“Post” means mail, a pole, or a job, and can also mean to send or put up something.
「post」は、郵便、柱、職の意味があり、「送る・掲示する・投稿する」動作も表す言葉です。
以下は英単語 “post” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 郵便、ポスト（郵便物または郵便受け） | /poʊst/ | I received a letter in the post this morning. |
| 名詞 | 柱、支柱、掲示板などのポール状のもの | /poʊst/ | He tied the sign to a wooden post. |
| 名詞 | 地位、職、勤務先 | /poʊst/ | She was promoted to a managerial post. |
| 動詞 | 郵送する、掲示する、投稿する | /poʊst/ | He posted the letter yesterday. |
| 動詞 | 公に知らせる、掲載する（SNSなど） | /poʊst/ | She posted a photo on Instagram. |
語源（etymology）
「post」はラテン語 positus（置かれた）から派生し、古フランス語の poste（位置、配置）を経て英語に入りました。物を「置く・設置する」というイメージが語源の核にあります。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| I sent the package by mail. | |
| publish | The article was published online yesterday. |
| upload | He uploaded a new video to his channel. |
| announce | They announced the winner on the board. |
| share | She shared her vacation photos on Facebook. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| delete | He deleted the photo from his profile. |
| hide | She hid the notice from public view. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| post office | I went to the post office to send a letter. |
| post a message | He posted a message on the forum. |
| job post | She applied for a new job post. |
| fence post | The fence post was broken by the wind. |
| post a comment | You can post a comment below the video. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| post and beam | The house was built with a post and beam structure. |
| post and rail | The farm had a post and rail fence. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Post
Maya had just graduated from college and was excited to start her first job. She had applied for a post at a local publishing company. One morning, she received a letter in the post. It was an offer letter. She smiled and ran to show it to her family.
On her first day at work, she took a photo in front of the company sign and posted it on Instagram with the caption, “First day at my new post!” Many friends posted comments like “Congratulations!” and “Good luck!”
During her lunch break, she walked by the post office to send a thank-you card to her professor. On the way back, she saw a worker fixing a fence post and thought, “Even posts have their place and role, just like I do.”
From that day on, Maya worked hard. She knew that every post—whether a message, a job, or even a piece of wood—was important in its own way.
和訳
タイトル：新しい職（post）
マヤは大学を卒業したばかりで、最初の仕事を始めることにワクワクしていました。彼女は地元の出版社の職（post）に応募していました。ある朝、彼女は郵便（post）で一通の手紙を受け取りました。それは採用通知でした。彼女は笑顔になり、家族に見せるために走りました。
初出勤の日、彼女は会社の看板の前で写真を撮り、「新しい職（post）の初日！」というコメントをつけてInstagramに投稿（posted）しました。多くの友人が「おめでとう！」や「がんばってね！」とコメントを投稿（posted）しました。
昼休みには、教授への感謝カードを送るために郵便局（post office）に行きました。帰り道、フェンスの柱（fence post）を修理している作業員を見かけて、「柱（post）にも役割があるように、私にも役割があるんだな」と思いました。
その日からマヤは一生懸命働きました。どんなpost（投稿、職、柱）も、それぞれの形で大切だと知っていたからです。
Q＆A
「post」と「mail」の違いは？
「post」は主にイギリス英語で「郵便」「郵送する」という意味で使われ、「mail」はアメリカ英語で同じ意味を持ちます。どちらも「手紙や荷物を送る」動作を表しますが、使われる地域が異なります。
「post」と「publish」の違いは？
「publish」は「出版する」「公に発表する」といった意味で、本や記事などを正式に世に出すときに使われます。一方、「post」はもっとカジュアルに「掲示する」「SNSに投稿する」といった日常的な使い方が中心です。
「post」と「upload」の違いは？
「upload」は主にインターネットやコンピュータの文脈で、「ファイルや写真をオンラインにアップロードする」ことを指します。「post」は「アップロードした内容を公開・投稿する」という意味で使われることが多いです。
「post」と「announce」の違いは？
「announce」は「正式に何かを発表する」という意味で、ニュースや会議などでよく使われます。「post」は、情報を掲示板やSNSなどに掲げて人々に知らせるカジュアルな方法です。
「post」と「share」の違いは？
「share」は「共有する」ことが中心で、特に感情、意見、情報などを他の人と一緒に持つイメージです。「post」はその共有の手段の一つで、「投稿して人に見せる」という行動に重点があります。
「post office」と「mailbox」の違いは？
「post office」は郵便局、つまり郵便業務を行う建物や施設です。「mailbox」は家の前などにある郵便受けや、手紙を入れるためのポストのことです。前者は場所、後者は物です。
「post a message」と「send a message」の違いは？
「post a message」は掲示板やSNSに「公開して投稿する」ことを指し、「send a message」は誰かに直接「送信する」ことを意味します。前者は不特定多数、後者は個人が対象です。
「job post」と「job position」の違いは？
「job post」は「職の募集内容」や「求人情報」という意味で、「position」は実際の職務や地位そのものを指します。「job post」は広告、「job position」はその役割です。
「fence post」と「fence」との違いは？
「fence post」はフェンスを支える柱の部分で、「fence」は全体の囲い（塀や柵）を指します。つまり、fence postはfenceを作るための構成部品のひとつです。
「post a comment」と「write a comment」の違いは？
「write a comment」は「コメントを書く」ことだけを意味しますが、「post a comment」は「書いたコメントを公開して投稿する」ことまで含みます。後者の方が、行動として一歩進んでいます。
コメント