statement

A statement is something you say clearly or a written record.

statementは「はっきり言ったこと」や「まとめて書かれた記録」のこと。

以下は英単語 “statement” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	発音記号 (IPA)	意味（簡潔）	英語例文
名詞	/ˈsteɪtmənt/	事実や意見を述べた言葉や文章	She made a clear statement about her goals.
名詞	/ˈsteɪtmənt/	金融取引などをまとめた記録	I received my bank statement yesterday.

語源（etymology）

中世英語 statemente から、さらにラテン語 stare（立つ）に由来。
「立ってはっきり言う」→「意見をはっきり述べる」というイメージ。

類義語（synonyms）

類義語	意味	英語例文
declaration	宣言	The president made a declaration of peace.
announcement	発表	The school made an announcement about the event.
assertion	主張	His assertion was supported by evidence.
remark	発言	She made a funny remark during the meeting.

反義語（antonyms）

反義語	意味	英語例文
question	質問	He asked a question instead of making a statement.
silence	沈黙	The silence in the room felt strange after the speech.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
make a statement	The witness made a statement to the police.
financial statement	The company published its financial statement.
false statement	He was fined for making a false statement.
opening statement	The lawyer began with a strong opening statement.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
facts and statements	The report is full of facts and statements.
statements and questions	The teacher mixed statements and questions in the lesson.

英語ストーリー（english story）

“The Missing Bank Statement”

Last Monday, Lisa checked her mailbox and found that her monthly bank statement had not arrived. She needed the statement because she wanted to compare it with her financial records. Without it, she felt uneasy.

She called the bank and made a statement to the customer service representative: “I haven’t received my statement for July.” The representative listened carefully and said, “We will send you a new one right away. By the way, we also have an online financial statement service.”

Lisa remembered her friend’s declaration about switching to online banking for convenience. At first, she had ignored the announcement, thinking she preferred paper documents. But now, after this trouble, she started to change her mind.

Two days later, Lisa received the replacement statement. She checked every transaction and confirmed there were no false statements or errors. She also prepared her opening statement for a meeting with her accountant. She wanted to clearly present her income and expenses for the month.

At the meeting, her accountant remarked, “It’s great that you keep both paper and digital records. Facts and statements together make your reports stronger.” Lisa smiled. This small incident had taught her the importance of being prepared.

和訳

「なくなった銀行明細」

先週の月曜日、リサは郵便受けを確認したが、毎月届くはずの銀行の**statement（明細書）**が届いていなかった。彼女はその明細を、自分の財務記録と照らし合わせるために必要としていた。それがないと、落ち着かなかった。

彼女は銀行に電話をして、カスタマーサービス担当者に**make a statement（はっきりと述べる）した。「7月分の明細が届いていません。」担当者は注意深く聞き、「すぐに新しいものをお送りします。それと、オンラインでfinancial statement（財務明細）**を見るサービスもありますよ。」と答えた。

リサは、便利さのためにオンラインバンキングに切り替えたという友人の**declaration（宣言）を思い出した。最初はそのannouncement（発表）**を無視していたが、今では考えが変わり始めていた。

2日後、リサは代わりの明細を受け取った。すべての取引を確認し、**false statement（誤った記載）**やミスがないことを確かめた。さらに会計士との打ち合わせに向けて、**opening statement（冒頭の説明）**を準備した。今月の収入と支出を明確に示すためだ。

打ち合わせで会計士はこう**remark（発言）**した。「紙とデジタルの記録を両方持っているのは素晴らしいですね。**facts and statements（事実と記録）**がそろえば、報告はより強くなります。」リサは笑顔を見せた。この小さな出来事が、準備の大切さを教えてくれたのだ。

Q＆A

Q: statement と declaration はどう違いますか？
A: declaration（宣言）は、特に公式で重要なことを強く表明するときに使われます。statement はより広く、日常的な意見や説明、記録にも使われます。

Q: statement と announcement の違いは？
A: announcement（発表）は、人々に新しい情報を知らせることに重点があります。statement は必ずしも新しい情報でなくてもよく、意見や事実の確認など幅広く使えます。

Q: statement と assertion の違いは？
A: assertion（主張）は、自分の意見や信念を強く断言するときに使われます。statement は断言だけでなく、事実や説明、記録などにも使えます。

Q: statement と remark の違いは？
A: remark（発言）は、短くて軽いコメントや感想を表すことが多いです。statement はもっとしっかりした意見や公式な発言を指します。

Q: make a statement と say の違いは？
A: say は「言う」という一般的な動作全般を指します。make a statement は、はっきりと意味のあることを述べる、または正式に発表するニュアンスがあります。

Q: financial statement と account book（帳簿）の違いは？
A: account book は日々の取引記録そのものです。financial statement は、それらをまとめて分析した正式な報告書です。

Q: false statement と mistake の違いは？
A: mistake（間違い）は広く「間違ったこと」を指します。false statement は、発言や文章が事実と違っている場合に使います。

Q: opening statement と introduction の違いは？
A: introduction（紹介・導入）は話や文章の最初に背景や概要を説明する部分です。opening statement は、特に議論や会議、裁判などで立場や主張を最初に明確に述べる発言です。