cafeteria

A cafeteria is a place in a school or office where you choose and buy food yourself.

セルフサービスで食べ物を選んで食べる学校や会社の食堂のこと。

以下は英単語 “cafeteria” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「cafeteria」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞	学校・会社などのカフェテリア、セルフサービス式の食堂	/ˌkæfəˈtɪəriə/	We had lunch in the school cafeteria.

「cafeteria」の語源（etymology）

「cafeteria」は スペイン語の “cafetería”（コーヒーを出す店） から来ています。英語では「コーヒーショップ」から「セルフサービス式食堂」へ意味が広がりました。イメージは「自分で選んで食べる場所」。

「cafeteria」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
canteen	The factory has a canteen for its workers.
dining hall	We met in the university dining hall.
mess hall	Soldiers eat in the mess hall.
lunchroom	Students go to the lunchroom at noon.

「cafeteria」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
restaurant	We went to a restaurant for dinner.
fine dining	Fine dining is too expensive for everyday lunch.

「cafeteria」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
school cafeteria	The school cafeteria serves healthy food.
office cafeteria	I often eat lunch in the office cafeteria.
crowded cafeteria	The cafeteria was crowded at noon.
cafeteria food	Cafeteria food is getting better these days.
eat in the cafeteria	We eat in the cafeteria every day.

「cafeteria」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
food and drinks	The cafeteria offers food and drinks at low prices.
lunch and dinner	You can get lunch and dinner in the cafeteria.

英語ストーリー（english story）

Title: A Busy Day at the Office Cafeteria

It was Monday, and the office was busier than usual. Emma, a young employee at a tech company, looked forward to lunchtime. She always enjoyed the food and drinks in the office cafeteria. Although cafeteria food isn’t always great, this one was famous for its healthy options.

At noon, Emma walked to the crowded cafeteria with her coworkers. “Let’s eat in the cafeteria today,” said James. They picked their trays and moved through the line. Emma chose a salad and some juice.

While eating, they talked about their weekend. The cafeteria was noisy, but it was a good place to relax. “I prefer this over going to a restaurant,” said Emma. “It’s quicker and cheaper.”

Their manager, Mr. Hill, passed by and greeted them. “Enjoying your lunch and dinner choices early?” he joked.

Emma laughed. “Yes, the canteen-style service here is great.”

After lunch, they went back to their desks. Emma thought about how lucky she was to have such a nice dining hall at work. Even though it wasn’t a fine dining experience, it was perfect for a busy workday.

和訳

タイトル：会社のカフェテリアでの忙しい一日

月曜日、オフィスはいつもより忙しかった。エマは、テック企業で働く若い社員で、昼休みを楽しみにしていた。彼女は会社の**カフェテリア（cafeteria）の食べ物と飲み物（food and drinks）**がいつも好きだった。**カフェテリアの食事（cafeteria food）**はいつも美味しいとは限らないが、ここは健康的なメニューで有名だった。

正午、エマは同僚たちと一緒に**混み合ったカフェテリア（crowded cafeteria）**へ向かった。「今日はカフェテリアで食べよう」とジェームズが言った。彼らはトレーを取り、列に並んだ。エマはサラダとジュースを選んだ。

食べながら、週末の話をした。カフェテリアは騒がしかったが、リラックスできる場所だった。「**レストラン（restaurant）**に行くより、私はここが好き」とエマが言った。「早いし安いから。」

マネージャーのヒルさんが通りかかり、彼らに挨拶した。「もう**昼食と夕食（lunch and dinner）**の準備かい？」と冗談を言った。

エマは笑って言った。「はい、ここは**食堂スタイル（canteen-style）**で便利です。」

食後、彼らはデスクに戻った。エマは、職場にこんなに良い**食堂（dining hall）**があるのは幸運だと思った。**高級レストラン（fine dining）**ではないけれど、忙しい仕事の日にはぴったりだった。

「cafeteria」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンス（違い）	使われる場面の例
cafeteria	食堂（セルフサービス式）	自分で料理を取って席に運ぶ「セルフ式食堂」。学校・職場などで広く使われる定番表現。	学校の食堂、会社食堂など一般的な食事スペース。
canteen	食堂（英国英語寄り）	英語圏（特に英国）で「施設内の食堂」という意味で多く使われる。ややフォーマル。	学校・工場・会社などの食堂施設。
dining hall	大規模食堂	大きなスペースで集団が一緒に食べる空間。施設規模強調。	大学・寄宿学校の大食堂。
lunchroom	昼食スペース	「昼食をとる場所」という意識が強く、提供よりも「食べる場」を表す。	学校の昼食スペース。
eatery / restaurant	食事処・レストラン	一般の飲食店。セルフ式とは限らず、サービスの形態が広い。	カフェ・レストランなど幅広い飲食店。
mess hall	（軍隊などの）食堂	軍隊・基地内など、特定組織向けの食堂・団体食事スペース。	軍の隊員食堂。

ニュアンスの簡単まとめ

• cafeteria は「セルフサービス式」の食堂で、学校・職場・病院など多くの人が利用する場面で一般的に使われる語です。
• canteen は特に英国英語圏でよく使われ、施設内の食堂というニュアンスが強く、ややフォーマルです。
• dining hall は大規模な施設・集団用の食堂で、大学や宿泊施設などの「大空間」を指します。
• lunchroom は学校の昼食スペースのように「食べる場所」としての機能が中心で、提供の仕方には言及しません。
• eatery / restaurant は提供方法や規模に幅があり、セルフ式とは限らない一般的な飲食店を指します。
• mess hall は「組織向けの食堂」としての特殊用語で、軍隊などでよく使われます。