last-minute

“Last-minute” means doing something just before it is too late.

「last-minute」は「すごくぎりぎりの時間でおこなうこと」という意味です。

以下は英単語 “last-minute” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「last-minute」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
形容詞	ぎりぎりの、直前の	/ˌlæstˈmɪnɪt/	She made a last-minute decision to join the trip.

「last-minute」の語源（etymology）

「last-minute」は「last（最後の）」と「minute（分）」を組み合わせた形容詞で、「最後の瞬間に」というイメージ。時間のギリギリで何かをする、直前での行動を表す表現。

「last-minute」の類義語（synonyms）

類義語	例文
eleventh-hour	He made an eleventh-hour change to his speech.
sudden	Her sudden decision surprised everyone.
unexpected	The party was an unexpected success.
impulsive	His impulsive trip cost him a lot of money.

「last-minute」の反義語（antonyms）

反義語	例文
well-planned	The event was well-planned and went smoothly.
early	She finished her homework early this time.

「last-minute」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
last-minute decision	He made a last-minute decision to cancel the flight.
last-minute change	There was a last-minute change in the schedule.
last-minute booking	I got a last-minute booking at the hotel.
last-minute gift	I bought a last-minute gift for her birthday.
last-minute deal	We found a last-minute deal on flights.

「last-minute」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
now or never	It’s now or never to buy that last-minute ticket.
give and take	We had to do some give and take during the last-minute negotiations.

英語ストーリー（english story）

A Last-Minute Change at Work

It was a typical Monday morning at Lisa’s office. Everything was well-planned for the big presentation to their client. Lisa had spent days preparing the materials. Everyone on the team was ready.

However, just one hour before the meeting, the manager announced a last-minute change. “We need to add new data from last week’s report,” he said. Lisa was shocked. She thought everything was finished. “This is so last-minute,” she whispered to her colleague.

They had to act fast. Lisa made a last-minute decision to skip lunch and focus on the new slides. It was stressful, but she managed to update the presentation. Her sudden change impressed the client. “Good work handling that unexpected situation,” the manager said.

Later, her coworker said, “That was an eleventh-hour save!” Lisa laughed. “Next time, I hope for a more well-planned meeting.”

Even though it was tough, Lisa learned how to stay calm under pressure. She realized that sometimes, in the workplace, things don’t always go as planned. Being flexible and ready to make last-minute decisions is an important skill.

和訳

職場での直前の変更

月曜日の朝、リサの会社ではいつも通りのスタートでした。大切なクライアント向けのプレゼンの準備はすべて（well-planned：よく計画された）完了していました。リサは数日かけて資料を作成し、チーム全体が準備万端でした。

ところが、会議の1時間前に上司が（last-minute：ぎりぎりの）変更を伝えてきました。「先週のレポートの新しいデータを追加してくれ」と言われ、リサは驚きました。「全部終わったと思ったのに、（last-minute：ぎりぎり）すぎるわ」と同僚にささやきました。

急いで行動するしかありませんでした。リサはランチを抜いて資料の修正に集中するという（last-minute decision：ぎりぎりの決断）を下しました。大変でしたが、なんとか間に合い、プレゼンは成功。クライアントにも好印象でした。「予想外（unexpected）の対応にうまく対応したね」と上司が褒めてくれました。

後で同僚が「まさに（eleventh-hour：土壇場の）セーブだったね」と言い、リサは笑いました。「次はもっと（well-planned：きちんと計画された）会議がいいな」

大変だったものの、リサはプレッシャーの中で冷静に行動する大切さを学びました。職場では物事が計画通りにいかないこともあり、（last-minute：ぎりぎり）の判断が求められるときもあるのです。

「last-minute」のQ＆A

last-minute は「直前の」という意味ですが、sudden や late とは時間感覚や評価のニュアンスが異なります。以下の表で違いを整理しましょう。

表現	中心的な意味	ニュアンスの違い	典型的な使われ方・文脈
last-minute	直前の・土壇場の	期限や予定の直前になって行動・決定する。準備不足・慌ただしさを含意しやすい	last-minute decision / last-minute change
sudden	突然の	予告や前兆がなく起こることに焦点。時間の「直前」かどうかは問わない	sudden change / sudden death
late	遅れた・遅い	予定時刻や期限を過ぎている状態を示す。原因は問わない	arrive late / be late for work

ニュアンスを一文で整理

• last-minute
  → 期限直前に慌てて起こる／行うこと
• sudden
  → 予期せず急に起こること
• late
  → 予定より後になっている状態