treat

“Treat” means to take care of someone kindly, give a special thing, or cure a disease.

以下は英単語 “treat” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
動詞	扱う、処理する	/triːt/	She treated him with kindness.
動詞	治療する	/triːt/	The doctor treated the patient’s wound.
名詞	ごちそう、お楽しみ	/triːt/	Ice cream is a special treat for kids.

語源（etymology）

語源：ラテン語 tractare（扱う、世話をする）から。

イメージ：「丁寧に扱う」ことが基本。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
handle	He knows how to handle difficult situations.
care for	She cares for her elderly parents every day.
deal with	The manager will deal with your complaint.
heal	Time will heal your wounds.
entertain	He tried to entertain the guests with jokes.

「treat」と「care for」はどちらも「人に対して何かをする」「世話をする」という意味がありますが、ニュアンスや使われる場面に違いがあります。

比較項目	treat	care for
コアの意味	扱う、処理する、治療する	世話をする、面倒を見る、気にかける
対象	人・病気・物など幅広い	主に人や動物（時に植物）
感情の含み	感情を含むこともあるが、客観的	感情的な関わりが強い（愛情・責任感）
例文	The doctor treated her for a cold.	She cared for her sick grandmother.
よくある使い方	treat a patient, treat someone badly/well, treat a problem	care for children, care for the elderly, care for pets

treat は、「どう対応するか」「どう行動するか」に焦点がある
→「彼を丁寧に扱う」「彼女を無視する」「この薬で治療する」など

care for は、「世話をする」「思いやり・責任をもって行動する」に焦点がある
→「子どもの世話をする」「年老いた親を看病する」「植物に水をやる」など

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
neglect	He neglected his health for many years.
harm	Pollution can harm the environment.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
treat someone well	It’s important to treat others well.
treat a disease	The medicine can treat the disease effectively.
special treat	I brought cake as a special treat.
treat with respect	Everyone should be treated with respect.
treat a wound	The nurse treated his wound quickly.

2項表現（binomials）

表現	英語例文
give and take	A good relationship needs give and take.
ups and downs	Life is full of ups and downs.

英語ストーリー（english story）

Title: A Special Treat at the Clinic

Emma works at a small clinic in town. She is known for how kindly she treats her patients. Every morning, she greets them with a smile and listens carefully to their problems. One day, a little boy named Max came in with a wound on his arm. Emma cleaned the wound and gave him a small treat—a sticker with a superhero on it. Max smiled and said, “You’re the nicest nurse ever!”

After work, Emma went to a nearby café to enjoy a special treat herself—a slice of chocolate cake. She thought about her day and the many patients she had helped. She believed it was important to treat people with respect, no matter who they were.

That evening, she met her friend Tom, who works in customer service. They often talked about how they deal with difficult people. “There’s always some give and take,” Tom said. Emma nodded, thinking about the ups and downs of her day. Even when it was hard, she was happy to help others.

和訳

タイトル：クリニックでの特別なお楽しみ

エマは町の小さなクリニックで働いています。彼女は患者に親切に接することで知られています。毎朝、彼女は笑顔で患者を迎え、悩みを丁寧に聞きます。

ある日、マックスという男の子が腕にけがをして来院しました。エマはそのけがを手当てし、スーパーヒーローのシールという小さなごほうびをあげました。マックスはにっこりして、「あなたは最高の看護師だね！」と言いました。

仕事の後、エマは近くのカフェで自分への特別なお楽しみとしてチョコレートケーキを食べました。彼女はその日の出来事と、助けた多くの患者について思い返しました。「誰に対しても敬意をもって接することが大切」と彼女は信じています。

その夜、エマは友人のトムと会いました。トムはカスタマーサービスの仕事をしています。2人はよく、難しい人への対応について話します。「いつも持ちつ持たれつさ」とトムが言うと、エマはその日の山あり谷ありな出来事を思い出しながらうなずきました。たとえ大変でも、人を助けることに喜びを感じていました。

Q&A

Q: 「treat someone」って「ごちそうする」って意味でも使えるの？
A: はい、その通りです。例えば「I’ll treat you to lunch.（昼ごはんおごるよ）」のように使われます。文脈によって「接する」「治療する」などの意味と区別しましょう。

Q: 「treat」と「cure」の違いは？
A: 「treat」は病気や症状に対して治すための「処置をする」こと、「cure」は病気を完全に「治す」ことを意味します。
例：The doctor treated his fever.（熱を治療した）
例：The medicine cured his fever.（熱が完全に治った）

Q: 「treat like a child」ってどういう意味？
A: 直訳は「子どものように扱う」で、相手を未熟な存在と見て、軽く見たり、保護しすぎたりする意味です。ネガティブな印象を持たれることもあります。

Q: 「treat with respect」はどんな場面で使うの？
A: 誰かを丁寧に扱う、礼儀正しく接するという意味で、人間関係や職場、教育の場面でよく使われます。例：All employees should be treated with respect.

Q: 「a treat」の「a」は省略できる？
A: 基本的に「treat」が名詞として使われる場合は「a treat」のように冠詞が必要です。不可算名詞としては使いません。例：Ice cream is a treat.（アイスクリームはごちそうだ）

Q: 動物に「treat」を使うとどうなるの？
A: 「ペットのおやつ」という意味で treat を名詞でよく使います。例：I gave my dog a treat.（犬におやつをあげた）