“Proofread” means to check and fix mistakes in writing.
「proofread」は、文章のまちがいをさがして直すことを意味する動詞です。
以下は英単語 “proofread” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「proofread」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | （文や文章を）校正する、誤りを直す | /ˈpruːfˌriːd/ | She proofread the report before submitting it. |
「proofread」の語源（etymology）
「proofread」は「proof（校正刷り）」＋「read（読む）」から成り立ち、元々は印刷前に読むことで間違いを直すという意味で使われていました。ラテン語の「probare（試す、確かめる）」が語源の「proof」と「read（読む）」の組み合わせです。
「proofread」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| edit | He edited the essay to make it clearer. |
| revise | Please revise your paper before the deadline. |
| check | I will check the document for errors. |
| correct | She corrected the spelling mistakes in the email. |
| polish | He polished his article before sending it to the magazine. |
「proofread」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| ignore | He ignored the grammar mistakes in the article. |
| overlook | She overlooked several typos in the text. |
「proofread」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| carefully proofread | You should carefully proofread your essay. |
| proofread a document | I need to proofread this document before printing it. |
| proofread for errors | He proofread for errors in the final report. |
| proofread the final version | She proofread the final version of her thesis. |
「proofread」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| read and proofread | I will read and proofread your application form. |
| check and correct | Please check and correct any typos. |
英語ストーリー（english story）
タイトル: The Final Report
Lisa was preparing a report for her manager. She wrote it over the weekend and wanted it to be perfect. On Monday morning, she sat down and carefully proofread the whole document. She checked for grammar, spelling, and punctuation. After that, she asked her colleague Mike to edit the content and make sure everything made sense.
Later, her manager read the report and was very happy. “Thank you for your hard work,” he said. “You really know how to revise and polish a document.”
Lisa smiled. She was glad she had taken the time to check and correct every detail. She learned that it’s always important to proofread the final version before submitting anything important.
和訳
タイトル：最終報告書
リサはマネージャーのために報告書を準備していました。週末にそれを書き、完璧にしたいと思っていました。月曜日の朝、彼女は座ってドキュメント全体を**carefully proofread（注意深く校正）しました。文法、スペル、句読点をチェックしました。その後、同僚のマイクにedit（編集）**してもらい、すべてが理にかなっているか確認してもらいました。
その後、マネージャーが報告書を読み、「ありがとう、よくやってくれた」と言いました。「君は文書を**revise（改訂）してpolish（磨き上げる）**するのが本当にうまいね。」
リサは微笑みました。彼女はすべての詳細を**check and correct（チェックして直す）する時間を取ってよかったと思いました。何か重要なものを提出する前にproofread the final version（最終版を校正）**することが大切だと学んだのです。
「proofread」のQ＆A
- Qproofreadの類義語にはどんなものがありますか？
- A
edit（編集する）、revise（改訂する）、check（確認する）、correct（修正する）、polish（磨き上げる）などがあります。これらはすべて文章をよくするために使う動詞ですが、少しずつ意味が異なります。
- Qeditとproofreadの違いは何ですか？
- A
editは内容や構成も含めて文章全体を改善することを指します。一方、proofreadは文法やスペルなどの細かいミスを直すことに集中します。
- Qreviseはどういうときに使いますか？
- A
reviseは文章の内容や構成を見直すときに使います。例えば「意見をもっと明確にする」「情報を追加する」など、書き直しが必要なときに使います。
- Qproofreadの反義語にはどんなものがありますか？
- A
ignore（無視する）とoverlook（見落とす）などがあります。これらは文中のミスを直さない、または気づかずに放置する意味です。
- Q「ignore」はどんなニュアンスですか？
- A
「ignore」は気づいていてもあえて直さない、見て見ぬふりをするようなイメージです。
- Q「overlook」はどう違いますか？
- A
「overlook」はうっかり見逃してしまうことで、直すつもりがあっても注意不足でミスに気づかないことを表します。
- Qproofreadと一緒によく使う表現（コロケーション）は？
- A
「carefully proofread（注意深く校正する）」「proofread a document（文書を校正する）」「proofread for errors（間違いをチェックして直す）」「proofread the final version（最終版を校正する）」などがあります。
- Q「carefully proofread」はどういうときに使いますか？
- A
重要な文書を提出する前などに、丁寧に間違いがないかチェックする時に使います。「慎重に校正する」という意味です。
- Q「proofread for errors」とはどういう意味ですか？
- A
「ミスがないかを探して直す」という意味です。文法やスペルのエラーを中心に確認するときによく使います。
| 表現 | 基本意味 | proofread とのニュアンスの違い |
|---|---|---|
| proofread | 文章の誤り（スペル・文法・句読点など）を見つけて修正する | 校正・読み直しの行為そのもの を指す標準表現。最終段階のチェックに使われることが多い。 |
| edit | 文書の内容・表現・構成を改善する | proofreadingより踏み込んだ修正。構造やトーンまで変えることがある。(turn0search14) |
| revise | 内容や構成を見直して修正する | 全体的な見直し・改善を含む広義の修正。proofread は誤り確認に特化。 |
| check | 誤り・状態・事実を確かめる | 誤り確認一般。proofread は文章の誤りチェックに特化。 |
| correct | 誤りを正す | 誤りの修正という動作を指すが、proofread は先に読み直して誤りを見つける段階に重き。 |
proofread の基本意味
- 動詞として 文章や文書を注意深く読み直し、誤り（スペル・文法・句読点）を見つけて修正する という意味です。文章の最終チェックとして使われることが多いです。
コメント