borrow

To use something for a short time and give it back later.

誰かのものをしばらく使うこと（あとで返す）という意味です。

以下は英単語 “borrow” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英語例文
動詞 (verb)	/ˈbɒr.əʊ/（英） /ˈbɑː.roʊ/（米）	一時的に借りる	I want to borrow a book from the library.

語源（etymology）

“borrow” は古英語の borgian（借りる、信用する）が語源。元々は「保証を得て一時的に使う」という意味で、今の「借りる」に発展。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
lend	Can you lend me your pencil?
take	She took a book from the shelf to read.
use	May I use your phone for a moment?
obtain	He obtained permission to enter the building.
get	I got a pen from my friend to write a note.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
return	Don’t forget to return the book tomorrow.
give	I gave my old bike to my cousin.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
borrow money	He had to borrow money from the bank.
borrow a book	She borrowed a book from her teacher.
borrow time	We are just borrowing time before the test.
borrow ideas	The artist borrowed ideas from nature.
borrow clothes	He borrowed clothes for the party.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
borrow and return	Please borrow and return the tools on the same day.
lend and borrow	In our class, we often lend and borrow supplies.

英語ストーリー（english story）

Title: The Borrowed Laptop

Yuki was working on a school project, but her computer suddenly stopped working. She needed to finish it by tomorrow, so she decided to borrow her brother’s laptop. She asked, “Can I borrow your laptop for a few hours?” He replied, “Sure, but please return it before dinner.”

While using the laptop, she had to obtain some information online. She also borrowed ideas from a few websites, but made sure to write them in her own words. The project was about how people borrow money from banks and the importance of returning it on time.

Later, Yuki realized that she had also borrowed time by postponing the project. She thought, “Next time, I won’t wait until the last minute.” When she gave the laptop back, she said, “Thanks for lending me your laptop. I couldn’t have done it without you.”

Her brother smiled and said, “No problem, just don’t forget to start earlier next time!”

和訳

タイトル：借りたノートパソコン

ユキは学校のプロジェクトに取り組んでいましたが、突然パソコンが動かなくなってしまいました。明日までに終わらせる必要があり、彼女は兄のノートパソコンを**借りる（borrow）ことにしました。「数時間だけノートパソコンを借りてもいい？」と聞くと、兄は「いいよ。でも夕食の前に返して（return）**ね」と言いました。

ユキはパソコンを使って情報を得る（obtain）必要がありました。また、いくつかのウェブサイトからアイデアを借りて（borrow ideas）、自分の言葉で書き直しました。プロジェクトのテーマは、人々が銀行から**お金を借りる（borrow money）**方法と、それを期限内に返すことの大切さについてでした。

ユキはプロジェクトを**後回しにした（borrowed time）ことにも気づきました。「次はもっと早く始めよう」と思いました。ノートパソコンを返すとき、彼女は「ノートパソコンを貸してくれて（lend）**ありがとう。本当に助かった」と言いました。

兄は笑って「いいよ。でも次はもっと早く始めようね！」と言いました。

Q&A

Q: 「borrow」と「lend」の違いは？
A: 「borrow（借りる）」は自分が何かを一時的に使うこと。「lend（貸す）」は自分の持ち物を他人に使わせること。つまり、立場が逆です。
例：I borrow your pen. / You lend me your pen.

Q: 「borrow」と「take」の違いは？
A: 「take（取る）」は一方的に物を手に取ることで、返すかどうかは含まれていません。「borrow」は「一時的に使って返す」前提なので、より丁寧で目的が明確です。
例：He took the book (返すかは不明)。/ He borrowed the book (返す予定)。

Q: 「borrow」と「use」の違いは？
A: 「use（使う）」は誰の物かを問わず「使う」行為。「borrow」は「他人の物を使う」ことが前提で、返す意識があります。
例：I used a pencil.（自分のかも）/ I borrowed a pencil.（他人のを借りた）

Q: 「borrow」と「obtain」の違いは？
A: 「obtain（得る）」は何かを手に入れること全般を意味し、返す必要があるかどうかは関係ありません。「borrow」は返す前提の一時使用です。
例：She obtained permission（許可は返さない）/ She borrowed a book（返す前提）

Q: 「borrow」と「get」の違いは？
A: 「get（手に入れる）」も広い意味を持ちますが、「borrow」は特に「返す」前提で他人の物を使う行為を表します。「get」は返す義務があるかどうかは文脈によります。
例：I got a pencil from her.（もらった可能性もある）/ I borrowed a pencil.（借りた）

Q: 「borrow money」と「lend money」はどう違う？
A: 「borrow money」は「お金を借りる」、「lend money」は「お金を貸す」です。こちらも立場の違いです。
例：I borrowed money from the bank. / The bank lent me money.

Q: 「borrow ideas」は悪い意味ですか？
A: 必ずしも悪い意味ではありませんが、「他人のアイデアを使う」ときはオリジナルを尊重し、自分なりに表現する必要があります。無断コピーは盗作になります。

Q: 「borrow time」とはどういう意味？
A: 「borrow time」は直訳で「時間を借りる」ですが、実際は「もう時間がないのに延命している」「余裕がない中で無理に時間を作っている」ニュアンスです。