／ごくわずかな	実質より形式・名前が重要。象徴的に少額なことも	nominal fee / nominal role
minimal	最小限の	必要最低限まで抑えられている。実質重視	minimal cost / minimal impact
symbolic	象徴的な	意味・メッセージ重視。金額や量は二次的	symbolic gesture / symbolic value

ニュアンスを一文で整理

• nominal
  → 実質より名目
• minimal
  → 必要最低限
• symbolic
  → 意味や象徴性

---

混同しやすいポイント

• nominal ≠ minimal
  • nominal：形式的・名目上
  • minimal：実質的に少ない
• nominal ≠ symbolic
  • nominal：金額・役割が名ばかり
  • symbolic：行為や価値が象徴的