assistance

Assistance means helping someone.

Assistanceは「人を助けること」という意味。

以下は英単語 “assistance” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号 (IPA)	英語例文
名詞	助け、支援	/əˈsɪstəns/	She gave me assistance with my homework.

語源（etymology）

ラテン語「assistere」（そばに立つ、助ける）が由来。核心イメージは「そばで支えること」。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
help	I need some help with this project.
support	Her support was essential to my success.
aid	The organization provides aid to refugees.
guidance	The teacher gave me guidance on my essay.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
hindrance	His constant interruptions were a hindrance to our progress.
obstruction	The road was closed due to an obstruction.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
provide assistance	The company will provide assistance to new employees.
seek assistance	Don’t hesitate to seek assistance if you need it.
offer assistance	He offered assistance to the old man.
require assistance	Some students require assistance during exams.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
help and support	We received help and support from many people.
aid and comfort	The charity offers aid and comfort to the homeless.

英語ストーリー（english story）

Emma had just started her new job at a travel agency. On her first day, she was nervous but also excited. The office was busy, and many customers were coming in to book trips. Her manager, Mr. Green, told her, “If you need any assistance, don’t hesitate to ask.”

Emma smiled and began answering customer questions. One woman needed help choosing a hotel in Paris, so Emma searched for the best options. She felt proud when the woman said, “Your support was very helpful.” Later, a man came in asking for aid with his visa application. Emma didn’t know the process well, so she decided to seek assistance from her colleague, Sarah.

Sarah gave Emma guidance step by step. “You’ll need to check his documents and fill in this form,” Sarah explained. Without her help, Emma might have made mistakes.

However, not everything went smoothly. A sudden computer issue became a hindrance to her work, and an obstruction in the booking system made it impossible to confirm some reservations. Emma quickly informed Mr. Green, who called the IT department. They promised to provide assistance immediately.

By the end of the day, Emma realized that asking for help and offering it to others were both important in the workplace. She had experienced help and support from her team and was happy to give aid and comfort to the customers.

和訳

エマは旅行代理店で新しい仕事を始めたばかりだった。初日、彼女は緊張していたが同時にワクワクもしていた。事務所は忙しく、多くの客が旅行の予約に来ていた。マネージャーのグリーン氏は「もし何か**assistance（助け）**が必要なら、遠慮なく聞いてね」と言った。

エマは笑顔で客の質問に答え始めた。ある女性はパリのホテル選びの**help（助け）を必要としていたので、エマは最適な選択肢を探した。その女性が「あなたのsupport（支援）はとても役立ちました」と言ったとき、エマは誇りに思った。後に、ある男性がビザ申請のaid（援助）を求めてやってきた。エマは手続きに詳しくなかったので、同僚のサラにseek assistance（助けを求める）**ことにした。

サラはエマに段階的な**guidance（指導）**を与えてくれた。「彼の書類を確認して、このフォームに記入する必要があるわ」とサラは説明した。サラの助けがなければ、エマは間違いをしていたかもしれない。

しかし、すべてが順調ではなかった。突然のコンピュータの不具合が仕事の**hindrance（妨げ）となり、予約システムのobstruction（障害）によっていくつかの予約が確認できなくなった。エマはすぐにグリーン氏に報告し、彼はIT部門に電話をかけた。IT部門はすぐにprovide assistance（助けを提供する）**と約束した。

一日の終わりに、エマは職場では助けを求めることも、人に与えることも大切だと気づいた。彼女はチームからの**help and support（助けと支援）を経験し、客にaid and comfort（援助と安心感）**を与えられたことを嬉しく思った。

Q＆A

Q: “Assistance”と”Help”の違いは？
A: 両方とも「助け」という意味ですが、”assistance”はフォーマルでビジネスや公式な場面で使われることが多く、”help”は日常会話でカジュアルに使われます。

Q: “Assistance”と”Support”の違いは？
A: “Assistance”は具体的な行動や手助けを指すことが多いですが、”support”は物理的な助けだけでなく精神的・感情的な支えも含みます。

Q: “Assistance”と”Aid”の違いは？
A: “Aid”は特に災害、医療、国際支援など大きな場面で使われやすく、やや堅い響きがあります。”Assistance”はより日常的な場面でも使われます。

Q: “Assistance”と”Guidance”の違いは？
A: “Assistance”は直接的に手を貸すことを意味しますが、”guidance”は助けというよりも「指導」や「方向性を示すこと」です。

Q: “Provide assistance”と”Offer assistance”はどう違いますか？
A: “Provide assistance”は実際に助けを与えること、”offer assistance”は助けを「申し出る」段階を意味します。

Q: “Seek assistance”と”Require assistance”の違いは？
A: “Seek assistance”は自分から助けを求めること、”require assistance”は状況的に助けが必要であることを示します。