policy

A “policy” is a rule or plan made by a government, company, or school.

「policy」は、国や会社や学校が守るために決める「ルール」や「方針」のこと。

以下は英単語 “policy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味（簡潔）	例文
名詞	/ˈpɒl.ə.si/	政府や組織が決めた「方針・政策」	The school has a strict policy about uniforms.

語源（etymology）

「policy」は中世英語 policie、古フランス語 policie、さらにラテン語 politia（市民生活、行政）から来ており、もともと「町の運営、社会の秩序」というイメージを持っている。

類義語（synonyms）

類義語	意味	例文
rule	規則	The new rule says students must arrive on time.
guideline	指針	The teacher gave us guidelines for writing the essay.
regulation	規定	The factory follows safety regulations strictly.
principle	原則	Honesty is an important principle in this company.

反義語（antonyms）

反義語	意味	例文
chaos	混乱	Without rules, the classroom quickly fell into chaos.
disorder	無秩序	The meeting ended in disorder because no one followed the agenda.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
government policy	The government policy on education has changed.
company policy	It is company policy to provide equal opportunities.
school policy	The school policy bans the use of cell phones in class.
foreign policy	The president explained his foreign policy to the public.
insurance policy	She bought a new insurance policy for her car.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
rules and regulations	The hotel has many rules and regulations for guests.
law and order	The police work hard to keep law and order in the city.

英語ストーリー（english story）

Story:
Emma had just started working at a large company. On her first day, her manager gave her a thick book. “This is the company policy,” he said. “It contains all the rules and guidelines you must follow.” Emma opened the book and saw many pages about dress codes, working hours, and safety regulations.

At first, she felt overwhelmed. She thought, “How can I remember all these rules?” But then she realized that the policies were there to make the workplace fair and safe for everyone. For example, the company policy clearly stated that every employee had equal opportunities, no matter their age or gender. Emma liked this principle because she believed fairness was very important.

One day, Emma was asked to prepare a presentation about foreign policy in business. The company often worked with overseas partners, so employees needed to understand how different countries made decisions. She explained that government policies could strongly affect trade. For instance, one country might support free trade, while another might have strict regulations.

During her research, Emma also read about insurance policies. She learned that many employees bought health insurance policies to protect themselves and their families. She thought it was interesting how the word “policy” could mean both “a company rule” and “an insurance contract.”

A week later, there was a meeting where some workers complained about a new rule. They didn’t like the policy about using personal phones during work. “It’s too strict,” one worker said. Another added, “Without our phones, we cannot check urgent family messages.” The manager listened carefully and explained, “I understand your concerns, but if we allow phone use freely, the office will fall into disorder. We need rules and regulations to maintain law and order here.”

Emma thought about this. At first, she also didn’t like the rule, but she began to see the point. If everyone used phones during meetings, nothing would get done. Policies were not always fun, but they were necessary.

Later, when Emma walked home, she remembered something her teacher once said: “Without policies, society would fall into chaos.” She smiled because now she understood what that meant. Policies are like invisible walls that keep everything in balance. Without them, schools, companies, and even governments would quickly lose control.

Emma decided she wanted to learn more about how policies shape people’s lives. She even dreamed about one day helping to create fair government policies herself.

和訳

エマは大きな会社で働き始めたばかりだった。初日に、マネージャーが厚い本を渡した。「これは会社のpolicy（方針）です」と彼は言った。「ここには守らなければならないrules（規則）やguidelines（指針）がすべて書かれています。」エマがその本を開くと、服装規定、勤務時間、安全regulations（規定）など多くのページがあった。

最初は圧倒された。「こんなにたくさんのルールを覚えられるの？」と思った。しかし、すぐにpolicy（方針）は職場を公平で安全にするためにあるのだと気づいた。例えば、会社のpolicy（方針）には、年齢や性別に関係なく、すべての社員に平等な機会があることが明記されていた。エマはこのprinciple（原則）が気に入った。なぜなら公平さはとても大事だと思っていたからだ。

ある日、エマはビジネスにおけるforeign policy（外交政策）について発表を準備するよう頼まれた。会社はよく海外のパートナーと取引していたので、社員は各国の決定の仕方を理解する必要があった。彼女はgovernment policy（政府の方針）が貿易に強く影響することを説明した。例えば、ある国は自由貿易を支持するが、別の国は厳しいregulations（規制）を持つかもしれない。

