liaison

“Liaison” means a person who helps two groups talk and work together well.

「liaison」は、グループや人と人との間でうまく連絡をとる人や役割のこと。

以下は英単語 “liaison” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「liaison」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞	（組織・人同士の）連絡係、調整役	/liˈeɪ.zɒn/	She acts as a liaison between the two departments.

「liaison」の語源（etymology）

フランス語 liaison から来ており、「つなぐ、結びつける」という意味のラテン語 ligare（縛る）に由来。

中心イメージ：「人やグループを結びつけるつなぎ目」

「liaison」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
intermediary	He served as an intermediary between the company and the client.
coordinator	The event coordinator made sure everything ran smoothly.
mediator	A mediator helped the two sides reach an agreement.
go-between	She was the go-between for the teacher and the students.

「liaison」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
outsider	As an outsider, he didn’t understand the group’s rules.
barrier	Lack of communication became a barrier to progress.

「liaison」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
act as a liaison	He acted as a liaison between management and staff.
liaison officer	The school has a liaison officer to talk to parents.
maintain liaison	They maintained liaison throughout the project.
establish a liaison	We need to establish a liaison with local authorities.

「liaison」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
command and liaison	The military team had a command and liaison officer.
communication and liaison	Effective communication and liaison are essential in emergencies.

英語ストーリー（english story）

Title: Office Liaison

At a busy marketing company, Emma was known as the best liaison. Her job was to act as a liaison between the design team and the clients. She always made sure messages were clearly delivered and everyone stayed on the same page. Sometimes, when problems came up, she acted like a mediator, helping both sides understand each other.

One day, a new project came in. The client wanted fast results, but the designers needed more time. Emma stepped in as a go-between, talking to both teams. She held meetings, wrote emails, and kept communication flowing. Thanks to her efforts, the teams worked together well. The project was completed on time.

Emma said, “To maintain good results, we must maintain liaison with each other.” Everyone agreed. Her manager called her a great liaison officer, and the client praised her work.

In the end, Emma proved that strong communication and liaison can solve problems and lead to success.

和訳

題名：オフィスの調整役

ある忙しいマーケティング会社で、エマは最高の**liaison（連絡係）として知られていました。彼女の仕事はデザインチームとクライアントの間のliaison（橋渡し）**をすることでした。彼女はいつもメッセージが正確に伝わるようにし、みんなが同じ認識を持てるようにしていました。時には問題が起こると、**mediator（仲介者）**のように、両者が理解し合えるよう助けていました。

ある日、新しいプロジェクトが始まりました。クライアントはすぐに結果を出してほしいと言いましたが、デザイナーたちはもっと時間が必要でした。エマは**go-between（仲介役）**として動き、両チームと話をしました。彼女は会議を開き、メールを書き、**communication（意思疎通）**を途切れさせませんでした。そのおかげでチームはうまく協力でき、プロジェクトは予定通りに終わりました。

エマは「良い結果を出すには、お互いに**maintain liaison（連絡を保つ）することが大切です」と言いました。みんなも同意しました。マネージャーは彼女を素晴らしいliaison officer（連絡担当者）**と褒め、クライアントも彼女の働きを高く評価しました。

最終的に、エマは強い**communication and liaison（意思疎通と連携）**が問題を解決し、成功へ導くことを証明しました。

「liaison」のQ＆A

liaison は組織間の連絡役を表しますが、contact や intermediary とは役割の正式度や関与の深さが異なります。以下の表でニュアンスの違いを整理しましょう。

名詞	中心的な意味	ニュアンスの違い	主に使われる文脈・場面
liaison	連絡役・連携	組織間・部門間を公式に橋渡しする役割。継続的	business / government / military
contact	連絡先・知人	連絡を取るための相手。役割性は弱い	personal / business networking
intermediary	仲介者	利害関係の間に入り調整・仲裁する役	negotiation / trade / legal

ニュアンスを一文で整理

• liaison
  → 組織と組織をつなぐ正式な連絡役
• contact
  → 連絡を取れる相手そのもの
• intermediary
  → 間に入って交渉・調整を行う人

---

混同しやすいポイント

• liaison ≠ contact
  • liaison：役割・職務
  • contact：個人・存在
• liaison ≠ intermediary
  • liaison：情報・連絡の橋渡し
  • intermediary：利害調整・仲介