“Await” means to wait for something to happen.
「await」は「何かが来るのを待つ」という意味の動詞です。
以下は英単語 “await” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「await」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 発音記号 | 意味 | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 動詞（他動詞） | /əˈweɪt/ | 〜を待つ、〜に備える | We await your reply.（私たちはあなたの返事を待っています） |
「await」の語源（etymology）
「await」は、ラテン語の ad-（〜に向かって）と古フランス語の waitier（見張る、待つ）が語源です。「しっかりと見て待つ」が基本イメージです。
「await」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| wait for | I will wait for the bus. |
| anticipate | We anticipate his arrival soon. |
| expect | She expects a letter from her friend. |
| look forward to | I look forward to the weekend. |
| be ready for | We are ready for the challenge. |
「await」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| ignore | He ignored my advice. |
| avoid | They avoided talking about the problem. |
「await」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| await results | We eagerly await the exam results. |
| await orders | The soldiers await orders from the captain. |
| await response | I await your response to my question. |
| await trial | The suspect awaits trial next week. |
| await news | They await news from the hospital. |
「await」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| wait and see | Let’s wait and see what happens. |
| trial and error | We learned through trial and error. |
英語ストーリー（english story）
Title: “Awaiting the Response”
Emma was applying for her first full-time job at a travel company. She had spent days preparing her resume and writing the perfect cover letter. After she sent her application, she could only await the company’s response.
Every day, Emma checked her email, hoping to see a message from the company. She tried not to get nervous, but the wait was hard. She thought, “Should I just forget about it and avoid thinking too much?”
Meanwhile, she talked to her friend Jake, who said, “Just wait and see. Don’t worry too much.” Emma smiled. Jake always knew how to cheer her up.
One morning, she saw a new email with the subject: “Interview Invitation.” Her heart raced. “I can’t believe it! They replied!” she shouted.
Emma read the message: “We await your attendance at the interview next week.” She was so happy she called Jake right away. “It’s happening! All that anticipation paid off!”
Jake replied, “I told you to expect good things.”
From that day on, Emma knew that sometimes all you need is patience and belief. And now, a new adventure awaits her.
和訳
タイトル：「返事を待つ」
エマは旅行会社に初めてのフルタイムの仕事を応募していました。数日かけて履歴書を作り、完璧なカバーレターを書きました。応募を送った後、彼女はただ会社の返事を**await（待つ）**しかありませんでした。
毎日エマはメールを確認し、会社からのメッセージを期待しました。なるべく緊張しないようにしていましたが、待つのは大変でした。「もう考えるのを**avoid（避ける）**べきかも」と思うこともありました。
その間、彼女は友達のジェイクと話しました。ジェイクは言いました。「**wait and see（見て待とう）**よ。そんなに心配しなくていいさ。」エマは笑いました。ジェイクはいつも彼女を元気づけてくれます。
ある朝、新しいメールが届きました。件名は「面接のご案内」。エマの心臓はドキドキ。「信じられない！返事が来た！」と叫びました。
メールにはこう書かれていました。「来週の面接にあなたの出席を**await（お待ち）**しています。」と。エマは大喜びでジェイクに電話しました。「やったよ！頑張ったかいがあった！」
ジェイクは言いました。「いいことが来るって**expect（期待）**してたよ。」
その日から、エマは思いました。「時には、ただ信じて待つことが大切なんだ。」そして今、新たな冒険が彼女を**awaits（待って）**います。
「await」のQ＆A
- Q“『await』と『anticipate』の違いは？”
- A
“『await』は静かに何かを待つというニュアンスがあります。一方、『anticipate』は何かが起こることを予測して準備する、という前向きな期待感を含みます。たとえば、イベントを楽しみにしているときは『anticipate』が自然です。”
- Q“『await』と『expect』はどう違うの？”
- A
“『expect』は「〜だと思う、〜するつもりだ」といった予測を含む表現で、やや主観的です。一方、『await』はその結果を静かに待つという意味で、行動よりも状況を表します。”
- Q“『await』は人にも使えるの？”
- A
“基本的には物事（返事、結果、命令など）に使いますが、フォーマルな場面では人にも使えます。例えば『We await the guests.（お客様をお待ちしています）』のように表現されます。”
- Q“『await』の反対語として『ignore』が出てくるのはなぜ？”
- A
“『await』は何かに意識を向けて待つことを意味しますが、『ignore』はそれを無視して意識を向けない行動なので、意味が反対になります。”
- Q“『await results』と『wait for results』は同じ意味？”
- A
“意味は似ていますが、使い方が少し違います。『await results』はフォーマルで書き言葉に使われ、『wait for results』は会話でもよく使われる自然な表現です。”
- Q“『await orders』という表現はどんな場面で使われる？”
- A
“軍隊や職場で、上司からの命令を待つような状況で使われます。『The soldiers await orders.』は「兵士たちは命令を待っている」という意味です。”
- Q“『await trial』という表現はニュースでよく見るけど、意味は？”
- A
“『await trial』は「裁判を待っている」という意味で、犯罪の容疑者や被告が正式な裁判を受ける前に拘留されている状況で使われます。”
| 単語 | 意味（やさしい説明） | ニュアンスの違い | 英語例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| await | 静かに待つ | フォーマルで、何かが来るのを受け身で待つ | We await your reply. | ご返事をお待ちしています。 |
| wait (for) | 待つ | 一般的な「待つ」動作で、口語でもよく使われる | I’ll wait for the bus. | バスを待つよ。 |
| anticipate | 予測して楽しみに待つ | 起こることを前向きに予想して準備する | We anticipate his arrival. | 彼の到着を楽しみにしている。 |
| expect | 当然起こると予想する | 主観的に「〜だろう」と予測する | She expects a call from him. | 彼から電話が来ると思っている。 |
| look forward to | 楽しみにする | カジュアルで明るい気持ちのこもった期待 | I look forward to the weekend. | 週末が楽しみだ。 |
コメント