“Embed” means to put something firmly inside something else.
「embed」は、何かを他のものの中にしっかり入れることを意味します。
以下は英単語 “embed” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「embed」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔） | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | しっかりと組み込む・埋め込む | /ɪmˈbɛd/ | The reporter was embedded with the army during the mission. |
「embed」の語源（etymology）
「embed」は古英語由来の「em-（中に）」と「bed（寝かせる）」が組み合わさった形で、「中にしっかりと寝かせる（＝埋め込む）」というイメージです。
「embed」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| insert | He inserted the key into the lock. |
| implant | The idea was implanted in her mind by the advertisement. |
| fix | The technician fixed the chip inside the machine. |
| attach | He attached the photo to the email. |
「embed」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| remove | She removed the sticker from the notebook. |
| extract | The dentist extracted the bad tooth. |
「embed」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| embed a video | You can embed a video in your website. |
| embed an image | He embedded an image into the document. |
| embed a journalist | The news agency embedded a journalist with the troops. |
| embed information | The chip embeds important information. |
| embed deeply | These values are embedded deeply in their culture. |
「embed」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| cut and embed | He cut the code and embedded it in the site. |
| extract and embed | They extract the data and embed it into the report. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Reporter’s Mission
Emily was a young journalist who dreamed of making a difference. One day, her editor told her, “We will embed you with a rescue team going into a flooded area.” She was nervous but excited.
On the day of the mission, she met the team and inserted her camera into her bag. She was ready. The team’s leader explained, “We’ll move quickly, so stay close.” As they moved through the water, Emily noticed how deeply embedded the team’s values were—they cared about every person they helped.
At one point, Emily saw a child trapped in a house. The team worked hard to reach him. Once safe, the child smiled, and Emily took a photo. Later, she attached the photo to her report and embedded a video of the rescue.
When the article was published, people were moved. “Your words really embedded the emotions in our hearts,” one reader said. Emily knew this was her calling.
和訳
タイトル：記者の使命
エミリーは、世の中を変えたいと夢見る若いジャーナリストでした。ある日、編集長が言いました。「洪水地域に入る救助隊に**（embed＝埋め込む）**記者として同行してもらうよ」。彼女は緊張しながらもワクワクしていました。
任務の日、彼女はチームに会い、カメラをバッグに**（insert＝差し込んだ）。準備は万端です。リーダーは言いました。「すぐに動くから、しっかりついてきて」。水の中を進みながら、エミリーはチームの価値観がどれほど深く（embedded＝根付いて）**いるかに気づきました。
ある家で子どもが取り残されているのを見つけ、チームは全力で助けに行きました。子どもが無事に救出され、エミリーは笑顔の写真を撮りました。彼女は後でその写真をレポートに**（attach＝添付）し、救出の（embed a video＝動画を埋め込んだ）**。
記事が公開されると、多くの人が心を動かされました。「あなたの言葉が私たちの心に深く**（embed＝刻まれ）**ました」と読者が言いました。エミリーは自分の使命を確信しました。
「embed」のQ＆A
- Qembed と insert の違いは何ですか？
- A
「insert」はただ何かを入れる行為を指すのに対し、「embed」はしっかりと中に組み込む・埋め込むというニュアンスがあります。たとえば、USBを差し込むなら「insert」、心に価値観を刻むような場合は「embed」が使われます。
- Qembed と implant は同じ意味ですか？
- A
似ていますが少し違います。「implant」は体や心に何かを深く植えつけるイメージが強く、医学や心理的な場面でよく使われます。「embed」はもう少し広く使え、物理的にも情報的にも使えます。
- Qembed と fix の違いは何ですか？
- A
「fix」は「固定する」という意味で、動かないようにすることに重点があります。「embed」は「中にしっかり入れる」ことに焦点があり、固定とは少しニュアンスが異なります。
- Qremove は embed の反対語としてどう使われますか？
- A
「remove（取り除く）」は「embed（埋め込む）」の反対の行為です。たとえば、「画像を文書に埋め込む（embed）」→「画像を文書から取り除く（remove）」という関係になります。
- Qembed a video とはどういう意味ですか？
- A
「embed a video」は「ウェブページなどに動画を埋め込む」という意味です。リンクではなく、動画そのものをページの中に直接表示させることを指します。
- Qembed information はどんな場面で使いますか？
- A
「embed information」は、情報を装置や文書、システムの中に組み込むときに使います。たとえば、マイクロチップに個人情報が埋め込まれている場合などです。
- Qembed deeply という表現はどんな意味ですか？
- A
「embed deeply」は「深く根付いている」や「深く埋め込まれている」という意味で、価値観や習慣、考え方が文化や心の奥にしっかりとあることを示します。
- Qattach は embed の類義語として正しいですか？
- A
部分的に似ていますが、「attach」は「外側にくっつける」という意味で、「embed」は「内側にしっかり入れる」という違いがあります。メールに写真を「添付する」は「attach」、HTMLに動画を「埋め込む」は「embed」です。
| 単語 | 意味（やさしい説明） | ニュアンスの違い | 英語例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| embed | 中にしっかり組み込む | 完全に内側に埋め込む、固定・意味的な浸透も含む | She embedded the video into the page. | 彼女はページに動画を埋め込んだ。 |
| insert | 差し込む、入れる | 単純に中へ入れる動作 | He inserted the card into the machine. | 彼はカードを機械に差し込んだ。 |
| implant | 植え付ける、深く埋める | 心や体に深くしみこむイメージ（医療や感情にも） | The idea was implanted in her mind. | その考えが彼女の心に植え付けられた。 |
| fix | 固定する | 動かないようにしっかりと取り付ける | The chip was fixed in place. | チップは所定の位置に固定された。 |
| attach | 取り付ける、添付する | 外側に物理的につなぐ／メール添付などにも使える | She attached the file to the email. | メールにファイルを添付した。 |
コメント