divert

“Divert” means to change the direction of something or to move attention away.

divertは「進んでいるものの方向を変えたり、注意を別のところにそらしたりする」という意味です。

以下は英単語 “divert” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「divert」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
動詞	方向を変える、そらす、気を紛らわせる	/daɪˈvɜːrt/	The police diverted traffic to another road.

「divert」の語源（etymology）

「divert」はラテン語の divertere（離れて回る）から来ています。
「di-（離れて）」＋「vertere（回す）」という構造で、「向きを変える・そらす」のイメージが語源にあります。

「divert」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
redirect	The pilot had to redirect the flight due to bad weather.
deflect	He tried to deflect the blame by changing the topic.
distract	Loud music can distract students during tests.
reroute	The bus was rerouted because of the construction.
sidetrack	She was sidetracked by a phone call while working.

「divert」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
focus	He tried to focus on his homework despite the noise.
continue	We continued on the same path after the break.

「divert」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
divert traffic	The police diverted traffic after the accident.
divert attention	The teacher tried to divert the students’ attention.
divert funds	The manager was accused of diverting company funds.
divert resources	We had to divert resources to support the new project.
divert someone from	He diverted me from making a big mistake.

「divert」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
stop and divert	We had to stop and divert the route due to flooding.
distract and divert	The magician used tricks to distract and divert attention.

英語ストーリー（english story）

Title: The Day the Route Changed

John was on his way to work when he saw a sign: “Road Closed Ahead.” A police officer was standing nearby, diverting traffic to another street.
John had never used that road before, so he felt a little nervous. He decided to follow the new route and noticed it passed a quiet park.
He smiled. “Maybe I’ll take a walk here after work,” he thought.

At work, his manager told him, “We need to divert some funds to support the new marketing project.”
John agreed, but another coworker tried to distract the discussion by bringing up old problems.
The manager quickly redirected the focus back to the project.

Later that day, John saw a child crying near the park. The boy had lost his dog. John stopped and helped him search.
Eventually, they found the dog near a tree. The boy’s smile was the best reward.
John realized that sometimes, being diverted from your usual path can lead to something meaningful.

和訳

タイトル：道が変わった日

ジョンは仕事に向かう途中、「この先通行止め」という看板を見つけた。警官が立っていて、車を別の道に**divert（方向を変える）**していた。
ジョンはその道を使ったことがなく、少し不安だったが、新しい道を通ってみた。そこは静かな公園のそばを通る道だった。
「仕事帰りに散歩してみようかな」と思って、微笑んだ。

会社に着くと、上司が「新しいマーケティングプロジェクトのために予算を**divert（移す）必要がある」と話した。
ジョンは賛成したが、同僚の一人が昔の問題を持ち出して話をdistract（そらそう）とした。
上司はすぐに話を元に戻して、プロジェクトにredirect（再び集中）**させた。

その日の帰り、公園で泣いている子どもを見かけた。犬がいなくなったという。ジョンは立ち止まり、子どもと一緒に探した。
やがて、犬は木の近くで見つかり、子どもは笑顔になった。
ジョンは、「いつもと違う道に**divert（それた）**ことで、大切な何かに出会えることもあるんだ」と気づいた。

「divert」のQ＆A

単語	意味（やさしい説明）	ニュアンスの違い	英語例文	日本語訳
divert	向きを変える／注意をそらす	進路や注意・資源などを別方向に変える	The police diverted traffic.	警察が交通を別の道に誘導した。
redirect	別の方向に再設定する	明確な目的をもって新しい方向に変える	They redirected the funds to education.	教育に予算を回した。
distract	注意をそらす	集中を妨げる、気を散らす	The noise distracted the students.	騒音が生徒の注意をそらした。
deflect	そらす、かわす	批判や責任、攻撃などを回避するようにそらす	He deflected the blame.	彼は非難をそらした。
reroute	ルートを変更する	特に交通や道順の変更に使われる	They rerouted the buses due to flooding.	洪水のためバスのルートが変更された。