surrender

“Surrender” means to stop fighting and let the other person win or take control.

「surrender」は、自分の力でどうにもできなくて、あきらめて相手に従うこと。

以下は英単語 “surrender” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「surrender」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号 (IPA)	英文例
動詞	降伏する、身を任せる	/səˈrendər/	The enemy soldiers had to surrender after the long battle.
名詞	降伏、引き渡し	/səˈrendər/	His surrender ended the war immediately.

「surrender」の語源（etymology）

「surrender」は中世フランス語「surrendre（引き渡す）」から来ています。
「sur（上に）」＋「render（差し出す）」が合わさり、「相手に差し出す・降参する」というイメージです。

「surrender」の類義語（synonyms）

類義語	意味	英文例
yield	抵抗をやめて従う	She finally yielded to her parents’ advice.
give up	あきらめる、降参する	He gave up trying to fix the car.
submit	身を任せる、従う	The team had to submit to the new rules.
capitulate	（特に交渉の末に）降伏する	The town capitulated after weeks of bombing.

「surrender」の反義語（antonyms）

反義語	意味	英文例
resist	抵抗する	The villagers resisted the invaders bravely.
fight	戦う	He chose to fight instead of surrendering.

「surrender」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英文例
surrender to pressure	He didn’t surrender to pressure from his boss.
unconditional surrender	The country announced an unconditional surrender.
surrender one’s passport	She had to surrender her passport at the airport.
surrender completely	They surrendered completely after losing all hope.
surrender in battle	The soldiers decided to surrender in battle.

「surrender」の2項表現（binomials）

表現	英文例
live and surrender	Sometimes, it’s wiser to live and surrender than fight and die.
surrender and forgive	He chose to surrender and forgive rather than hold a grudge.

英語ストーリー（english story）

Title: The Day We Surrendered

Last summer, my company was working on a big project. We had a tight deadline, and the pressure was intense. At first, we tried everything to make it work. We worked day and night, skipping meals and sleep. But as the days went by, it became clear that we had made some mistakes in our planning. One of our team members, John, suggested we surrender to the situation and ask for help.

“I don’t want to give up,” I said.

“It’s not giving up,” John replied. “It’s a smart surrender. If we surrender to pressure now, we can still fix things and deliver the project on time.”

After some discussion, we decided to submit a request for an extension. Our boss accepted it. That small act of surrender led to a better plan and a successful outcome. We realized that sometimes, surrender is not a sign of weakness but of wisdom.

Later, I read about a company that didn’t surrender during a crisis. They resisted until it was too late and lost everything. That made me think about the importance of knowing when to resist and when to surrender.

和訳

タイトル：私たちが降参した日

去年の夏、私の会社は大きなプロジェクトに取り組んでいました。締め切りが厳しく、プレッシャーがとても強かったです。最初はなんとかしようと必死でした。昼夜問わず働き、食事や睡眠も削っていました。でも日が経つにつれて、計画にミスがあったことがはっきりしてきました。チームメンバーのジョンが「状況に**surrender（降参）**して、助けを求めた方がいい」と提案しました。

「諦めたくない」と私は言いました。

「これは諦めることじゃない」とジョンは答えました。「これは賢い**surrender（降参）だよ。今pressure（プレッシャー）**に降参すれば、まだ修正できてプロジェクトを成功させられる」

私たちは**submit（提出）して、締め切りの延長をお願いしました。上司はそれを受け入れてくれました。その小さなsurrender（降参）**が、より良い計画と成功につながったのです。降参は弱さではなく、賢さだと気づきました。

後に、危機の中で**resist（抵抗）し続け、すべてを失った会社の話を読みました。その話から、「いつresist（抵抗）し、いつsurrender（降参）**するか」を見極める大切さを感じました。

「surrender」のQ＆A

単語	意味（やさしい説明）	ニュアンスの違い	英語例文	日本語訳
surrender	あきらめて相手に従う	抵抗できずに完全に支配をゆだねる	He surrendered after the long battle.	長い戦いの末に彼は降伏した。
yield	抵抗をやめて受け入れる	自分の意思で譲る、やや柔らかいニュアンス	She yielded to her parents’ advice.	彼女は両親の助言に従った。
give up	あきらめる	努力をやめる、敗北感よりも意志の停止に近い	He gave up trying to fix the car.	彼は車の修理をあきらめた。
submit	受け入れて従う	ルール・権威に順応して従うニュアンス	The team submitted to the new rules.	チームは新しいルールに従った。
capitulate	交渉の末に降伏する	フォーマルで、条件付きの降伏などに使われる	The city capitulated after heavy bombing.	市は激しい爆撃の後に降伏した。