lean

“Lean” means to rest against something, or to describe something thin or without extra fat.

「lean」は何かにもたれる、やせている、または少ない状態を表す言葉です。

以下は英単語 “lean” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	発音記号	英語例文
動詞	体や物を傾ける	/liːn/	She leaned on the wall because she was tired.
形容詞	無駄がない、スリムな	/liːn/	He has a lean body from daily exercise.
名詞	やせた状態、傾き	/liːn/	The company had a lean year with few profits.

語源（etymology）

“Lean” は古英語「hleonian（もたれる、傾く）」から来ています。基本イメージは「体をある方向へかしげる」「余分なものがない状態」です。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
rest	He rested his head on her shoulder.
tilt	The picture on the wall is tilted.
slant	The sunlight slanted through the window.
skinny	The cat was very skinny and hungry.
slim	She looked slim in that dress.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
stand upright	He stood upright without leaning on anything.
fat	The dog became fat after eating too much.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
lean against	He leaned against the tree to rest.
lean forward	She leaned forward to hear better.
lean body	He has a lean body thanks to regular training.
lean year	It was a lean year for small businesses.
lean meat	Chicken breast is considered lean meat.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
lean and fit	She stays lean and fit by running every morning.
ups and downs	The company has had its lean and successful years, just like ups and downs.

英語ストーリー（english story）

Title: A Lean Year at the Office

Last year was a lean year at our company. Sales were low, and we had to cut unnecessary expenses. Our manager, Mr. Tanaka, always told us to “stay lean and fit,” not just in our bodies but in our work style too.

One day, I saw Sarah leaning against the break room door. She looked tired. “Are you okay?” I asked.

“I’m fine,” she said, “Just didn’t sleep much. These days are tough.”

I nodded. We all felt the pressure. But Mr. Tanaka’s idea was clear: lean business means no waste. We started using less paper, having shorter meetings, and focusing only on what mattered.

Even our lunch changed. Instead of fried food, we brought lean meat and vegetables. “It’s good for the body,” Sarah said, smiling.

Our efforts showed results. Though the year had many ups and downs, we finished stronger than we started. Mr. Tanaka said, “A lean year makes us ready for the next challenge.”

和訳

タイトル：会社でのやせた一年

昨年は会社にとって**lean year（不景気な年）**でした。売上は低く、不要な費用を削減する必要がありました。マネージャーの田中さんはいつも「**lean and fit（無駄なく健康に）**でいよう」と言っていました。体だけでなく、働き方もです。

ある日、私はサラが休憩室のドアに**leaning against（もたれて）**いるのを見ました。疲れているようでした。「大丈夫？」と聞くと、

「平気よ。ただ最近は忙しくて寝てなくて。」とサラは答えました。

私も頷きました。みんなプレッシャーを感じていました。でも田中さんの考えは明確でした：**lean（無駄のない）**ビジネスは浪費しないことです。紙の使用を減らし、会議を短くし、大切なことに集中しました。

お昼ご飯も変わりました。揚げ物の代わりに、**lean meat（脂肪の少ない肉）**や野菜を持ってきました。「体にいいよ」とサラが笑いました。

努力の成果が出ました。年の途中にはいろいろな**ups and downs（浮き沈み）**がありましたが、私たちは始まりよりも強く終わりました。田中さんは言いました。「**Lean year（苦しい年）**は、次の挑戦への準備だ。」

Q＆A

Q: 「lean」と「rest」の違いは何ですか？
A: 「lean」は体の一部を何かに当てて支えるイメージで、「もたれる」という意味です。一方、「rest」は体を休める全体的な動作で、座ったり横になったりも含みます。たとえば、壁によりかかるときは「lean against the wall」、椅子に座ってリラックスするなら「rest on a chair」と使います。

Q: 「lean」と「tilt」の違いは何ですか？
A: 「lean」は人や物が意識的にもたれたり傾いたりする場合に使われますが、「tilt」は物や頭などがある角度に傾いている状態をより客観的に表します。「tilt」は自分で意図して行う場合も、自然に傾いた場合も含みます。

Q: 「lean」と「slant」の違いは何ですか？
A: 「slant」は物が斜めになっている状態を表す言葉で、角度がついていることに重点があります。例えば、太陽の光が斜めに入る「The sunlight slanted through the window」のように使います。一方で「lean」は人や物が重心をずらして寄りかかる動作に使います。

Q: 「lean」と「skinny」の違いは何ですか？
A: 「lean」は健康的に脂肪が少ない状態を意味するのに対し、「skinny」は痩せすぎで骨ばっているような不健康な印象を与えることがあります。ポジティブに使いたいときは「lean」、ネガティブな場合は「skinny」を使うことが多いです。

Q: 「lean」と「slim」の違いは何ですか？
A: 「slim」は細くて美しい、バランスの取れた体型を表すときに使い、特に見た目の良さを強調します。「lean」は筋肉質や脂肪が少ない体に焦点を当てるため、より機能的・健康的な印象があります。

Q: 「lean」と「stand upright」の違いは何ですか？
A: 「stand upright」はまっすぐに立っていることを意味し、何にも頼らずに自立している状態です。これに対し、「lean」は何かに寄りかかって立つ、つまり完全に自立していない状態を表します。

Q: 「lean against」と「lean forward」はどう違いますか？
A: 「lean against」は何かにもたれる動作（たとえば壁など）を表します。「lean forward」は前方に体を傾ける動作で、注意を向けたり、何かを見たり聞いたりするときに使います。方向が違うだけで、どちらも「体を傾ける」という共通点があります。