調査の中で、彼女はinsurance policy（保険契約）についても学んだ。多くの社員が自分や家族を守るために健康保険のpolicy（契約）を買っていた。エマは「policy」という単語が「会社のルール」と「保険契約」の両方の意味を持つことに面白さを感じた。

一週間後、会議で新しいrule（規則）について不満を言う社員がいた。彼らは勤務中に携帯電話を使うことに関するpolicy（方針）が厳しすぎると言った。「これは厳しすぎます」とある社員が言った。別の社員も「電話が使えなければ、家族からの急用のメッセージを確認できません」と加えた。マネージャーは注意深く聞き、こう説明した。「みなさんの心配はわかります。でも自由に電話を使わせれば、オフィスはすぐにdisorder（無秩序）になります。ここではrules and regulations（規則と規定）が必要なのです。」

エマはこれについて考えた。最初は彼女もそのrule（規則）が嫌だったが、だんだん理解できるようになった。もし全員が会議中に電話を使ったら、何も進まなくなる。policies（方針）はいつも楽しいものではないが、必要なのだ。

後で家に帰るとき、彼女は先生がかつて言ったことを思い出した。「policy（方針）がなければ、社会はすぐにchaos（混乱）に陥るだろう。」彼女は笑った。今はその意味がわかるからだ。policy（方針）は目に見えない壁のように物事を保つ。もしそれがなければ、学校も会社も政府もすぐにコントロールを失うだろう。

エマはpolicy（方針）が人々の生活をどう形づくるか、もっと学びたいと思った。そしていつか公平なgovernment policies（政府の方針）を作る手助けをしたいと夢見るようになった。

Q＆A

Q: 「policy」と「rule」はどう違いますか？
A: 「rule」は小さな規則や決まりで、具体的に何をしてよいか・してはいけないかを示します。例えば「教室では携帯電話を使ってはいけない」というものです。「policy」はもっと大きな方針で、組織や政府全体の考え方や計画を含みます。

Q: 「policy」と「guideline」はどう違いますか？
A: 「guideline」は「参考になる指針」であり、必ず守らなくてもよいことがあります。たとえば「レポートを書くときはこの形式を参考にしてください」というように助言的です。一方、「policy」は原則として必ず守るべきものです。

Q: 「policy」と「regulation」はどう違いますか？
A: 「regulation」は法律や公的機関が定める規制で、強制力があります。たとえば「工場は安全規制を守らなければならない」というように罰則が伴うことも多いです。「policy」は必ずしも法律レベルではなく、組織や政府が決める方針です。

Q: 「policy」と「principle」はどう違いますか？
A: 「principle」は「基本的な考え方」や「道徳的な原則」を指します。たとえば「正直は大事な原則だ」という場合です。「policy」はそれをもとに具体化された方針や計画を意味します。

Q: 「policy」と「government policy」はどう違いますか？
A: 「policy」は一般的な方針全体を意味します。「government policy」はその中でも「政府が決めた方針」を特に指します。

Q: 「policy」と「company policy」はどう違いますか？
A: 「company policy」は会社が社員のために決めるルールや方針のことです。たとえば「勤務中に携帯電話を使わない」など。「policy」はもっと広い意味で、政府や学校などどんな組織でも使えます。

Q: 「policy」と「school policy」はどう違いますか？
A: 「school policy」は学校が生徒に守らせる方針です。制服の着用や試験のルールなどが含まれます。「policy」は一般的な言葉で、特定の組織に限定されません。

Q: 「policy」と「foreign policy」はどう違いますか？
A: 「foreign policy」は特に「外交政策」を指し、国が他国とどのように関係を築くかの方針です。「policy」はもっと広く、教育や経済などあらゆる分野の方針を含みます。

Q: 「policy」と「insurance policy」はどう違いますか？
A: 「insurance policy」は「保険契約書」という意味で、普通の「方針」とは全く別の使い方です。「policy」が「契約」という意味になる特別な例です。

---

このように「policy」は大きな枠組みの「方針」を意味しますが、類義語やコロケーションは「規則」「原則」「契約」などニュアンスが異なります。