“Refund” means to get your money back or to give money back.
「refund」は、お金を返してもらうことや、返すことを表す言葉です。
以下は英単語 “refund” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「refund」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 返金、払い戻し | /ˈriː.fʌnd/ | I received a refund for the broken product. |
| 動詞 | 返金する、払い戻す | /rɪˈfʌnd/ | The store refunded my money without any problem. |
「refund」の語源（etymology）
「refund」はラテン語 refundere（再び流す、返す）に由来します。
核のイメージ：「お金を元の場所に戻すこと」
「refund」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| repay | She promised to repay the money next week. |
| reimburse | The company will reimburse your travel expenses. |
| return | You can return the item within 30 days. |
| compensate | They compensated him for the damage. |
| give back | He gave back the book he borrowed. |
「refund」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| charge | They charged me $10 for shipping. |
| bill | The hotel billed us for the extra night. |
「refund」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| full refund | The store offers a full refund within 14 days. |
| partial refund | I only got a partial refund for the damaged item. |
| request a refund | I want to request a refund for this order. |
| refund policy | Please check the refund policy before buying. |
| get a refund | You can get a refund if you keep the receipt. |
「refund」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| give and take | Every relationship needs some give and take. |
| trial and error | We learned the best way through trial and error. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Unexpected Refund
Yuki had ordered a new pair of shoes from an online store. She was excited to wear them to her friend’s birthday party. However, when the package arrived, she found that the shoes were the wrong size. Disappointed, she contacted customer service right away.
“I’d like to request a refund,” she said. The staff replied politely and explained the refund policy. “You can get a full refund if you return the shoes within 14 days,” they told her.
Yuki packed the shoes and sent them back the next day. A week later, she received a message: “Your money has been refunded.” She was happy with how quickly the company had handled her problem.
Later, her friend Tom said, “I bought a jacket online once, but the store refused to refund my money. Instead, they gave me a partial refund.”
“That’s not fair,” said Yuki. “They should have at least reimbursed you.”
Yuki learned that it’s always important to read the refund policy before buying something online. She also realized that some stores have good give and take when dealing with customers, while others don’t.
和訳
題名：思いがけない返金
ユキはオンラインショップで新しい靴を注文しました。友達の誕生日パーティーで履くのを楽しみにしていました。でも、届いた靴はサイズが違っていました。がっかりしたユキは、すぐにカスタマーサービスに連絡しました。
「返金（refund）をお願いしたいのですが」とユキは言いました。スタッフは丁寧に返金ポリシー（refund policy）を説明してくれました。「14日以内に返品すれば、全額返金（full refund）されます」と言われました。
ユキは靴を梱包して、翌日すぐに返送しました。1週間後、「お金を返金（refunded）しました」というメッセージが届きました。ユキは会社の対応の早さに満足しました。
後日、友達のトムがこう言いました。「僕もネットでジャケットを買ったけど、店は返金（refund）してくれなかった。代わりに一部返金（partial refund）だけだったよ」
「それは不公平ね」とユキは言いました。「せめて交通費くらい補償（reimburse）してくれるべきだったね」
ユキは、ネットで何かを買う前に、返金ポリシー（refund policy）を読むことが大切だと学びました。そして、お店によってはお客とのやり取りに柔軟さ（give and take）があるけれど、そうでないところもあると気づきました。
「refund」のQ＆A
- Q「refund」と「repay」の違いは？
- A
「refund」は商品などの返金に使われ、店や会社が支払った人にお金を返す場合に使います。「repay」は人から借りたお金や恩を返すときに使います。目的や文脈が異なります。
- Q「reimburse」と「refund」はどう違う？
- A
「reimburse」は費用を立て替えた人に、あとからお金を返す場合に使います。例えば会社が出張費を「reimburse（払い戻す）」します。「refund」は商品を返品したときなどに使う一般的な「返金」です。
- Q「compensate」は「refund」と同じ意味？
- A
「compensate」は損失や被害に対して補償する意味があります。「refund」は主にお金を返すことに限定されますが、「compensate」は金銭以外（例えば謝罪など）でも補償を含みます。
- Q「refund」の反対語は何？
- A
代表的な反対語は「charge（請求する）」や「bill（請求書を送る）」です。どちらも「お金を取る」という意味で、「返す」行為であるrefundとは逆の意味になります。
- Q「full refund」と「partial refund」の違いは？
- A
「full refund」は支払った金額すべてを返金すること、「partial refund」はその一部だけが返金されることです。商品の状態や返品理由によって変わります。
- Q「request a refund」はどんな時に使う？
- A
商品に不具合があったり、注文ミスがあったときなどに「返金を求める」という意味で使います。丁寧に返金をお願いするフレーズです。
- Q「refund policy」とは何ですか？
- A
返金に関するルールや条件をまとめたお店の方針です。たとえば「7日以内なら返金可能」「未使用品のみ返金可」などが書かれています。購入前に確認が必要です。
| 表現 | 基本意味 | refund とのニュアンスの違い |
|---|---|---|
| refund | 払い戻し・返金（お金を返すこと） | 支払った金額を返す行為／その金額を指す標準語彙。 |
| reimburse | 立て替え払いを返す | 返金と似るが、誰か他のために支出した費用を後で支払う（例：経費精算）という文脈でよく使われる。 |
| repay | 返済・返す | 借りたお金や支払い義務を返す全般の語。refund は主に取引・購入の返金。 |
| return | 返す（物を返却する） | 商品や物を店舗に返す行為。refund は返却後の返金を含む結果。 |
| rebate | 払い戻し・割戻し | 一定条件で価格の一部を返すプロモーション用語。refund は直接的な返金一般。 |
| money‑back guarantee | 全額返金保証 | 購入者満足保証として返金を保証する制度。refund はその「返金」そのもの。 |
コメント