“Celebration” means a special event where people come together to be happy about something.
「celebration」は、何か特別なことをみんなでお祝いする行事のこと。
以下は英単語 “celebration” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | お祝いの行事、祝典 | /ˌsel.əˈbreɪ.ʃən/ | The whole family gathered for the New Year’s celebration. |
語源（etymology）
「celebration」はラテン語 celebrare（人々が集まってたたえる）に由来します。
→ 核イメージ：人々が集まって喜ぶこと
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| festival | The town holds a summer festival every August. |
| party | We had a party to celebrate her graduation. |
| ceremony | The award ceremony was held in the school hall. |
| gathering | The family gathering was full of laughter. |
| event | The celebration turned into a big event with music and dancing. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| mourning | The country was in mourning after the disaster. |
| silence | There was a moment of silence instead of a celebration. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| birthday celebration | We had a birthday celebration at the park. |
| national celebration | Independence Day is a national celebration in the U.S. |
| wedding celebration | Their wedding celebration lasted all weekend. |
| public celebration | A public celebration was held in the city square. |
| quiet celebration | They had a quiet celebration at home. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| joy and celebration | The room was filled with joy and celebration. |
| song and dance | The celebration included song and dance. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Simple Celebration
Last Friday, Lisa’s company finished a big project. Everyone worked hard for months, so the manager decided to hold a small celebration. It wasn’t a big event, but just a short gathering in the office.
They ordered food and drinks. There was no loud music or fancy decorations—it was a quiet celebration, but it was full of joy and celebration. Lisa brought a cake, and her coworkers clapped and laughed. It was a simple but meaningful moment.
During the celebration, the manager gave a short speech. He said, “This success is because of all of you. Let’s continue to do great work together!” Everyone felt proud.
Later, they talked about having a bigger party next month to celebrate the company’s anniversary. Some suggested a national celebration theme with song and dance. Lisa liked the idea and said, “Let’s make it even more fun!”
Even though the gathering was small, it brought everyone closer. Lisa realized that a celebration doesn’t need to be big—it just needs good people and a good reason.
和訳
タイトル：シンプルなお祝い
先週の金曜日、リサの会社は大きなプロジェクトを終えました。みんなが何ヶ月も頑張ったので、マネージャーは小さな**お祝い（celebration）を開くことにしました。それは大きなイベント（event）**ではなく、オフィスでの短い集まりでした。
食べ物と飲み物を注文しました。大きな音楽や派手な飾りはなく、**静かなお祝い（quiet celebration）**でしたが、**喜びとお祝い（joy and celebration）**に満ちていました。リサはケーキを持ってきて、同僚たちは拍手し笑っていました。シンプルですが意味のあるひとときでした。
**お祝い（celebration）**の間、マネージャーが短いスピーチをしました。「この成功は皆さんのおかげです。これからも素晴らしい仕事をしていきましょう！」みんな誇らしく感じました。
その後、来月会社の記念日に大きな**パーティー（party）を開く話になりました。ある人は国民的なお祝い（national celebration）をテーマにして歌と踊り（song and dance）**を入れようと提案しました。リサはそのアイデアが気に入り、「もっと楽しくしよう！」と言いました。
**集まり（gathering）**は小さかったですが、みんなの距離を縮めました。リサは、お祝いは大きくなくてもいい、大事なのはいい人といい理由だと気づきました。
Q＆A
- Q「celebration」と「festival」の違いは？
- A
「celebration」は特定の理由で行われるお祝い全般を指します。一方「festival（祭り）」は、より文化的・地域的な行事で、定期的に開催され、複数日にわたることも多いです。
例：「卒業のお祝い」→ celebration、「夏祭り」→ festival。
- Q「celebration」と「party」の違いは？
- A
「party（パーティー）」は人が集まって楽しむ会で、目的が必ずしも「祝うこと」でなくてもかまいません。「celebration」は「何かを祝うため」に行う会です。つまり、「celebration」は感情的・意味的な目的がはっきりしています。
例：「ただ楽しむためのパーティー」→ party、「合格のお祝い」→ celebration。
- Q「celebration」と「ceremony」の違いは？
- A
「ceremony（式典）」は格式ばった、形式的な行事を意味し、学校の卒業式や結婚式などが当てはまります。「celebration」はもっと自由な形でのお祝いです。
例：「入学式」→ ceremony、「入学のお祝い会」→ celebration。
- Q「celebration」と「gathering」の違いは？
- A
「gathering（集まり）」は人が集まること全般を指し、必ずしもお祝い目的ではありません。「celebration」はお祝いのための集まりです。
例：「親族の集まり」→ gathering、「誕生日のお祝い」→ celebration。
- Q「celebration」と「event」の違いは？
- A
「event（イベント）」は計画された出来事のことで、祝う目的がなくてもよいです。「celebration」は祝う目的で行うイベントです。
例：「展示会」→ event、「結婚のお祝いイベント」→ celebration。
- Q「celebration」と「birthday celebration」の違いは？
- A
「birthday celebration」は「celebration」の中でも誕生日を祝う特定の種類です。すべての「birthday celebration」は「celebration」ですが、すべての「celebration」が誕生日とは限りません。
- Q「celebration」と「national celebration」の違いは？
- A
「national celebration」は国全体で祝う大きな行事（例：独立記念日）を指します。「celebration」は個人や小グループのものも含みます。
- Q「celebration」と「wedding celebration」の違いは？
- A
「wedding celebration」は結婚を祝うお祝いです。「celebration」はそのうちの一つとして含まれます。例えば、式の後のパーティーや食事会が wedding celebration です。
- Q「celebration」と「public celebration」の違いは？
- A
「public celebration」は広く一般の人が参加できるお祝いです。「celebration」は私的なお祝いも含まれます。
- Q「celebration」と「quiet celebration」の違いは？
- A
「quiet celebration」は静かで落ち着いたお祝いを意味します。たとえば家族だけで行う小さな集まりです。「celebration」は規模や雰囲気を問わず、お祝い全体を指します。
コメント