quote

To say or write someone else’s exact words

誰かの言ったことをそのまま言ったり書いたりすること

以下は英単語 “quote” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英語例文
動詞 (verb)	/kwoʊt/	他の人の言葉を正確に言う	She quoted a famous line from the movie.
名詞 (noun)	/kwoʊt/	他の人の言葉をそのまま使った言葉・文章	He began his speech with a quote from Shakespeare.

語源（etymology）

「quote」はラテン語 quotare（数える、分ける）から来ており、昔は「文章の中の特定部分を示す」という意味がありました。そこから「誰かの言葉を特定して取り出す＝引用する」という意味になりました。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
cite	She cited an article to support her argument.
mention	He mentioned her name during the meeting.
refer to	The teacher referred to a book during the lesson.
repeat	He repeated what his friend said earlier.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
invent	He invented a story to cover the truth.
misquote	The newspaper misquoted the politician’s statement.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
quote a price	The mechanic quoted a price for the repairs.
quote a source	Always quote a source when writing an essay.
quote from memory	She quoted the poem from memory.
quote someone	He quoted his teacher during the presentation.
quote a passage	The student quoted a passage from the novel.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
quote and unquote	He said, “This is a ‘great idea’, quote and unquote,” with sarcasm.
facts and quotes	The article was full of facts and quotes from experts.

英語ストーリー（english story）

“The Importance of a Good Quote”

At her part-time job in a bookstore, Keiko was asked to create a display for famous quotes from books. She carefully selected a quote from a Shakespeare play and wrote it on a sign. Her manager was impressed and said, “This quote really catches the customer’s attention.”

Later, a customer asked Keiko to recommend a book. She mentioned one and quoted a beautiful line from it. The customer smiled and said, “Thank you! That quote helped me decide.”

Keiko learned that a quote (引用) can be powerful. It can express a feeling or an idea clearly. She also remembered that when writing an essay, it’s important to cite your sources and not misquote anyone.

The next week, she had to write a report at school. She referred to a book, quoted a famous line, and made sure to include the source. Her teacher praised her, saying, “Your facts and quotes are well chosen!”

From that day, Keiko began to enjoy collecting quotes. She even started a notebook full of them. It was her way of keeping great words alive.

和訳

「よい引用の大切さ」

書店でのアルバイト中、恵子は本の名言を使った展示を作るよう頼まれました。彼女はシェイクスピアの作品からひとつの**quote（引用）を選び、看板に書きました。店長はそれを見て「このquote（引用）**はお客様の目を引くね」と褒めました。

その後、あるお客様が本のおすすめを聞いてきました。恵子は一冊紹介し、美しい一節を**quote（引用）しました。お客様は笑顔で「ありがとう！そのquote（引用）**で決めました」と言いました。

恵子は、**quote（引用）には力があることを学びました。気持ちや考えをうまく伝えられるのです。また、作文を書くときには情報源をcite（引用する）し、誰かの言葉をmisquote（間違って引用）**してはいけないとも再確認しました。

次の週、彼女は学校でレポートを書くことになりました。本を**refer to（参照）し、有名な一文をquote（引用）して、きちんと出典も書きました。先生は「事実とquotes（引用）**の選び方が上手ですね」と褒めてくれました。

それ以来、恵子は**quotes（引用）**を集めるのが楽しくなり、ノートに書きためるようになりました。素敵な言葉を生かす方法として、彼女のお気に入りの習慣になったのです。

Q＆A

quote と cite の違いは？
→「quote」は誰かの言った言葉をそのまま使うことを意味します。一方「cite」は、引用だけでなく出典や情報源を示す行為全般を指します。たとえば、エッセイで本の一部を使うとき、「quote」でその文章を引用し、「cite」でその本の情報を明記します。

quote と mention の違いは？
→「mention」は軽く触れる、名前を出すという意味で、必ずしもそのまま言葉を使うわけではありません。「quote」は言った通りに再現することなので、正確さが重要です。

quote と refer to の違いは？
→「refer to」は何かを参照する、関係づけるという意味です。文章や話の中で、ある資料や情報に触れるときに使います。「quote」は具体的な言葉を取り出して使うのに対し、「refer to」は全体的にその存在を指すイメージです。

quote と repeat の違いは？
→「repeat」は誰かの言ったことを繰り返すことですが、それが正確な引用でなくてもよいという点が「quote」との違いです。「quote」は正確に、「repeat」はやや自由に言い直す感じです。

quote と misquote の関係は？
→「misquote」は「quote」の否定的な形で、言葉を間違って引用することを意味します。つまり、誰かの言ったことを「quote」する際に誤って伝える場合、「misquote」になります。

quote a price と quote の違いは？
→「quote a price」は「値段を提示する」という意味で、ビジネスやサービスの見積もりに使います。この場合の「quote」は言葉の引用ではなく、「数値の提示」の意味です。

quote someone と mention someone の違いは？
→「quote someone」はその人が言ったことを正確に使うことです。「mention someone」はその人の名前を出すだけで、発言内容を詳しく言わない場合にも使えます。