repair

“Repair” means to fix something that is broken.

「repair」はこわれた物をなおすことを意味します。

以下は英単語 “repair” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	発音記号	英語例文
動詞	壊れたものを直すこと	/rɪˈpeər/	He repaired the broken chair.
名詞	修理すること、修理作業	/rɪˈpeər/	The car needs repair.

語源（etymology）

「repair」はラテン語の reparare（再び用意する、回復させる）から来ています。
基本のイメージは「元の状態に戻す」です。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
fix	I can fix your phone.
mend	She mended her torn dress.
restore	The team restored the old painting.
renovate	We will renovate the kitchen this summer.
patch	He patched the hole in the wall.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
damage	The storm damaged the roof.
break	He accidentally broke the vase.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
repair a car	He knows how to repair a car.
repair the damage	It will take time to repair the damage.
repair a relationship	They tried to repair their relationship.
repair work	The repair work will finish tomorrow.
repair kit	I bought a bicycle repair kit.

2項表現（binomials）

表現	英語例文
wear and tear	The machine broke due to wear and tear.
fix and repair	He does all the fix and repair jobs at home.

英語ストーリー（english story）

Title: The Weekend Fixer

Last weekend, Emma noticed that her washing machine was leaking. She didn’t want to spend a lot of money, so she decided to try and repair it herself. She searched online for a video on how to fix a leaking washer. After watching a few tutorials, she used a repair kit she had bought months ago.

At first, it was difficult. She made a small mistake that caused more damage. But she didn’t give up. After a few hours of hard work, she finally restored the machine. The water stopped leaking.

Her younger brother, Alex, was impressed. “You didn’t even call a repairman!” he said. Emma laughed. “Now I can start a business to mend things!”

Later that day, her neighbor came over. “Can you help me repair a chair?” he asked. Emma smiled. “Sure, let’s get to work.”

Fixing things became her weekend hobby. She learned to repair the damage on furniture, restore old items, and even renovate a bookshelf. Her family began calling her “The Weekend Fixer.”

She also helped repair relationships. When her friends argued, Emma helped them talk and listen. She believed that fixing wasn’t just for things — but also for people.

和訳

題：週末の修理屋さん

先週末、エマは洗濯機から水が漏れているのに気づきました。お金をあまり使いたくなかったので、自分で**repair（修理）することに決めました。ネットでfix（直す）方法を調べ、いくつかの動画を見ました。以前買っておいたrepair kit（修理キット）**を使ってみることにしました。

最初は大変でした。少し間違えて、かえって**damage（損傷）を広げてしまいました。でもあきらめませんでした。数時間後、ついに洗濯機をrestore（元通りに戻す）**することができ、水漏れも止まりました。

弟のアレックスが驚いて言いました。「修理屋も呼ばなかったの？」エマは笑って、「これで“物をmend（直す）”するビジネスができるかも」と言いました。

その日の午後、ご近所さんが来て、「椅子を**repair（修理）**してくれる？」と頼みました。エマは「もちろん、一緒にやろう」と笑顔で答えました。

物を直すことが彼女の週末の趣味になりました。家具のrepair the damage（損傷を直す）、古いもののrestore（修復）、本棚の**renovate（改修）**など、どんどんスキルを増やしていきました。

エマは**repair relationships（人間関係の修復）**も得意でした。友達がけんかすると、話し合いの手助けをして仲直りさせました。彼女にとって、「直すこと」は物だけでなく、人にも必要なことでした。

Q＆A

Q: 「repair」と「mend」の違いは？
A: どちらも「壊れたものを直す」という意味ですが、「mend」は服や靴下などの布製品や小さな壊れ物に使われることが多いです。一方、「repair」はもっと広い範囲で、機械や建物などにも使えます。

Q: 「repair」と「fix」の違いは？
A: 「fix」は日常的でカジュアルな言い方です。会話では「fix」がよく使われます。「repair」はよりフォーマルで、仕事や説明文などでよく使われます。意味はほぼ同じですが、使う場面が異なります。

Q: 「repair」と「restore」の違いは？
A: 「restore」は「元の状態に戻す」ことに重点があります。たとえば、古い家具をきれいにして使えるようにする場合に使います。「repair」は壊れた部分を直すことが中心です。見た目まできれいにするとは限りません。

Q: 「repair」と「renovate」の違いは？
A: 「renovate」は建物や部屋などを「新しく作り直す」「改装する」意味があります。「repair」は壊れた部分だけを直すのに対し、「renovate」は全体をよりよく変える意味があります。たとえば、古いキッチンをモダンなデザインに変えるときは「renovate」です。

Q: 「repair」と「patch」の違いは？
A: 「patch」は「穴をふさぐ」ような小さな修理に使います。例えば、服やタイヤの穴を一部だけ直すような場面です。「repair」はもっと一般的で、大きな修理にも使えます。

Q: 「repair a relationship」とはどんな意味？
A: 人間関係の修復を意味します。けんかやすれ違いで壊れた関係を直すことです。物理的な修理ではなく、気持ちや信頼を回復することに使います。

Q: 「repair work」と「fix work」の違いは？
A: 「repair work」は正式な表現で、工事や修理の作業全体を指します。「fix work」はあまり一般的ではなく、「fix the problem」などのように、具体的なことを言うときに「fix」を使います。