“Flush” means to let water flow or when your face turns red.
「flush」は、水を流すときや、顔が赤くなるときに使う言葉です。
以下は英単語 “” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「flush」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | （水で）流す、顔が赤くなる | /flʌʃ/ | She flushed the toilet after using it. |
| 名詞 | 赤面、水の流れ | /flʌʃ/ | A flush of anger appeared on his face. |
| 形容詞 | 顔が赤い、ぴったり平らな | /flʌʃ/ | Her cheeks were flush with excitement. |
「flush」の語源（etymology）
「flush」は中期英語の「flusshen」や古フランス語の「flux（流れ）」が語源です。
中心イメージは「流れる・あふれる」で、水や感情の動きに関連します。
「flush」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| rinse | すすぐ | She rinsed the cup before using it. |
| wash | 洗う | He washed his hands after lunch. |
| blush | 顔が赤くなる | She blushed when he complimented her. |
| overflow | あふれる | The sink overflowed with water. |
| pour | 注ぐ | He poured water into the glass. |
「flush」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| dry | 乾く | The towel is dry now. |
| drain | 排出する | The sink slowly drains the water. |
「flush」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| flush the toilet | He flushed the toilet before leaving. |
| flush with anger | Her face was flush with anger. |
| flush with pride | He was flush with pride after the speech. |
| flush out | They tried to flush out the hiding animal. |
| flush cheeks | Her flush cheeks showed her excitement. |
「flush」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| hot and flushed | After the run, he felt hot and flushed. |
| clean and flush | The plumber came to clean and flush the pipes. |
英語ストーリー（english story）
Title: “The Office Emergency”
Mika was working late at the office. As she drank the last sip of her coffee, she noticed that the sink was clogged. She tried to flush the drain with water, but it didn’t work. Feeling a bit frustrated, she called the building manager.
While waiting, she looked into the mirror and noticed her face was flush with embarrassment. “Why do I always get into these situations?” she thought, laughing a little. Just then, her coworker Ken came in.
“Did you flush too much coffee ground again?” he asked jokingly.
Mika blushed. “Maybe…”
Ken helped her rinse the sink and explained how to avoid clogs. “You should pour hot water regularly to keep it clean.”
Later, when the manager arrived, everything was already fixed. Mika felt flush with pride. “Thanks, Ken,” she said.
“No problem,” he replied. “Just don’t let it overflow next time!”
和訳
タイトル：オフィスのトラブル
ミカはオフィスで残業をしていた。コーヒーを飲み終えたとき、流しが詰まっていることに気づいた。彼女は水で流そう（flush）としたが、うまくいかなかった。少しイライラしながらビルの管理人に電話をした。
待っている間、鏡を見ると、自分の顔が恥ずかしさで赤くなっている（flush）ことに気づいた。「なんでいつもこうなるの？」と少し笑ってしまった。するとちょうど同僚のケンが入ってきた。
「またコーヒーかすを流しすぎたんじゃないの？」と冗談を言った。
ミカは赤面（blush）した。「たぶん……」
ケンは流しをすすぎ（rinse）、詰まらない方法を教えてくれた。「定期的に熱いお湯を流す（pour）といいよ」
その後、管理人が到着したときにはすでにすべてが解決していた。ミカは誇らしさで顔が赤くなった（flush with pride）。「ありがとう、ケン」
「いいよ」と彼。「次はあふれさせないでね！（overflow）」
「flush」のQ＆A
- Q「rinse」と「flush」の違いは何ですか？
- A
「rinse」は軽く水ですすぐこと、「flush」は勢いよく水を流すことを意味します。たとえば、コップを軽く洗うなら「rinse」、トイレを流すなら「flush」です。
- Q「blush」と「flush」は同じ意味ですか？
- A
どちらも「顔が赤くなる」という意味ですが、「blush」は恥ずかしさによる赤面、「flush」は怒りや熱など感情や体調による赤みを表します。
- Q「overflow」は「flush」の反対の意味ですか？
- A
はい、部分的に反対の意味になります。「flush」は水を流すこと、「overflow」は水があふれることを指します。flushは制御された動作、overflowは制御されていない状態です。
- Q「flush the toilet」はどんなときに使いますか？
- A
トイレを使用したあとに水を流すときに使います。日常会話でとてもよく使われる表現です。
- Q「flush with pride」はどんな意味ですか？
- A
誇らしさで顔が赤くなる、または気持ちがいっぱいになるという意味です。嬉しい気持ちが表情に現れたときに使われます。
- Q「flush out」はどういう意味ですか？
- A
隠れているものを水や力で追い出すという意味です。たとえば、「They flushed out the rats.（彼らはネズミを追い出した）」のように使います。
| 単語 | 意味（やさしい説明） | ニュアンスの違い | 英語例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| flush | 水を流す／顔が赤くなる | 勢いよく水を流す、または感情・体調で顔が赤くなる | She flushed the toilet. | 彼女はトイレを流した。 |
| rinse | 軽くすすぐ | やさしく水で洗い流す | Rinse the cup before use. | 使用前にコップをすすいで。 |
| wash | 洗う | 汚れを取る目的で水と石鹸などでしっかり洗う | Wash your hands before eating. | 食事の前に手を洗いましょう。 |
| blush | 恥ずかしくて赤面する | 恥ずかしさ・照れによって自然に顔が赤くなる | She blushed when praised. | 褒められて彼女は赤面した。 |
| pour | 注ぐ | 液体をコントロールして注ぐ動作 | He poured milk into the glass. | グラスに牛乳を注いだ。 |
コメント